🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Teenage Dream» — Katy Perry
Нравится
Поделиться
Оригинал
Teenage Dream
Перевод
Подростковая мечта
You think I'm pretty without any makeup on
Ты видишь красоту без грима на лице
You think I'm funny when I tell the punch line wrong
Смеёшься, когда шутку рассказать не удалось
I know you get me, so I let my walls come down, down
Знаю, ты поймёшь меня, и рушатся стены, рушатся
Before you met me
До встречи с тобой
I was alright, but things were kinda heavy
Жила я спокойно, но на сердце тяжесть
You brought me to life, now every February
Ты жизнь мне подарил, и каждый февраль
You'll be my Valentine, Valentine
Моим Валентином будешь, Валентином
Let's go all the way tonight
Давай до утра мы будем танцевать
No regrets, just love
Без сожалений, только про любовь
We can dance, until we die
Танцуем до упада, не устанем
You and I, will be young forever
Ты и я — навеки молодые
You make me
Со мной ты
Feel like I'm livin' a teenage dream
Живёшь мою подростковую грёзу
The way you turn me on, I can't sleep
От страсти не усну, ты сводишь с ума
Let's run away and don't ever look back, don't ever look back
Сбежим навсегда, не оглянёмся, не оглянёмся
My heart stops
Сердце замирает
When you look at me, just one touch
От твоего взгляда, лишь одно касанье
Now, baby, I believe this is real
Теперь, родной, я верю — это правда
So take a chance and don't ever look back, don't ever look back
Рискни со мной, не оглянёмся, не оглянёмся
We drove to Cali and got drunk on the beach
В Калифорнию умчались, пили пиво на песке
Got a motel and built a fort out of sheets
Сняли номер, из простыней построили наш дом
I finally found you, my missing puzzle piece
Я нашла тебя — мой пазл наконец собрался
I'm complete
Я цела
Let's go all the way tonight
Давай до утра мы будем танцевать
No regrets, just love
Без сожалений, только про любовь
We can dance until we die
Танцуем до упада, не устанем
You and I, will be young forever
Ты и я — навеки молодые
You make me
Со мной ты
Feel like I'm livin' a teenage dream
Живёшь мою подростковую грёзу
The way you turn me on, I can't sleep
От страсти не усну, ты сводишь с ума
Let's run away and don't ever look back, don't ever look back
Сбежим навсегда, не оглянёмся, не оглянёмся
My heart stops
Сердце замирает
When you look at me, just one touch
От твоего взгляда, лишь одно касанье
Now baby I believe this is real
Теперь, родной, я верю — это правда
So take a chance and don't ever look back, don't ever look back
Рискни со мной, не оглянёмся, не оглянёмся
I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
В узких джинсах сердце разобью твоё
Be your teenage dream tonight
Твоей грёзой буду этой ночью
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Руки на меня в моих джинсах положи
Be your teenage dream tonight
Твоей грёзой буду этой ночью
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)
(Этой ночью, ночью, ночью, ночью, ночью, ночью)
(You make me feel) You make me
(Со мной ты чувствуешь) Со мной ты
Feel like I'm livin' a teenage dream
Живёшь мою подростковую грёзу
The way you turn me on, I can't sleep
От страсти не усну, ты сводишь с ума
Let's run away and don't ever look back, don't ever look back (no)
Сбежим навсегда, не оглянёмся, не оглянёмся (нет)
My heart stops
Сердце замирает
When you look at me, just one touch
От твоего взгляда, лишь одно касанье
Now, baby, I believe this is real (oh)
Теперь, родной, я верю — это правда (о)
So take a chance and don't ever look back, don't ever look back
Рискни со мной, не оглянёмся, не оглянёмся
I'ma get your heart racing in my skin-tight jeans
В узких джинсах сердце разобью твоё
Be your teenage dream tonight
Твоей грёзой буду этой ночью
Let you put your hands on me in my skin-tight jeans
Руки на меня в моих джинсах положи
Be your teenage dream tonight
Твоей грёзой буду этой ночью
(Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight)
(Этой ночью, ночью, ночью, ночью, ночью, ночью)
Похожие переводы
EN → RU
Crush
Ethel Cain
8
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
29
KR → RU
BBoom BBoom
MOMOLAND
56
EN → RU
cardigan
Taylor Swift
9
EN → RU
Rather Be
Clean Bandit
6
EN → RU
Diet Pepsi
Addison Rae
7
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
44
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
37
EN → RU
Who
Jimin ()
22
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
26
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
36
EN → RU
Aperture
Harry Styles
28
EN → RU
back to friends
sombr
91
EN → RU
So Easy (To Fall In Love)
Olivia Dean
43
EN → RU
Dracula
Tame Impala
36
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий