🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский
Перевод «One More Time, One More Chance» — Masayoshi Yamazaki
Нравится
Поделиться
Оригинал
One More Time, One More Chance
Перевод
Ещё раз, ещё один шанс
Itsudemo sagashiteiru yo dokka ni kimi no sugata o
Всё ищу тебя, твой силуэт знакомый
Kōsaten demo yume no naka demo
На перекрёстках, даже среди снов
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Знаю, что тебя там нет, но всё же
Kiseki ga moshi mo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Если б чудо случилось — показал бы тебе
Atarashii asa korekara no boku
Новое утро, что начну с того
Ienakatta "suki" to iu kotoba mo
Что скажу "Люблю", не смолчав как прежде
Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodō
Летние дни кружат, и сердце замирает вдруг
Itsudemo sagashiteiru yo dokka ni kimi no sugata o
Всё ищу тебя, твой силуэт знакомый
Akegata no machi sakuragichō de
В утренних улицах Сакураги-чо
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Знаю, что туда ты не придёшь, но всё же
Negai ga moshi mo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Если б желанье сбылось — побежал бы к тебе
Dekinai koto wa mō nai mono
Нет ничего, что не смог бы я сделать
Subete kake te dakishimete miseru yo
Всё поставлю на кон, чтоб обнять тебя крепко
Itsudemo sagashiteiru yo
Всё ищу тебя
Dokka ni kimi no kakeru o
Где-то следы твои
Tabisaki no mise shinbun no kuso
В лавке дорожной, в газетном уголке
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni
Знаю, что тебя там нет, но всё же
Kiseki ga moshi mo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Если б чудо случилось — показал бы тебе
Atarashii asa korekara no boku
Новое утро, что начну с того
Ienakatta "suki" to iu kotoba mo
Что скажу "Люблю", не смолчав как прежде
Itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao o
Буду искать всегда где-то твою улыбку
Kyūkō machi no fumikiri atari
У перекрёстка, где жду экспресс
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Знаю, что тебя там нет, но всё же
Inochi ga kurikaesu naraba nando mo kimi no moto e
Если б жизнь повторилась — шёл бы к тебе снова
Hoshii mono to ka mō nai mono
Нет ничего, чего хочу сильней
Kimi no hoka ni taisetsu na mono to ka
Нет ничего дороже, чем ты
Похожие переводы
JP → RU
Probably / Tabun
YOASOBI
28
JP → RU
(Kenshi Yonezu) - Lemon (Romanized)
Genius Romanizations
24
JP → RU
Idol
YOASOBI
29
JP → RU
Gyutto
Little Glee Monster
9
JP → RU
Eclipse
TAEMIN
5
JP → RU
LOSER
Kenshi Yonezu
3
KR → RU
Time
Trouble Maker (KOR)
8
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
35
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
28
JP → RU
Shura
Yorushika
22
EN → RU
Roommates
Malcolm Todd
53
ES → RU
MIENTRAS DUERMES
Junior H
32
ES → RU
Por volverte a ver
Aleks Syntek
22
JP → RU
Moonlight
Kenshi Yonezu
21
DE → RU
Durch den Monsun
Tokio Hotel
16
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий