🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «Movie» — Prince Waly
Нравится
Поделиться
Оригинал
Movie
Перевод
Фильм
Faut être un cinéaste ma gueule pour kiffer cette merde
Нужен режиссёр, чтобы снять всю эту грязь
Il m'a donné rendez-vous dans une ruelle sombre
Назначил встречу в глухом переулке
Dans un quartier, sans action, parfait pour une transaction
Мёртвый район — самое то для дела
J'suis arrivé en avance, repéré quelques caméras sur les toits
Приехал пораньше, заметил камеры на крышах
J'ai mis des gants, désolé, j'veux pas avoir ton ADN sur les doigts
Натянул перчатки — не хочу твою ДНК на руках
C'est là qu'je lui demande "où est l'sac négro?"
Спрашиваю его: «Где чёрная сумка?»
Il me répond "arrête de jouer les macs", mégot dans la bouche, shit
Отвечает: «Хватит крутого строить», бычок в зубах, блять
Ça sent la douche froide, on m'avait prévenu
Воняет как немытый, меня предупреждали
Qu'cet enfoiré, même nue, arrive à cacher des flingues
Что этот ублюдок и голый может ствол припрятать
Dingue, on avait pourtant grandi dans la même rue
Псих, мы на одной улице выросли
Trop défoncé il est sous héroïne, il s'en rappelle même plus, bref
Совсем подсел на герыч, уже ничего не помнит, короче
Pique le sac, recule en sifflotant, roule sur une pipe de crack
Взял сумку, отошёл насвистывая, трубку с крэком раскурил
S'faire entuber, ça gifle autant?
Кинуть — это так же больно?
Si le bif a une odeur, alors j'ai le flair
Если у мяса есть запах, то у меня есть нюх
Pas d'avocat, pas d'honoraires, j'ai le durag, mais il faut le fer
Без адвоката, без гонорара, есть дураг, но нужен ствол
Avec un gun, j'suis seul et mal accompagné
С пушкой я один и плохо прикрыт
C'est Halloween, ton gamin va ajouter quelques dents à son panier
Хэллоуин настал, твой сын пару зубов в корзинку сложит
Eh merde
Чёрт возьми
Tu sais c'qu'il y avait dans c'putain d'sac, négro?
Знаешь, что в этой проклятой сумке было, ниггер?
Pfff, en vrai c'est pas ton problème
Пфф, вообще-то не твоё дело
Mais quoi qu'il arrive, il faut qu'j'le récupère, tu m'suis? (Han, vroum)
Но что бы там ни было, мне нужно это вернуть, понял? (Хан, врум)
Périphérique, 93, il faut qu'j'monte une équipe
Объездная, 93-й, нужно команду собрать
Si t'es entre 89 et 96
Если тебе от 89 до 96
Tu peux envoyer les CVs, on te rappelle, si ton profil match
Можешь резюме прислать, перезвоним, если подойдёшь
(Allô) Négro, t'es validé, on va les allumer comme Hallyday
(Алло) Ниггер, ты прошёл, зажжём их как Холлидей
Outfit, sac de sport
Костюм, спортивная сумка
Des blacks se tordent, des flaques se forment
Ниггеры корчатся, лужи растекаются
Ça tire dans tous les sens, Walygator a le sang froid
Стреляют во все стороны, у Уалигатора холодная кровь
La grenade est balancée, le Panamera finit sans toit
Граната брошена, Панамера без крыши осталась
Le movie se finit sans toi (décapité)
Фильм закончился без тебя (обезглавлен)
J'suis généreux, j'lui ai rendu la monnaie d'sa pièce
Я щедрый, вернул ему сдачу с его монеты
(Mettez son corps dans le coffre) Le cabriolet s'affaisse
(Тело в багажник) Кабрик просел
Pas d'ambulance, pas de civière, pas de cérémonie, pas de cimetière
Без скорой, без носилок, без церемонии, без кладбища
(Flash info) On a repêché un corps mort, dans la rivière
(Срочные новости) Мёртвое тело достали из реки
Si le bif a une odeur, alors j'ai le flair
Если у мяса есть запах, то у меня есть нюх
Pas d'avocat, pas d'honoraires, j'ai le durag, mais il faut le fer
Без адвоката, без гонорара, есть дураг, но нужен ствол
Avec un gun, j'suis seul et mal accompagné
С пушкой я один и плохо прикрыт
C'est Halloween, ton gamin va ajouter quelques dents à son panier
Хэллоуин настал, твой сын пару зубов в корзинку сложит
Похожие переводы
FR → RU
Berflam
Vald
13
FR → RU
Seine-Saint-Denis Style
Suprême NTM
17
FR → RU
Gang Activity
Hamza
8
FR → RU
W.L.G
Niska
3
DE → RU
Böhses Mädchen
K.I.Z
27
EN → RU
La Rvfleuze - Serrure #667 (feat. Freeze Corleone) (English Translation)
Genius English Translations
23
DE → RU
So gut
B-Tight
15
DE → RU
Kreis
Kontra K
11
EN → RU
Get At Me Dog
DMX
17
DE → RU
Big Boss
Kollegah
16
ES → RU
RedyPaMorir
Doony Graff
12
EN → RU
1942 Flows
Meek Mill
15
DE → RU
Vs. Presto - [RR 4tel-Finale - VBT 2015]
Jenemy
15
KR → RU
Overclass7
Verbal Jint ()
16
DE → RU
Der Bösewicht
Bushido
19
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий