Оригинал
Lo Siento BB:/
Перевод
Извини, детка
No estaba esperando nada
Я ничего не ждал
De encontrarme contigo anoche
От встречи с тобой вчера ночью
Solo era una más
Была обычная ночь
Una noche linda, algo especial
Прекрасная ночь, что-то волшебное
Pero algo está tan diferente
Но что-то кардинально поменялось
Todo alrededor me gira de repente
Всё вокруг вдруг преобразилось
Tú y yo cambió en singular
Ты и я слились воедино
Sin miedo, papito, ven y dame más
Без страха, давай, дай мне больше
Ven sin miedo, sin barullo
Иди без страха, без паники
No te cierres a este mundo
Не прячься от этого мира
Fluye ahora, ven conmigo
Плыви сейчас, пойдём со мной
No intentes definirlo
Не пытайся это объяснить
Y ven acá, amor, ven acá
Иди сюда, милая, иди сюда
Ven acá y déjame entrar
Иди сюда и впусти меня
Ven acá, amor, ven acá
Иди сюда, милая, иди сюда
Ven acá y déjame entrar
Иди сюда и впусти меня
Lo siento, bebé (eh, eh, eh)
Прости, детка (ах-ах-ах)
No trates de enamorarme o no te hago coro (eh, eh, eh)
Не заставляй меня влюбляться, или больше не увидимся (ах-ах-ах)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (yo no me enamoro)
Давно никого не любил (не любил)
Y estoy puesto pa' usted, pa' hacerlo otra ve', pero mi tiempo es oro
Готов повторить с тобой, но время моё на вес золота
Yo por nadie me ajoro
Никого не жду
Lo siento, bebé (eh, eh, eh)
Прости, детка (ах-ах-ах)
No trates de enamorarme o no te hago coro (eh, eh, eh)
Не заставляй меня влюбляться, или больше не увидимся (ах-ах-ах)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (yo no me enamoro)
Давно никого не любил (не любил)
Y estoy puesto pa' uste', pa' hacerlo otra ve', pero mi tiempo e' oro
Готов повторить с тобой, но время моё на вес золота
Yo por nadie me ajoro
Никого не жду
Eh eh
Ах-ах
Te digo que ni lo intentes, eh
Говорю, даже не пытайся, ах
La vida e' una y yo solo vivo el presente
Жизнь одна, живу только сегодня
Me gusta cuando estás caliente
Мне нравится, когда ты горячая
Ahora me quiere' pa' ti, mami, tú eres exigente, y
Теперь хочешь меня, мами, ты капризная, и
Bellaqueando excelente, je
Очень хороша, да
Pero se pone romántica de repente, y
Но вдруг становишься романтичной, и
Del amor no soy creyente
А я не верю в любовь
Cupido e' un huelebicho, ese cabrón siempre me miente
Купидон — дурак, этот тип постоянно врёт
Y me hace pensar en cosas que no van a pasar
Заставляет думать о том, чего не будет
Ya sé cómo termina, ni lo vo'a comenzar
Знаю, чем кончится, не начну
Que pase lo que pase, yo no lo vo'a forzar
Что бы ни было, принуждать не стану
Dime si te va' a quedar
Скажи, останешься ли
Haciéndolo, tocándono', oh oh oh
Делая это, касаясь, о-о-о
Pa' esto sí, pero pa' aquello no, oh oh
На это да, но на то нет, о-о-о
Haciéndolo, tocándono', oh oh oh
Делая это, касаясь, о-о-о
Pa' chingar sí, pero pa' serio no, oh
На это да, но всерьёз нет, о
Pa' eso no
На это нет
Lo siento, bebé (eh, eh, eh)
Прости, детка (ах-ах-ах)
No trates de enamorarme o no te hago coro (eh, eh, eh)
Не заставляй меня влюбляться, или больше не увидимся (ах-ах-ах)
Hace tiempo que de nadie yo no me enamoro (yo no me enamoro)
Давно никого не любил (не любил)
Y estoy puesto pa' usted, pa' hacerlo otra ve', pero mi tiempo es oro
Готов повторить с тобой, но время моё на вес золота
Yo por nadie me ajoro
Никого не жду
Lo siento, bebé
Прости, детка
Похожие переводы
ES → RU
Sin Miedo a Nada
Alex Ubago
5
ES → RU
DÁKITI
Bad Bunny
22
ES → RU
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
10
ES → RU
La Melodía
Joey Montana
5
ES → RU
La Ocasión para Amarnos
María José
8
EN → RU
E85
Don Toliver
39
JP → RU
LOVE & ROLL
supercell
10
EN → RU
Sailor Song
Gigi Perez
17
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
30
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
31
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
63
EN → RU
Havana
Camila Cabello
34
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
21
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
22
JP → RU
Prisoner Of Love
Hikaru Utada
12
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий