🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Softcore» — The Neighbourhood
Нравится
Поделиться
Оригинал
Softcore
Перевод
Мягкое ядро
You've been my muse for a long time
Ты была моей музой так долго
You get me through every dark night
Помогала мне пройти сквозь каждую тёмную ночь
I'm always gone, out on the go
Я всегда в движении, в дороге
I'm on the run and you're home alone
Я бегу, а ты дома одна
I'm too consumed with my own life
Слишком поглощён своей жизнью
Are we too young for this?
Может, мы слишком молоды для этого?
Feels like I can't move
Словно не могу сдвинуться с места
Sharing my heart, it's tearing me apart
Когда открываю сердце — рву себя на части
But I know I'd miss you, baby, if I left right now
Но знаю, что буду скучать, малыш, если уйду сейчас
Doing what I can, tryna be a man
Стараюсь изо всех сил быть настоящим мужчиной
And every time I kiss you, baby, I can hear the sound
И каждый раз, целуя тебя, малыш, слышу этот звук
Of breaking down
Разрушения
I've been confused as of late (yeah)
В последнее время я в смятении (да)
Watching my youth slip away (yeah)
Смотрю, как утекает моя молодость (да)
You're like the sun, you wake me up
Ты словно солнце — пробуждаешь меня
But you drain me out if I get too much
Но выжигаешь дотла, если я беру слишком много
I might need room or I'll break
Мне нужно пространство, или я сломаюсь
Are we too young for this?
Может, мы слишком молоды для этого?
Feels like I can't move
Словно не могу сдвинуться с места
Sharing my heart, it's tearing me apart
Когда открываю сердце — рву себя на части
But I know I'd miss you, baby, if I left right now
Но знаю, что буду скучать, малыш, если уйду сейчас
Doing what I can, tryna be a man
Стараюсь изо всех сил быть настоящим мужчиной
And every time I kiss you, baby, I can hear the sound
И каждый раз, целуя тебя, малыш, слышу этот звук
Of breaking down
Разрушения
(Breaking down, breaking down, breaking down)
(Рушусь, рушусь, рушусь)
(Breaking down, breaking down, breaking down, breaking down)
(Рушусь, рушусь, рушусь, рушусь)
I don't want to play this part
Не хочу играть эту роль
But I do, all for you
Но играю — всё ради тебя
I don't want to make this hard
Не хочу усложнять
But I will 'cause I'm still
Но буду — ведь я всё ещё
Sharing my heart, it's tearing me apart
Когда открываю сердце — рву себя на части
But I know I'd miss you, baby, if I left right now (I know I would)
Но знаю, что буду скучать, малыш, если уйду сейчас (знаю, что буду)
Doing what I can, tryna be a man (be your man)
Стараюсь изо всех сил быть настоящим мужчиной (твоим мужчиной)
And every time I kiss you, baby, I can hear the sound
И каждый раз, целуя тебя, малыш, слышу этот звук
Of breaking down
Разрушения
(Sharing my bed, uh)
(Делю постель, ух)
(Sharing my bread, yeah)
(Делю хлеб, да)
(Sharing my bread)
(Делю хлеб)
(Sharing my head, I'm breaking down)
(Делю мысли — я рушусь)
(Sharing my heart)
(Делю сердце)
(Sharing my-, suddenly, I'm breaking down)
(Делю всё—, вдруг рушусь)
(Sharing my-, I'm done)
(Делю всё—, я конченый)
(Sharing my life)
(Делю жизнь)
Похожие переводы
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
46
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
44
EN → RU
You Get Me So High
The Neighbourhood
5
EN → RU
Blinding Lights
The Weeknd
32
EN → RU
Sunflower
Post Malone
24
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
32
EN → RU
Somebody Told Me
The Killers
18
EN → RU
Blue Hair
TV Girl
18
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
44
EN → RU
cardigan
Taylor Swift
15
EN → RU
Mystery of Love
Sufjan Stevens
27
EN → RU
Do I Wanna Know?
Arctic Monkeys
17
EN → RU
When I’m Gone
3 Doors Down
10
EN → RU
WILDFLOWER
Billie Eilish
34
EN → RU
Bags
Clairo
11
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий