🇩🇪 DE → RU
Оригинал
La Playa
Перевод
Пляж
Guten Abend, Flap – Wie geht's?
Добрый вечер, Флэп — как жизнь?
Hallo Buddy Barbados
Привет, дружище Барбадос
Hier steht der Whiskey, wo sind die Ladies?
Виски на месте, а где же дамы?
Ich geh an die Strand-Bar, entspann mich gut mit Sand im Schuh
Иду в пляжный бар, кайфую с песком в кедах
Ich will nichts anderes tun
Больше ничего не хочется делать
Denn im Sommer wird der Elbstrand zur Copacabana
Ведь летом набережная Эльбы — это Копакабана
Ich komm' mit T-Shirt, weil es gestern schon so warm war
Пришёл в футболке, вчера уже было жарко
Jetzt bin ich startklar, bitte mach die Mucke laut
Теперь я готов, давай музыку погромче
Barkeeper, mach noch mal 'ne Buddel auf
Бармен, открывай ещё бутылку
Ich sitz in meiner Karre und krieg das grüne Startlicht
Сижу в тачке и ловлю зелёный
Cruise-Control SLC Automatic
Круиз-контроль SLC на автомате
Ne Fahrt an den Strand ohne Drinks wär undenkbar
Ехать на пляж без выпивки — не вариант
Den Arm aus dem Fenster, der Don am Lenkrad
Рука в окне, Дон за баранкой
Ich schenk nach, mir vertraun die Frau'n, best in town
Наливаю, мне доверяют лучшие девчонки города
Ich hab nicht nur Drinks im Kofferraum
И не только выпивка лежит в багажнике
Du willst Mister Action sehn?
Хочешь увидеть мистера Движуха?
Ich bleib mit meiner Crew, bis auch die letzten gehen
Остаюсь с командой до последнего гостя
Willkommen in Hamburg La Playa
Добро пожаловать в Гамбург Ла Пляжу
Es passiert in der Ritze der Nacht
Это творится глубокой ночью
Pass auf, dass du nichts verpasst
Смотри, чтоб ничего не пропустить
Die Bikinis wippen im Takt
Бикини качается в ритм
Du bist auf Hamburg La Playa
Ты на Гамбург Ла Пляже
Es passiert in der Ritze der Nacht
Это творится глубокой ночью
Pass auf, dass du nicht verpasst
Смотри, чтоб ничего не пропустить
Chicks sind heiß, bitte gib acht
Девчонки огонь, поосторожнее там
Девочки в мини без верха
Chicks tragen Hotstrings ohne Topping
Und schwitzen trotzdem wie Ihre Longdrinks
И потеют, как их лонг-дринки
Eingeölt mit Hawaiian Tropic, goldbraun sehen alle top aus
Намазанные Гавайским Тропиком, все золотисто-бронзовые
Der Strand is voll Frauen der ganze Mob bouncet
Пляж полон красоток, вся толпа в движении
Dicker Sound! Ey DJ, mach die Box laut
Мощный звук! Эй, диджей, добавь басов
Heute wird auf der Party zu Vinyl getanzt
Сегодня на тусе крутим винил
Ich sag Dir, die Honeys fühlen das
Говорю тебе, красотки это чувствуют
Когда не видишь, не замечаешь, какие девчонки сексуальные
Wenn man nicht weg sieht, erkennt man Ladies sind sexy
Ich hör die Jetskis. Wann ich im Bett lieg?
Слышу гидроцикл. Когда я в кровати лежу?
Tut mir leid, weiß nicht, circa 6 Uhr 30, so lange bleib ich
Извини, не знаю, где-то в 6:30, столько я тут торчу
Mindestens, denn ich muss hinblicken
Минимум, ведь я должен посмотреть
Wie die Puppen da drüben an ihren Drinks zippen
Как куколки там потягивают коктейли
Ich bin beflügelt und hab getankt
Я заведён и заправлен
Das Befinden is topp und die Nacht ist lang
Настроение отпад, а ночь длинная
Добро пожаловать в Гамбург Ла Пляжу
Refrain
Это творится глубокой ночью
Chicks in Bikinis, Typen im Jogging Look
Man spricht mich schon an, weil ich wie'n Bekloppter guck (Guck Dir das an)
Смотри, чтоб ничего не пропустить
Ich krieg den Blick nicht weg von den Girls
Бикини качается в ритм
Vor den Hütten steht schweres Gehölz
Ты на Гамбург Ла Пляже
Also bitte, komm vorbei und check den Lifestyle
Это творится глубокой ночью
Von den Kids, bei den' Du schwitzt, also mach mit
Смотри, чтоб ничего не пропустить
Denn der Kiez ist zu voll, heute spielen wir Beachball
Девчонки огонь, поосторожнее там
Und nerven den DJ, weil wir derbere Beats wolln
Девочки в бикини, пацаны в спортивном
Меня уже спрашивают, чего я пялюсь как псих
Mr. Bounce steht am Barbecue,
Oh, der Grill ist aus, worauf wartest Du
Не могу оторвать глаз от девчонок
Die Leute nagen schon am Badetuch
Перед домиками стоят заросли
Hol die Wanne und bereit die Karbonade zu
Так что давай, приходи проверить образ жизни
Ich vermerk den Tag mit "exzellent" im Tagebuch
Ребят, с которыми потеешь, присоединяйся
Denn man sieht nicht jeden Tag so pralle Boobs
Район переполнен, сегодня играем в пляжный мяч
So wie's aussieht, bleibe ich bis die Sonne aufgeht,
И достаём диджея, хотим более жёсткие биты
Weil die Ladies hier alle wie Models aussehn
Мистер Отжиг стоит у барбекю
О, гриль выключен, чего ты ждёшь
Refrain [2x]
Народ уже полотенца грызёт
Похожие переводы
DE → RU
Braves Mädchen
Kitty Kat
8
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
46
ES → RU
NUEVAYoL
Bad Bunny
34
KR → RU
Mr. Simple
SUPER JUNIOR
27
ES → RU
Mi Gente
J Balvin
28
KR → RU
LIKE THIS
STAYC
18
ES → RU
Reir y Beber
Facel
11
EN → RU
Ice Cream
HyunA ()
19
DE → RU
Shabab(e)s im VIP
Pashanim
57
DE → RU
Balance
Doppelkopf
36
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
26
DE → RU
Genug ist genug
Die Fantastischen Vier
27
DE → RU
Balenciaga
Ufo361
39
DE → RU
Böhses Mädchen
K.I.Z
27
DE → RU
Du hast
Rammstein
32
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий