🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский
Перевод «Gyutto» — Little Glee Monster
Нравится
Поделиться
Оригинал
Gyutto
Перевод
Тightly
Usotsuki ni naretara yokatta keredo
Я желаю, чтобы я могла стать обманщицей,
Yappari muzukashii
но это всё ещё трудно,
Kimi no soba dato
когда я рядом с тобой.
Kyou mo kono saki mo
сегодня и с этого момента
Negai o omotte te mo
даже если я думаю о своих желаниях,
Kokoro no koe dake de wa
это просто голос в моём сердце.
Kimi no senaka too sugite
твоя спина слишком далеко,
Nee, arino mama ni
эй, я хочу передать это так, как есть,
Egaita mirai ga aru
есть будущее, которое я нарисовала,
Heiki na furi wa yamete tsutaetai
перестань притворяться, что всё в порядке, и скажи,
Ichiban taisetsu da to
что ты самый важный.
Tatta hitori
только один человек
Kimi dake ni mitome sa retakute
я хочу, чтобы ты увидел меня насквозь,
Na no ni itsumo, ayamattte ita
но я обманывала тебя всё время,
Tadashisou na kotae yori mo
больше, чем правильный ответ,
Taisetsu na shunkan ga ima
драгоценный момент — сейчас,
Me no mae ni yureteru
качаюсь перед тобой.
Mada mune no oku
всё ещё глубоко в моей груди,
Kimi ga warau to, kurushikunaru
когда ты смеёшься, это больно,
Oikake, oitsuite mo
даже если я гонюсь и догоняю,
Kawarazu, tada koi shiteru
я всё ещё люблю тебя без изменений.
Gyutto kimi no te ga
твоя рука держит меня крепко,
Nayamai o fuku no you ni
как стирая мои слабости,
Tsuredashite kureta kara
ты вывела меня с собой,
Futari da kara, itoshikute
потому что мы двое, которых я люблю,
Tsunto namida de
со слезами в глазах,
Kono mama mae o muite
глядя вперёд так,
Chiisana kono itami o hanasanai
я не отпущу эту маленькую боль,
Gyutto tsunaida te o
держа руки крепко
Похожие переводы
JP → RU
Probably / Tabun
YOASOBI
25
JP → RU
(Kenshi Yonezu) - Lemon (Romanized)
Genius Romanizations
19
JP → RU
Idol
YOASOBI
28
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
24
JP → RU
Shura
Yorushika
20
KR → RU
Cupid
FIFTY FIFTY ()
57
JP → RU
Moonlight
Kenshi Yonezu
18
EN → RU
All I Need
Radiohead
18
JP → RU
Hoshiga Furu Yume
Eir Aoi
9
JP → RU
Mikazuki ()
ayaka
6
EN → RU
When I’m Gone
3 Doors Down
2
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
back to friends
sombr
88
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
32
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
20
О чём песня «Gyutto» — Little Glee Monster?
Эта песня о человеке, который борется с выражением своих истинных чувств перед любимым человеком. Он хочет быть честным, но боится быть раненым или отвергнутым. Несмотря на это, он решает быть открытым и рассказать о своих чувствах, даже если это означает показать свою уязвимость. Текст песни полон эмоций и метафор, которые передают глубину чувств автора. Образы, такие как «твоя спина слишком далеко» и «держа руки крепко», подчёркивают тоску и привязанность автора к этому человеку. Песня также затрагивает тему самообмана и важности быть честным с собой и другими.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий