NOBLE

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «NOBLE» — F3miii

Найти другой перевод

Оригинал NOBLE

Перевод Благородный

Oh, oh, oh, oh, oh

О, о, о, о, о

Yeah

Да

She's got rings covered in gold

Золото сияет на её пальцах

Fur coat, and it's not even cold

Мех на плечах, хоть лето на дворе

Thrifted from her head to toe

С ног до головы — картинка

She walks around like she's been here before

Идёт так, будто здесь родилась

I think of game, even though I'm a pro (I see her glasses comment)

Теряю голову, хоть опытный игрок (Вижу огонь в её глазах)

My words, they barely even do a thing

Слова мои бессильны

I really thought that she was just the same

А я-то думал — мы одной крови

Her friends all call her for advice

Подруги все к ней за советом

And she puts her pride up for sacrifice

А она жертвует гордостью

And she works too hard needs paradise

Горит на работе, нужен отдых

And I'm sure I can take you there every night

И я готов дарить тебе рай каждую ночь

I probably won't admit it

Врядли признаюсь открыто

But I am acquitted, addicted

Но я прав, я зависим

I pray you'll never change

Молюсь, чтобы ты не менялась

I know that she will never feel the same (no, oh, oh, oh)

Знаю — она не полюбит меня (нет, о, о, о)

And she has composure

У неё железная выдержка

Already controlled ya

Уже держит тебя в руках

I'm running in circles

Хожу кругами

Come on, just come closer

Давай же, стань ближе

You're my four-leaf clover

Ты мой талисман удачи

The temptation's a grower

Соблазн крепчает

But my heart is a shower

А сердце моё под душем

I'll call you when I'm sober

Позвоню, когда отрезвлю

Now we're eskimo kissing in the club

Целуемся как эскимосы в клубе

Yeah, I think I'm in love

Да, кажется, я влюблён

And our feelings start coming up

Чувства рвутся наружу

She said that I'm the one

Сказала — ты тот самый

I'll make sure you feel enough

Дам тебе всё, что нужно

Pick you up when you feel stuck

Подхвачу, когда падаешь духом

You're a blessing from above

Ты — дар небес

Yeah, my luck is overdone

Да, кончилась моя удача

You're not the one to judge

Ты не из тех, кто судит

Yeah, you're noble and you're fun

Да, благородна и светла

And your hearts too big to grudge

Сердце твоё слишком большое для обид

And I don't have time to bluff

А мне некогда блефовать

Yeah, the night feels like it's never ending

Да, ночь длится будто вечность

Eyes are locked, and hearts are pounding

Глаза в глаза, сердца в унисон

I'm latching onto you forever

Держусь за тебя изо всех сил

I can't do this on my own

Один я не справлюсь

And she has composure

У неё железная выдержка

Already controlled ya

Уже держит тебя в руках

I'm running in circles

Хожу кругами

Come on, just come closer

Давай же, стань ближе

You're my four-leaf clover

Ты мой талисман удачи

The temptation's a grower

Соблазн крепчает

But my heart is a shower

А сердце моё под душем

I'll call you when I'm sober

Позвоню, когда отрезвлю

And she has composure

У неё железная выдержка

Already controlled ya

Уже держит тебя в руках

I'm running in circles

Хожу кругами

Come on, just come closer

Давай же, стань ближе

You're my four-leaf clover

Ты мой талисман удачи

The temptation's a grower

Соблазн крепчает

But my heart is a shower

А сердце моё под душем

I'll call you when I'm sober

Позвоню, когда отрезвлю

I'll call you when I'm sober

Позвоню, когда отрезвлю

I'll call you when I'm sober

Позвоню, когда отрезвлю

I'll call you when I'm sober

Позвоню, когда отрезвлю

I'll call you when I'm sober

Позвоню, когда отрезвлю

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Coming Up Roses

Sam Cooke und so

Futari Zaryuuseigun

Childish Gambino

Lover, You Should’ve Come Over

My Own Worst Enemy

Stateside + Zara Larsson

Good Luck, Babe!

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить