🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «MARTY MCFLY» — 1PLIKÉ140
Нравится
Поделиться
Оригинал
MARTY MCFLY
Перевод
МАРТИ МАКФЛАЙ
He-e-e-ey Castro, go crazy
Эй, Кастро, отрывайся по полной
Binks Beatz
Binks Beatz
Brr, brr
Брр, брр
Ils sont nés avec cuillère en or dans la bouche, mais ils s'imaginent des problèmes imaginaires
Богатеи с рождения, но выдумывают себе драмы
J'ai pensé à cricket avant d'aller taffer
Думал о деле, перед тем как идти зависать
15 ans, j'prends des affaires même le ssiste-gro se demande comment j'ai fait
В 15 лет веду дела, даже сосед гадает, как я это делаю
Si on soulève ta cachette tout est à refaire, 5 heures 59, je suis déjà levé
Раскроем твой секрет — всё заново, в 5:59 я уже на ногах
Ma porte, j'l'ai bien mée-fer au cas où les tes-shmi sont venus pour me faire
Дверь на засов — вдруг твоя банда решит меня навестить
J'tape dans sa ke-schne, elle m'dit "t'arrête pas"
Стучусь к ней — она шепчет: «Не останавливайся»
Elle entend la sonnerie elle sait pourquoi j'reste pas
Слышит звонок — знает, почему я не сбавляю
Combien d'fois j'suis rentré khabat du charbon?
Сколько раз возвращался домой с пустыми руками?
J'laisse tomber un pochton quand je passe aux lettes-toi
Сбрасываю пакет, когда иду по району
En GàV, j'm'amuse, j'insulte la lice-po (uh)
В Гавре отрываюсь, посылаю копов (ух)
J'perds mon sourire, menotté dans le camion mais (uh)
Теряю улыбку в наручниках в тачке, но (ух)
J'le regagne en sortant du dépôt, si tu res-ti, on tire, c'est la loi du talion (uh)
Возвращаю её, выйдя из КПЗ, выживешь — стреляем, закон улиц (ух)
Pour gagner, tu sais pas c'que j'ai dû perdre (paw)
Чтоб победить, не знаешь, что пришлось потерять (пау)
J'suis écouté par des négros qui m'envient
Меня слушают те, кто завидует
Par des gens qui m'en veulent, pas des anciens dus-per
Кто ненавидит, но не старые корешки
Y a qu'le passé pour me rattraper, toi, en vrai, j'sais même pas si tu peux
Только прошлое может меня догнать, а ты, честно, даже не знаю, сможешь ли
À chaque fois qu'j'ai chouara, les keumés qui m'ont vu sont restés immobiles
Каждый раз в тюрьме те, кто видел, замирали
Ils ont fait les tipèrs, est-ce que j'peux rapper ma vie sans influencer les tits-pe?
Делали вид, что не заметили, могу ли я читать свою жизнь, не влияя на молодых?
Boîte automatique, les pneus qui patinent, ça tartine
Автомат, шины визжат, всё несётся
Dans l'gamos, j'me crois au karting (brr, brr)
В игре чувствую себя в карте (брр, брр)
On n'est pas potos, j'ai pas changé ma team
Мы не друзья, команду не менял
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
(Futur comme Marty, futur comme Marty)
(В будущее, как Марти, в будущее, как Марти)
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
Les keufs sont passés, j'suis resté présent, mon shit, j'l'ai fait partir (paw, paw, paw)
Менты прошли, я остался на месте, мой стиль прославил (пау, пау, пау)
Boîte automatique, les pneus qui patinent, ça tartine
Автомат, шины визжат, всё несётся
Dans l'gamos, j'me crois au karting (brr, brr)
В игре чувствую себя в карте (брр, брр)
On n'est pas potos, j'ai pas changé ma team
Мы не друзья, команду не менял
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
(Futur comme Marty, futur comme Marty)
(В будущее, как Марти, в будущее, как Марти)
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
Les keufs sont passés, j'suis resté présent, mon shit, j'l'ai fait partir (paw, paw, paw)
Менты прошли, я остался на месте, мой стиль прославил (пау, пау, пау)
Si t'es mon frérot, dans tous les cas, j'te suis, j'te demande même pas il faut masser qui
Если ты мой брат, за тебя горой, даже не спрашиваю, нужно ли быть вместе
T'as musclé ton corps, t'as pas musclé tes couilles, moi, c'est mes cojones qui font ma sécu'
Накачал тело, но не накачал характер, меня мои яйца защищают
Y a pas qu'le temps, y a d'la drogue qui s'écoule
Время не только течёт, деньги тоже текут
Le flow est saignant, mais j'suis pas assez cru
Мой флоу кровоточит, но я недостаточно жёсток
Cours vite et bien, pour l'instant, c'est cool
Беги быстро и чисто, пока всё спокойно
Une fois qu'j'allume le fuego, pour vous, c'est cuit
Как только разожгу огонь, для вас всё кончено
Jamais d'la vie on prend la fuite à part devant les flics
Никогда в жизни не бежим, кроме как от копов
Tu connais mes 3aflis, on taillera jamais d'pipe
Знаешь моих корешей, мы никогда не бросаем трубку
Encore moins pour un feat', on laisse ça pour les putes (sale pute)
Тем более для фита, это оставим девчонкам (грязная девчонка)
Et pour les faire, pas besoin d'une grosse équipe (sale pute)
И чтоб их делать, большая команда не нужна (грязная девчонка)
Re-nois, rebeus, qu'empochent le liquide dans le dos d'la France
Мы, пацаны, зарабатываем бабки, спрятавшись в глубине Франции
Sans oublier qu'ils ont pillé l'Afrique, on avance
Не забывая, что они ограбили Африку, мы движемся вперёд
Dans l'rap, j'ai fait la diff' avec mes textes avant (brr)
В рэпе я сделал разницу своими текстами раньше (брр)
J'ai pas peur de mourir
Не боюсь умереть
J'ai peur de finir avec une 'teille à la main ou bien l'équivalent (brr, brr)
Боюсь закончить с пушкой в руке или чем-то похожим (брр, брр)
Y a ceux qui vont vite et y a ceux qui vont loin
Есть те, кто едет быстро, есть те, кто едет далеко
Pas d'repos, on s'enrichit en travaillant donc tu m'vois au boulot en permanence
Без отдыха богатеем, работая, поэтому видишь меня в деле постоянно
J'ai compris qu'c'est pas l'honnêteté qui t'fait manger (uh)
Понял, что честность тебя не кормит (ух)
Zéro affiliation, zéro alliance, la vérité blesse, demande à ceux qu'ont balancé (uh)
Без связей, без союзов, правда ранит, спроси предателей (ух)
Boîte automatique, les pneus qui patinent, ça tartine
Автомат, шины визжат, всё несётся
Dans l'gamos, j'me crois au karting (brr, brr)
В игре чувствую себя в карте (брр, брр)
On n'est pas potos, j'ai pas changé ma team
Мы не друзья, команду не менял
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
(Futur comme Marty, futur comme Marty)
(В будущее, как Марти, в будущее, как Марти)
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
Les keufs sont passés, j'suis resté présent, mon shit, j'l'ai fait partir (paw, paw, paw)
Менты прошли, я остался на месте, мой стиль прославил (пау, пау, пау)
Boîte automatique, les pneus qui patinent, ça tartine
Автомат, шины визжат, всё несётся
Dans l'gamos, j'me crois au karting (brr, brr)
В игре чувствую себя в карте (брр, брр)
On n'est pas potos, j'ai pas changé ma team
Мы не друзья, команду не менял
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
(Futur comme Marty, futur comme Marty)
(В будущее, как Марти, в будущее, как Марти)
J'pose mon couplet, j'retourne dans l'futur comme Marty
Бросаю строчку, лечу в будущее, как Марти
Les keufs sont passés, j'suis resté présent, mon shit, j'l'ai fait partir (paw, paw, paw)
Менты прошли, я остался на месте, мой стиль прославил (пау, пау, пау)
Nan, nan, nan
Не-а, не-а, не-а
Uh, uh
Ух, ух
Uh, uh, uh
Ух, ух, ух
Uh, uh
Ух, ух
Nan, nan, nan
Не-а, не-а, не-а
Uh, uh
Ух, ух
Uh, uh, uh
Ух, ух, ух
Uh, uh, uh
Ух, ух, ух
Похожие переводы
EN → RU
La Rvfleuze - Serrure #667 (feat. Freeze Corleone) (English Translation)
Genius English Translations
24
FR → RU
Berflam
Vald
15
FR → RU
Seine-Saint-Denis Style
Suprême NTM
20
FR → RU
Gang Activity
Hamza
10
FR → RU
W.L.G
Niska
6
FR → RU
Movie
Prince Waly
5
FR → RU
Indressable
Jeff Le Nerf
22
DE → RU
Böhses Mädchen
K.I.Z
29
DE → RU
So gut
B-Tight
16
FR → RU
Mafia
SCH
19
DE → RU
Kreis
Kontra K
13
EN → RU
Get At Me Dog
DMX
20
DE → RU
Big Boss
Kollegah
17
ES → RU
RedyPaMorir
Doony Graff
13
EN → RU
1942 Flows
Meek Mill
18
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий