We Be Burnin’ (Recognize It)

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «We Be Burnin’ (Recognize It)» — Sean Paul

Sean Paul • 2005

The Trinity (Bonus Version)

Найти другой перевод

Оригинал We Be Burnin’ (Recognize It)

Перевод Мы горим, распознаём это

Just gimme the gees an we be clubbin', yo (clubbin', yo)

Дай мне денег, и мы взорвём клуб, йоу (взорвём клуб, йоу)

Gyal a mek we please, and we be thuggin' now (thuggin' now)

С красотками веселимся, зажигаем сейчас (зажигаем сейчас)

Sippin' Hennessy, and we be bubblin', yo (bubblin', yo)

Хеннесси льётся рекой, мы на волне, йоу (на волне, йоу)

Set yuh mind at ease, we gotta take it slow

Остынь малость, не спеши так сильно

So when you see the SP floatin', don't provoke him

Когда видишь SP в деле, не лезь поперёк

'Cause the girls we were pokin' ganja smokin'

Ведь наши девчонки курят самую крепкую травку

Best thing fi di recreation

Лучший кайф для души

Fi get di best girls inna every nation

Чтобы цеплять красоток по всему миру

Topper girls, we're promotin' and supportin'

Топовые малышки, мы их раскручиваем и балуем

And them love how we flow, king hear them shouting

Им нравится наш флоу, король слышит их стоны

First class ticket invitation

Билет бизнес-класса по приглашению

Gyal from New York, England and Jamaican, every day

Красотки из Нью-Йорка, Лондона и Ямайки каждый день

We be burnin', not concernin' what nobody wanna say

Мы пылаем, плевать на чужие слова

We be earnin', dollars turnin' cah we mind deh pon we pay

Мы в деле, бабки крутятся, думаем только о гонорарах

More than gold and oil and diamonds, girls, we need them every day

Дороже золота, нефти и бриллиантов — девчонки нужны нам каждый день

Recognize it, we're pimpin' as we're ridin'

Признайте это — мы оторвёмся, пока едем

Gyal dem a page mi, waan fi raise mi

Красотки зовут меня, хотят поднять настрой

Tru mi write nuff tune and drive dem crazy

Ведь я написал кучу хитов и свёл их с ума

Well, I man, a true-born Jamaican

Я настоящий ямаец

Ready fi di gyal dem in every situation

Готов к девчонкам в любой ситуации

We a di gyal dem pro, they know we flow

Мы профи с красотками, они знают наш стиль

With the lyrical content that make them dip low

С таким флоу, что они опускаются до пола

And make the club keep jumpin'

И заставляют клуб не останавливаться

Turn up the bass when you hear this pumpin'

Добавь басов, когда услышишь этот бит

Summertime bounce to the music people choose it

Летний взрыв музыки, которую выбирают люди

Sean the P gyal a cruise with well reputed

Шон П охотится за топовыми красотками

Cah we a di girl dem champion

Мы чемпионы по девчонкам

Got nuff a dem like di great king Solomon

У нас их столько, как у великого царя Соломона

Many girls in my eyesight sexy dress type

Много красоток вокруг, сексуальные наряды

And dem ready fi a hype night, just gimme the light

Готовы к безумной ночи, просто дай мне свет

And mek we blaze it

И заставь нас разгореться

Di roof, we haffi raise it again

Крышу снесём, нужно поднять её снова

We be burnin', not concernin' what nobody wanna say

Мы пылаем, плевать на чужие слова

We be earnin', dollars turnin' cah we mind deh pon we pay

Мы в деле, бабки крутятся, думаем только о гонорарах

More than gold and oil and diamonds, girls, we need them every day

Дороже золота, нефти и бриллиантов — девчонки нужны нам каждый день

Recognize it, pimpin' as we're ridin'

Признайте это — оторвёмся, пока едем

Just gimme the gees an we be clubbin', yo (clubbin', yo)

Дай мне денег, и мы взорвём клуб, йоу (взорвём клуб, йоу)

Gyal a mek we please, and we be thuggin' now (thuggin' now)

С красотками веселимся, зажигаем сейчас (зажигаем сейчас)

Sippin' Hennessy, and we be bubblin', yo (bubblin', yo)

Хеннесси льётся рекой, мы на волне, йоу (на волне, йоу)

Set yuh mind at ease, we gotta take it slow

Остынь малость, не спеши так сильно

So when you see the SP floatin', don't provoke him

Когда видишь SP в деле, не лезь поперёк

'Cause the girls we were pokin' ganja smokin'

Ведь наши девчонки курят самую крепкую травку

Best thing fi di recreation

Лучший кайф для души

Fi get di best girls inna every nation

Чтобы цеплять красоток по всему миру

Topper girls, we're promotin' and supportin'

Топовые малышки, мы их раскручиваем и балуем

And them love how we flow, king hear them shouting

Им нравится наш флоу, король слышит их стоны

First class ticket invitation

Билет бизнес-класса по приглашению

Gyal from New York, England and Jamaican, every day

Красотки из Нью-Йорка, Лондона и Ямайки каждый день

We be burnin', not concernin' what nobody wanna say

Мы пылаем, плевать на чужие слова

We be earnin', dollars turnin' cah we mind deh pon we pay

Мы в деле, бабки крутятся, думаем только о гонорарах

More than gold and oil and diamonds, girls, we need them every day

Дороже золота, нефти и бриллиантов — девчонки нужны нам каждый день

Recognize it, pimpin' as we're ridin', again

Признайте это — оторвёмся, пока едем

We be burnin', not concernin' what nobody wanna say

Мы пылаем, плевать на чужие слова

We be earnin', dollars turnin' cah we mind deh pon we pay

Мы в деле, бабки крутятся, думаем только о гонорарах

More than gold and oil and diamonds, girls, we need them every day

Дороже золота, нефти и бриллиантов — девчонки нужны нам каждый день

Recognize it, pimpin' as we're ridin', again

Признайте это — оторвёмся, пока едем

We be burnin', not concernin' what nobody wanna say

Мы пылаем, плевать на чужие слова

We be earnin', dollars turnin' cah we mind deh pon we pay

Мы в деле, бабки крутятся, думаем только о гонорарах

More than gold and oil and diamonds, girls, we need them every day

Дороже золота, нефти и бриллиантов — девчонки нужны нам каждый день

Recognize it, we're pimpin' as we're ridin'

Признайте это — мы оторвёмся, пока едем

Just gimme the gees an we be clubbin', yo (clubbin', yo)

Дай мне денег, и мы взорвём клуб, йоу (взорвём клуб, йоу)

Gyal a mek we please, and we be thuggin' now (thuggin' now)

С красотками веселимся, зажигаем сейчас (зажигаем сейчас)

Sippin' Hennessy, and we be bubblin', yo (bubblin', yo)

Хеннесси льётся рекой, мы на волне, йоу (на волне, йоу)

Set yuh mind at ease, we gotta take it slow

Остынь малость, не спеши так сильно

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Last Friday Night (T.G.I.F.)

Braves Mädchen

Childish Gambino

Lover, You Should’ve Come Over

My Own Worst Enemy

Stateside + Zara Larsson

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить