🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский
Перевод «DAISUKI» — DAOKO with TeddyLoid
Нравится
Поделиться
Оригинал
DAISUKI
Перевод
Люблю (DAISUKI)
Boku wa boku ga kirai aisenai
Себя не выношу, любить не в силах
Koe mo kao mo kirai daikirai
Мой голос, лицо — всё мерзко, противно
Kyou mo tsukuri warai aisenai
И снова притворяюсь, улыбаюсь — любить не в силах
Kako wa shinda mirai daikirai
Прошлое мертво, грядущее — противно
Dare no sei da boku no sei janai
Не я виновна, не моя вина
Jiiri koui nani mo umanai doushi
Пустые ласки, меж нами пустота
Shoumou chikuri au saru shibai
Истощение, театр обезьян и лжи
Jibou jiki kurai ga choudo ii
Саморазрушение — ровно столько, сколько нужно
Onore o nageute jiko kakusei
Отбросить маски, найти себя
Mou ii kai (Hate) mada da yo (Hate)
Теперь всё так? (Ненавижу) Еще нет (Ненавижу)
Mou ii kai
Теперь всё так?
Daisuki o tsuranuke hi koukai (Hate)
Смогу ли пронзить любовь мою, сокрытую (Ненавижу)
Mou ii kai
Теперь всё так?
Mou mou ii yo ne sogeki Let's go
Всё так теперь, да, оживем, Пойдем же
Suki kirai daikirai suki
Как ненавижу, как не люблю, как
Suki kirai daikirai suki
Как не терплю, презираю, как
Suki kirai daikirai suki
Как ненавижу, как не люблю, как
Kirai kirai kirai
Ненавижу, ненавижу, не люблю
Daisuki
Люблю
Boku wa kimi ga kirai aisenai
Тебя не выношу, любить не в силах
Papa mo mama mo kirai daikirai
Отца, и мать — всех ненавижу, противно
Mina higai sha mitai aisenai
Все словно жертвы, любить не могут
Boku ra ikiru kikai daikirai
Мы просто куклы живые — противно
Dare no sei da boku wa warukunai
Не я виновна, я не дурна
Suki kirai daikirai suki
Как ненавижу, как не люблю, как
Suki kirai
Как не терплю
Daikirai suki suki kirai
Презираю, как, как ненавижу
Daikirai suki
Как не люблю, как
Kirai kirai kirai kirai
Ненавижу, не люблю, ненавижу, не люблю
Temegane nante mitenai de
В зеркало не смотри
Kishi kaisei saki o nozome saisei
Вернись, смотри вперед, оживи
Mitaikan zōn sou datte
Неведомая даль — вот где правда
Jishin wa nochi kara tsuitekuru
Уверенность придет потом
Ippo fumidashita naraba cool
Один лишь шаг вперед — это круто
Kutsuu mo utsuu mo tsuduku on my mind
Боль и печаль останутся в душе
Sai shoukai saisho no dōki o mō ichido
Вспомни свой первый порыв, еще раз
Omoidasu urayamashii kyou
Помни тот проклятый день
Hikkurikaesou urayamashii hodo tsuyoku naru
Переверни всё — чем хуже, тем сильнее стану
Migi hidari mitari shita o mite anshin shiteru naka wa
Пока смотрю по сторонам, покоясь
Dare ni mo narenai
Никем не стану я
Kimi ni naru no wa kimi dake
Лишь ты можешь стать собой
Kindou umi dasu riaritī
Создай свой путь к реальности
Zen uchū zen sekai mu ni naru Let's go
Стань единственной во всей вселенной, Пойдем же
Bakudakusite kimi tsugi de
Обнажи душу — всё в твоих руках
Subete kawaru bēru hagasu
Всё изменится, сорву завесу
Dorodoro shita nakami abaku
Открою грязный, сумбурный мир внутри
Nan toki no ma ni miushinatta
Не заметила, как потеряла из виду
Takaramono wa doko ni itta
Где же мое сокровище?
Dokidoki shita ōpuningu
Сердце билось — открытие
Omoidashite shoki shōdō
Помни мой первый порыв
Aoi haru o koto no saisho
Голубая весна, начало
Sore ga hontō shinzō no makoto
Вот она — истинная правда
Dare mo onaji daraku masatsu
Все одинаковы, пали, трение
Kawaru meguru kuraku kimi no jinsei
Круг боли и блаженства — твоя жизнь
Dare no jinsei ichido kiru bakuchi shiyou yo
Сыграем ва-банк со своей жизнью, лишь раз
Похожие переводы
JP → RU
4nim0sity [99.999999999%]
Ichi
11
EN → RU
Creep
Radiohead
34
JP → RU
Idol
YOASOBI
50
EN → RU
Vicious Circle
Propaganda (Band)
21
KR → RU
MONSTER
BIGBANG ()
43
FR → RU
Dernière tentative
Specy Men
17
EN → RU
Woe
Say Anything
15
EN → RU
Basket Case
Green Day
19
EN → RU
Duality
Slipknot
15
EN → RU
Living Life, In The Night
Cheriimoya
24
EN → RU
Hysteria
Muse
7
DE → RU
Alles brennt (aus ”Sing meinen Song, Vol. 6")*
Jennifer Haben
14
EN → RU
Take Me Out
Franz Ferdinand
12
JP → RU
Shin Takarajima
sakanaction
85
JP → RU
HYPNOTIZE
XG
65
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий