🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «TOMORROW X TOGETHER - Ghosting (Tradução em Português)» — Genius Brasil Traduções
Нравится
Поделиться
Оригинал
TOMORROW X TOGETHER - Ghosting (Tradução em Português)
Перевод
Призрак
Sem expressão, olhando para seu novo post
Без выражения, глядя на твой новый пост
Com a hashtag "O_céu_está_tão_bonito_hoje"
С хэштегом "Неботаккрасивосегодня"
Não posso acreditar, agora eu já sei
Не могу поверить, теперь я уже знаю
Você se desconectou do meu mundo
Ты отключилась от моего мира
Fico acordado a noite toda, e hoje sou como um zumbi
Остаюсь бодрствовать всю ночь, и сегодня я как зомби
Eu procuro sinais de despedida em nossas conversas
Ищу признаки прощания в наших разговорах
Eu ainda não sei
Я всё ещё не знаю
O dia todo, o dia todo, o dia todo, o dia todo
Целый день, целый день, целый день, целый день
Você desapareceu em um instante, você desapareceu
Ты исчезла в мгновение ока, ты исчезла
Como um fraco fantasma
Как слабый призрак
Eu pergunto para o vazio
Спрашиваю пустоту
O que eu sou para você? (O que eu sou)
Что я для тебя? (Что я для тебя)
Você desapareceu em um instante, você desapareceu
Ты исчезла в мгновение ока, ты исчезла
Como um fraco fantasma
Как слабый призрак
Em um quarto onde restam apenas ecos
В комнате, где остались только эхо
Estou vagando sozinho o tempo todo
Блуждаю один целый день
Sou como um fantasma
Я как призрак
Na verdade, eu também sei
На самом деле, я тоже знаю
"Sem resposta", essa é a resposta
"Без ответа", это ответ
Eu não estou acostumado
Я не привык
A ficar sozinho
Оставаться одиноким
Como o "nós" na foto (como)
Как "мы" на фотографии (как)
Nõs temos que voltar logo
Нам нужно скоро вернуться
Eu ainda estou aqui (Eu ainda estou aqui)
Я всё ещё здесь (Я всё ещё здесь)
Eu ainda estou aqui
Я всё ещё здесь
Você despareceu em um instante, você desapareceu (Você desapareceu)
Ты исчезла в мгновение ока, ты исчезла (Ты исчезла)
Como um fraco fantasma
Как слабый призрак
Eu pergunto para o vazio
Спрашиваю пустоту
O que eu sou para você? (O que eu sou) (Ooh, ooh, no, no)
Что я для тебя? (Что я для тебя) (Оо, оо, нет, нет)
Você desapareceu em um instante, você desapareceu
Ты исчезла в мгновение ока, ты исчезла
Como um fraco fantasma
Как слабый призрак
Em um quarto onde restam apenas ecos
В комнате, где остались только эхо
Estou vagando sozinho o tempo todo
Блуждаю один целый день
Como um fantasma
Как призрак
Похожие переводы
FR → RU
Le Petit Âne gris
Hugues Aufray
7
FR → RU
Radio Girl
Pi Ja Ma
19
FR → RU
Alors on danse
Stromae
17
FR → RU
Ne me quitte pas
Jacques Brel
16
FR → RU
MiniSkirtJean
BabySolo33
5
FR → RU
Tu ne le dis pas
Mylène Farmer
4
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
32
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
23
JP → RU
Shura
Yorushika
20
EN → RU
Borderline
Tame Impala
20
EN → RU
Girl Like Me
PinkPantheress
31
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
17
ES → RU
Prometo Olvidarte (Remix)
Tony Dize
8
EN → RU
Happy Little Pill
Troye Sivan
6
EN → RU
My Own Summer (Shove It)
Deftones
4
О чём песня «TOMORROW X TOGETHER - Ghosting (Tradução em Português)» — Genius Brasil Traduções?
Текст песни "Ghosting" группы TOMORROW X TOGETHER рассказывает о чувстве одиночества и разрыва связи с кем-то. Автор песни описывает, как он остаётся бодрствовать всю ночь, ища признаки прощания в разговорах, но не может найти ответа. Он чувствует себя как призрак, блуждающий в пустой комнате, где остались только эхо. Тема песни - это разрыв отношений и чувство потери связи с кем-то. Автор использует метафору призрака, чтобы описать своё состояние, подчёркивая чувство одиночества и оторванности. Образ пустой комнаты с эхо также подчёркивает чувство пустоты и безответности.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий