Sud-Est
🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский

Перевод «Sud-Est» — Infinit’

Infinit’
Infinit’
• 2017
Нравится
Поделиться
Оригинал Sud-Est
Перевод Юго-Восток Инфинити
J'ai mis les graines de ganja dans l'sablier
Семена травы в песочных часах — мой расклад
J'veux pas l'billet, j'veux la planche à billets
Не нужен билет — хочу весь автомат
Les zins cuisinent la came sans tablier
Пацаны варят дурь без всяких церемоний
On pense qu'aux thunes et tu penses qu'à briller
Мы думаем о бабках, ты — о позе
Les bitchs s'mettent à poil dans le club même quand je danse habillé
Девчонки раздеваются в клубе, даже когда я в одежде зажигаю
Les rats s'échappent quand c'est trop lumineux
Крысы разбегаются, когда слишком ярко светит
Prêt à tout pour une liasse volumineuse
За жирную пачку готов на всё пойти
Technologie dernier cri, j'suis juste prêt pour la guerre
Новейшие технологии — к бою готов
Et tous mes adversaires sont juste nés pour la perdre
А все мои враги рождены проигрывать
La weed est californienne, l'ambiance est californienne
Калифорнийская трава, калифорнийский кайф
Bitch, protège ta viande avant qu'les carnivores viennent
Детка, береги своё тело — хищники идут
Han, il faut qu'tu saches qu'on a la Jeep et l'sil-fu de chasse
Братан, знай — у нас джип и ствол
J't'avertis qu't'es sur une fine pellicule de glace
Предупреждаю — ты на тонком льду
Tu peux pas doubler nos kheys, ils pensent qu'à doubler l'oseille
Наших кейсов не обманешь — они думают лишь о наваре
Quand j'rappe, Van Gogh regrette de s'être coupé l'oreille
Когда я читаю рэп, Ван Гог жалеет, что ухо отрезал
J'me contente pas d'une liasse, j'veux palper des mallettes
Одной пачки мало — хочу чемоданы трогать
Toi t'as trente-cinq ans, on t'envoie encore acheter des canettes
Тебе тридцать пять, а ты всё ещё за пивом бегаешь
Ça vient du Sud-Est
Это с Юго-Востока
Ça vient du Sud-Est
Это с Юго-Востока
Ça vient du Sud-Est
Это с Юго-Востока
J'veux pas l'billet, j'veux la planche à billets
Не нужен билет — хочу весь автомат
Sud-Est, Sud-Est, Sud-Est
Юго-Восток, Юго-Восток, Юго-Восток
Technologie dernier cri, j'suis juste prêt pour la guerre
Новейшие технологии — к бою готов
Ça vient du Sud-Est
Это с Юго-Востока
J'ai l'poids de ma ville sur les épaules, le futur entre mes paumes
Тащу на плечах свой район — будущее в руках
J'dois crever riche car je suis né pauvre
Должен умереть богатым — родился нищим
Le bronze ne m'intéresse pas, j'veux les métaux les plus précieux
Бронза не катит — хочу драгметаллы
Han, j'marche qu'avec les négros les plus sérieux
Братан, хожу только с серьёзными пацанами
J'veux l'argent d'Snoop Dogg, j'veux l'argent de Dre
Хочу бабки Снуп Догга, хочу бабки Дре
Ou j'sors une lame de mes boots comme un agent secret
Или достану лезвие из ботинка, как тайный агент
Et c'est la même depuis le CM2
Всё как в начальной школе — ничего не изменилось
On s'comporte comme des PME, l'objectif c'est le GLE
Ведём дела как малый бизнес — цель заработать по полной
Zin, ici, c'est la Guerre du Vietnam
Братишка, тут Вьетнамская война
Si t'es pas prêt à die, va plutôt nous faire du tiep, man
Не готов умирать — иди лучше чай нам завари, чувак
Tous les jours ça recommence depuis x temps
Каждый день всё заново уже давно
J'peux pas t'serrer la main, zin, j'ai le mix dedans
Не могу руку пожать, братан — микрофон внутри
Ta meuf, c'est un chantier qui f'rait peur à Miguel
Твоя девчонка — стройка, которая Мигеля бы напугала
J'crois qu'elle t'a fait du shour comme les sœurs à Halliwell
Думаю, она тебе шоу устроила, как сёстры Холливелл
Et on s'en bat les couilles qu'tu valides nos bails
Нам всё равно, что ты подтверждаешь наши залоги
Tant qu'on a les gamos de Jamiroquai
Пока у нас есть гамаки под Джамироквай
Ça vient du Sud-Est, cousin
Это с Юго-Востока, кузен
Ça vient du Sud-Est
Это с Юго-Востока
Ça vient du Sud-Est
Это с Юго-Востока
Ça vient du Sud-Est
Это с Юго-Востока

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.