Señorita

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Señorita» — Shawn Mendes

Shawn Mendes • 2019

Shawn Mendes (Japan Deluxe Edition)

Найти другой перевод

Оригинал Señorita

Перевод Сеньорита

I love it when you call me señorita

Обожаю, как зовёшь меня сеньорита

I wish I could pretend I didn't need ya

Хотел бы я не показывать, как нужна ты мне

But every touch is ooh-la-la-la

Но каждое касание — у-ла-ла-ла

It's true, la-la-la

Это так, ла-ла-ла

Ooh, I should be runnin'

О, надо было бежать

Ooh, you keep me coming for ya

О, но ты тянешь меня назад

Land in Miami

Приземлился в Майами

The air was hot from summer rain

Воздух пылал от летнего ливня

Sweat drippin' off me

Пот струился по мне

Before I even knew her name, la-la-la

Не зная даже твоего имени, ла-ла-ла

It felt like ooh-la-la-la (Yeah, no)

И это было как у-ла-ла-ла (Да, нет)

Sapphire moonlight

Сапфировый лунный свет

We danced for hours in the sand

Часами танцевали мы на песке

Tequila Sunrise

Текила на рассвете

Her body fit right in my hands, la-la-la

Твоё тело — словно создано для моих рук, ла-ла-ла

It felt like ooh-la-la-la, yeah

И это было как у-ла-ла-ла, да

I love it when you call me señorita

Обожаю, как зовёшь меня сеньорита

I wish I could pretend I didn't need ya

Хотел бы я не показывать, как нужна ты мне

But every touch is ooh-la-la-la

Но каждое касание — у-ла-ла-ла

It's true, la-la-la

Это так, ла-ла-ла

Ooh, I should be runnin'

О, надо было бежать

Ooh, you know I love it when you call me señorita

О, ты знаешь, обожаю, как зовёшь меня сеньорита

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

Жаль, что так чертовски трудно тебя покинуть

But every touch is ooh-la-la-la

Но каждое касание — у-ла-ла-ла

It's true, la-la-la

Это так, ла-ла-ла

Ooh, I should be runnin'

О, надо было бежать

Ooh, you keep me coming for ya

О, но ты тянешь меня назад

Locked in the hotel

Запертые в отеле

There's just some things that never change

Есть то, что не изменить

You say we're just friends

Говоришь, мы просто друзья

But friends don't know the way you taste, la-la-la

Но друзья не знают твоего сладкого аромата, ла-ла-ла

'Cause you know it's been a long time coming

Ведь знаешь, прошло столько времени

Don't ya let me fall, oh

Не дай мне упасть, о

Ooh, when your lips undress me

О, твои губы меня раздевают

Hooked on your tongue

Зависим от твоего языка

Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop

О, любовь, твой поцелуй смертелен, не останавливайся

I love it when you call me señorita

Обожаю, как зовёшь меня сеньорита

I wish I could pretend I didn't need ya

Хотел бы я не показывать, как нужна ты мне

But every touch is ooh-la-la-la

Но каждое касание — у-ла-ла-ла

It's true, la-la-la

Это так, ла-ла-ла

Ooh, I should be runnin'

О, надо было бежать

Ooh, you know I love it when you call me señorita

О, ты знаешь, обожаю, как зовёшь меня сеньорита

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

Жаль, что так чертовски трудно тебя покинуть

But every touch is ooh-la-la-la

Но каждое касание — у-ла-ла-ла

It's true, la-la-la

Это так, ла-ла-ла

Ooh, I should be runnin'

О, надо было бежать

Ooh, you keep me coming for ya

О, но ты тянешь меня назад

All along I've been coming for ya (For you)

Все время бегу к тебе (К тебе)

And I hope it meant something to you (Ooh)

Надеюсь, это что-то значит для тебя (О)

Call my name, I'll be coming for ya (Coming for you)

Позови — и я приду к тебе (Бегу к тебе)

Coming for ya (Coming for you)

Бегу к тебе (Бегу к тебе)

For ya

К тебе

For ya (Oh, she loves it when I call)

К тебе (О, она любит, когда зову её так)

For ya

К тебе

Ooh, I should be runnin'

О, надо было бежать

Ooh, you keep me coming for ya

О, но ты тянешь меня назад

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Coming Up Roses

Born to Be Together

I’ll Change for You

Blinding Lights

She’s My Collar

Futari Zaryuuseigun

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить