🇫🇷 FR → RU
Перевод с французского на русский
Перевод «Garçon manqué» — Iliona
Нравится
Поделиться
Оригинал
Garçon manqué
Перевод
Мальчик в юбке
Rêve, le cahier s'achève, tu dessines des pieuvres amputées
Мечта в тетради кончилась, рисуешь странных спрутов
Tes airs de garçon manqué, de fille aggravée qui pleure trop
Мальчишка в платье, слёзы градом — девчонка грубо
Scooter, les cheveux au vent, entre dix mille amants
На скутере, волосы по ветру, тысячи взглядов
Ils t'en donnent à bouffer, des remarques qui crèvent
А шутки злые бьют больнее пощёчин
Mais t'es la plus jolie, celle qu'on n'ose pas dire oui
Но ты прекрасней всех, кого боятся пригласить
Et je t'aime encore peut-être
И я, наверно, всё ещё люблю тебя
T'es la plus belle, t'es la plus belle
Ты самая красивая, ты самая красивая
Celle qu'on harcèle
Над кем смеются зря
T'es la plus belle, t'es ma plus belle
Ты самая красивая, моя самая красивая
Ma plus belle
Моя самая красивая
Là, sous la blessure des cicatrices
Там, под рубцами старых ран
Les murs sont larges
Стены крепки
Rien n'est plus sûr
Надёжней нет преград
Drôlement solides, tu purges
Несокрушимы, ты их чистишь
Là, sous la blessure des cicatrices
Там, под рубцами старых ран
Les murs sont larges
Стены крепки
Rien n'est plus sûr
Надёжней нет преград
Drôlement solides, tu purges
Несокрушимы, ты их чистишь
Qui me tiendra la main quand je tomberai, tomberai dans tes yeux?
Кто подаст руку, если я сорвусь, сорвусь в твои глаза?
Qui me tiendra la main quand je tomberai, tomberai de mille cieux?
Кто подаст руку, если я сорвусь с небес на землю?
Donnerais, tu donnerais pour qu'on t'accorde un toujours qui n'déçoit pas
Отдал бы всё, ты отдала б всё за вечность без обмана
Mais tu t'sauverais, pour peu ta force c'est ta solitude
Но ты спасёшься, ведь твоя сила — одиночество
T'es la plus belle, t'es la plus belle
Ты самая красивая, ты самая красивая
Celle qu'on harcèle
Над кем смеются зря
T'es la plus belle, t'es ma plus belle
Ты самая красивая, моя самая красивая
Ma plus belle
Моя самая красивая
Là, sous la blessure des cicatrices
Там, под рубцами старых ран
Les murs sont larges
Стены крепки
Rien n'est plus sûr
Надёжней нет преград
Drôlement solides, tu purges
Несокрушимы, ты их чистишь
Ah-ah-ah, ta-la-la-ta-ta
А-а-а, та-ла-ла-та-та
Ta-la-la-ta-ta, ta-la-la-ta-ta-ta
Та-ла-ла-та-та, та-ла-ла-та-та-та
Ta-ta, ta-la-la-ta-ta
Та-та, та-ла-ла-та-та
Ta-la-la-ta-ta, ta-la-la-ta-ta-ta
Та-ла-ла-та-та, та-ла-ла-та-та-та
Похожие переводы
FR → RU
Mauvais rêve
Hoshi (FRA)
16
FR → RU
Ne me quitte pas
Jacques Brel
21
FR → RU
Le Petit Âne gris
Hugues Aufray
12
FR → RU
TOMORROW X TOGETHER - Ghosting (Tradução em Português)
Genius Brasil Traduções
7
FR → RU
Palmiers en hiver
Marie-Flore
12
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
42
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
31
FR → RU
Radio Girl
Pi Ja Ma
24
FR → RU
Alors on danse
Stromae
26
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
28
FR → RU
MiniSkirtJean
BabySolo33
11
FR → RU
Tu ne le dis pas
Mylène Farmer
10
EN → RU
Francis Forever
Mitski
9
EN → RU
Shut up My Moms Calling
Hotel Ugly
28
ES → RU
Si No Te Hubieras Ido
Maná
10
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий