🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Full Moon» — Dreamcatcher
Нравится
Поделиться
Оригинал
Full Moon
Перевод
Полная луна
siganeul ttara geoleumyeon
Время идёт,
jogeumssik gati geoleumyeon
время медленно течёт,
eodie iteodo hamkkeil su itgetji
где б мы ни были — мы рядом,
(neowa na)
(ты и я)
jamsi dongan gyeote meomulreotdeon
в те мгновенья наших встреч
neoui ttaseuhami namaseo
твоя улыбка жила для меня,
bam saewo jamdeul su eopneungeol
но теперь не сплю ночами,
salmyeosi dagaga (Oh-oh)
моя жизнь разбита вдребезги (О-о)
malhaejugo sipeun geon
то, что хочу тебе сказать,
uri dul manui sel sudo eopi maneun geu bimil
наш секрет, что скрыт от всех,
(Come close to you)
подойди ко мне поближе
haneul gadeuk muldeun dalbit
в темноте ночного неба,
geu ane neowa na
там, где только ты и я,
ireotge sigani meomchul ttaekkaji
до скончания времён буду помнить,
kkok gieokhalge neol
я найду тебя снова,
dasi mannal su itge neol
каждый день ты будешь сниться,
maeil kkumeseo geuryeo neol
в сиянии лунной ночи — ты и я,
paratge muldeun bam haneule neowa na
я дарю тебе любовь,
yaksokhae love na eonjekkajina
в сиянии лунной ночи буду ждать,
bamhaneul dalbiti dwae julge
в этом мире звёзды светят,
i sesang modeun biteul gadeuk chaeun
Полная луна
Full moon
в те дни, когда мы были вместе,
neowa naega hamkkehaetdeon sungandeul
словно звёзды в ясном небе,
machi jeo haneule saegyeo noteun byeol gata
так и ты, хоть не подозреваешь,
geurae neoneun ama moreugetjiman
но я знаю это сердце,
ireon maeum alji moreugetjiman
хочу быть с тобою больше,
jogeum deo dagagago sipeungeol
расскажи мне (О-о)
gwitgae malhae jwo (Oh-oh)
о своём сердце,
neoui geu moksoriro
наш секрет, что скрыт от всех,
uri dulmanui malhal su eopi deo maneun bimil
подойди ко мне поближе
(Come close to me)
Ух-ух, малыш, без тебя
Uh-uh, baby without you
ты — мой космос,
neoneun nae uju
если заблужусь — держи мою руку,
meoleojimyeon an dwae nae soneul kkwak japa
покажи свою дорогу,
naui gileul deo deo deo bakge bichwo jwo
я найду тебя снова,
kkok gieokhalge neol
каждый день ты будешь сниться,
dasi mannal su itge neol
в сиянии лунной ночи — ты и я,
maeil kkumeseo geuryeo neol
я дарю тебе любовь,
paratge muldeun bamhaneule neowa na
в сиянии лунной ночи буду ждать,
yaksokhae love na eonjekkajina
в этом мире звёзды светят,
bamhaneul dalbiti dwae julge
Полная луна
i sesang modeun biteul gadeuk chaeun
моё сердце навсегда,
Full moon
если ты поймёшь,
nae mam eonjekkajina
то будем вечно вместе,
al su itdamyeon
одни,
geureotge yeongwonhi urin
Время снов
hananikka
Назови моё имя
Sleeping time
Всегда, повсюду
Say my name
Спокойной ночи
Every time, everywhere
в сиянии лунной ночи,
Good night
пусть время летит,
bamhaneului jeo dalbiti
не отпускай мою руку,
gipge jamdeuleodo
я найду тебя снова,
neoui soneul notji aneulge
каждый день ты будешь сниться,
kkok gieokhae jwo nal
в сиянии лунной ночи — ты и я,
dasi mannal su itge nal
я дарю тебе любовь,
maeil kkumeseo geuryeo jwo
вечно светящую,
paratge muldeun bamhaneule neowa na
словно мой сон,
yaksokhae love yeongwonhi bitnaneun
прекрасная луна сияет,
kkumgyeol gateun naui mamcheoreom
Полная луна
saeppalgan dalbiteuro gadeuk chaeun
Full moon
Похожие переводы
EN → RU
505
Arctic Monkeys
23
EN → RU
Homecoming
Kanye West
14
EN → RU
White Ferrari
Frank Ocean
7
ES → RU
DtMF
Bad Bunny
32
EN → RU
End of Beginning
Djo
27
ES → RU
BAILE INoLVIDABLE
Bad Bunny
30
ES → RU
LA CANCIÓN
J Balvin
26
JP → RU
、 (Haru Yo, Koi)
Yumi Matsutoya
9
JP → RU
Just a Sunny Day for You
Yorushika
9
EN → RU
For the First Time
Mac DeMarco
2
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
29
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
36
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
28
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
61
EN → RU
WHERE IS MY HUSBAND!
RAYE
26
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий