🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «DJ Got Us Fallin’ in Love» — USHER
Нравится
Поделиться
Оригинал
DJ Got Us Fallin’ in Love
Перевод
Диджей заставил нас влюбиться
Usher
Ушер в здании, да
Yeah, man
И мы снова зажигаем в клубе
So we back in the club
Тела в ритме качаются влево-вправо, влево-вправо
With our bodies rocking from side to side, side-side to side
Слава богу, рабочая неделя позади
Thank God the week is done
Я как зомби ожил, снова ожил
I feel like a zombie gone back to life, back-back to life
Руки к небу
Hands up
И внезапно все подняли руки ввысь
And suddenly, we all got our hands up
Тело не слушается меня
No control of my body
Кажется, мы уже встречались?
Ain't I seen you before?
Эти глаза мне знакомы, глаза, глаза
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Глаза, глазки
Eyes, eye-eyes
Ведь крошка, этой ночью
'Cause baby tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Да, детка, этой ночью
Yeah, baby tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Так танцуй же, танцуй
So dance, dance
Будто это твоя последняя ночь на земле, на земле
Like it's the last, last night of your life, life
Я подарю тебе счастье
Gon' get you right
Ведь крошка, этой ночью
'Cause baby tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Пьём и пьём, словно
Keep downing drinks like there's
Завтра не наступит, есть только сейчас, сейчас, сейчас
No tomorrow, there's just right now, now, now, na-na-now, now
Мы снесём эту крышу
Gon' set the roof on fire
Спалим всё дотла, дотла, дотла, дотла
Gonna burn this motherfo' down, down, down, da-da-down, down
(Давай) Руки к небу
(C'mon) Hands up
Музыка играет, и мы взлетаем руками ввысь
When the music drops, we both put our hands up
Коснись моего тела руками
Put your hands on my body
Клянусь, ты мне знакома
Swear I've seen you before
Эти глаза я точно помню, глаза, глаза
I think I remember those eyes, eyes, eyes
Глаза, глазки
Eyes, eye-eyes
Ведь крошка, этой ночью
'Cause baby tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Да, детка, этой ночью
Yeah, baby tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Так танцуй же, танцуй
So dance, dance
Будто это твоя последняя ночь на земле, на земле
Like it's the last, last night of your life, life
Я подарю тебе счастье
Gon' get you right
Ведь крошка, этой ночью
'Cause baby tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Ушер, не гони!
Usher, don't lie!
Ничего дурного не слышу, не говорю, не вижу
Hear no evil, I speak no evil, I see no evil
Пойми, малыш, надеюсь поймал как Ти-О
Get it, baby, hope you catch that like T.O
Вот так мы катим
That's how we roll
Моя жизнь как кино, а ты просто запись, хе-хе
My life is a movie and you just TiVo, heh
Мами держит меня крепко как дреды
Mami got me twisted like a dreadlock
Она не сопротивляется, но я в её власти
She don't wrestle, but I got her in a headlock
Ябба-дабба-ду, устрою ей постель
Yabba-dabba-doo, make her bedrock
Мами горяча как огонь, красная как жар
Mami on fire, red hot
Бада бинг, бада бум
Bada bing, bada boom
Мистер Вселенная входит в зал
Mr. Worldwide as I step in the room
Я делец, детка, ты это знаешь
I'm a hustler, baby, but that, you knew
И сегодня только я и ты одни, вали
And tonight it's just me and you, dale
Ведь крошка, этой ночью
'Cause baby, tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Да, детка, этой ночью
Yeah, baby, tonight
Диджей свёл нас с ума, свёл с ума
The DJ got us falling in love, falling in love
Так танцуй же, танцуй
So dance, dance
Будто это твоя последняя ночь на земле, на земле
Like it's the last, last night of your life life
Я подарю тебе счастье
Gon' get you right
Ведь крошка, этой ночью
'Cause baby, tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Да, детка, этой ночью
Yeah, baby, tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Так танцуй же, танцуй
So dance, dance
Будто это твоя последняя ночь на земле, на земле
Like it's the last, last night of your life, life
Я подарю тебе счастье
Gon' get you right
Ведь крошка, этой ночью
'Cause baby, tonight
Диджей снова свёл нас с ума от любви
The DJ got us falling in love again
Да
Yeah
Спасибо диджею, хе-хе!
Thank you, DJ, hehe!
Похожие переводы
EN → RU
Beauty and a Beat
Justin Bieber
34
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
52
EN → RU
History of Rock
Phineas and Ferb
5
EN → RU
West Coast
Lana Del Rey
19
ES → RU
Reir y Beber
Facel
15
EN → RU
Ice Cream
HyunA ()
23
EN → RU
Last Friday Night (T.G.I.F.)
Katy Perry
15
EN → RU
We Be Burnin’ (Recognize It)
Sean Paul
24
EN → RU
So Easy (To Fall In Love)
Olivia Dean
58
EN → RU
Coming Up Roses
Harry Styles
44
ES → RU
NUEVAYoL
Bad Bunny
36
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
40
KR → RU
Mr. Simple
SUPER JUNIOR
29
EN → RU
Sports car
Tate McRae
18
EN → RU
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
19
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий