🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «End of Beginning» — Djo

Djo • 2024

DECIDE (Deluxe)

Найти другой перевод

Оригинал End of Beginning

Перевод Конец начала

End of Beginning - Djo

Конец начала - Djo

Just one more tear to cry, one teardrop from my eye

Ещё одна слеза готова пролиться из моих глаз

You better save it for

Лучше приберечь её

The middle of the night when things aren't black and white

На глухую полночь, когда мир не так чёрно-бел

Enter, Troubadour

Входи, Трубадур

"Remember 24?"

«Помнишь те двадцать четыре?»

And when I'm back in Chicago, I feel it

И стоит вернуться в Чикаго — я это чувствую

Another version of me, I was in it

Другой я, каким я был тогда

I wave goodbye to the end of beginning

Машу рукой концу начала

This song has started now, and you're just finding out

Эта песня уже звучит, а ты только узнал

Now isn't that a laugh?

Разве не забавно?

A major sacrifice, but clueless at the time

Жертва была велика, но тогда я не понимал

Enter, Caroline

Заходи, Каролина

"Just trust me, you'll be fine"

«Просто доверься — всё наладится»

And when I'm back in Chicago, I feel it

И стоит вернуться в Чикаго — я это чувствую

Another version of me, I was in it

Другой я, каким я был тогда

I wave goodbye to the end of beginning

Машу рукой концу начала

(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

(Прощай, прощай, прощай, прощай)

You take the man out of the city, not the city out the man

Можно увезти человека из города, но не город из человека

You take the man out of the city, not the city out the man

Можно увезти человека из города, но не город из человека

You take the man out of the city, not the city out the man

Можно увезти человека из города, но не город из человека

You take the man out of the-

Можно увезти человека из—

And when I'm back in Chicago, I feel it

И стоит вернуться в Чикаго — я это чувствую

Another version of me, I was in it

Другой я, каким я был тогда

Oh, I wave goodbye to the end of beginning

О, машу рукой концу начала

(Goodbye, goodbye)

(Прощай, прощай)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «End of Beginning» — Djo?

В «End of Beginning» Djo погружается в водоворот воспоминаний, где прошлое и настоящее сплетаются в единый клубок переживаний. Чикаго становится не просто географической точкой, а живым свидетелем его трансформации — городом, который помнит того, кем он был, и молчаливо наблюдает за тем, кем он стал.

Песня пропитана щемящей ностальгией, словно старая фотография, найденная в забытом ящике стола. Автор исследует парадокс человеческой природы: мы меняемся до неузнаваемости, но невидимые нити связывают нас с местами, где формировалась наша душа. Чикаго остается константой в уравнении его жизни, якорем памяти среди океана перемен.

Лирика построена на тонкой игре образов и метафор, которые не объясняют чувства в лоб, а позволяют им просочиться между строк. Здесь звучит прощание особого рода — не с местом или временем, а с версией себя, которая больше не существует. Это песня о том моменте, когда понимаешь: конец одной главы неизбежно становится началом другой.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «End of Beginning» — Djo

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «End of Beginning» — Djo?

Запросить перевод

Добавить свой перевод