Take Me Out

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Take Me Out» — Franz Ferdinand

Franz Ferdinand • 2022

Hits to the Head

Найти другой перевод

Оригинал Take Me Out

Перевод Забери меня

So if you're lonely, you know I'm here waiting for you

Если одинок ты, знай — я жду тебя здесь

I'm just a crosshair, I'm just that shot away from you

Я лишь мишень, один выстрел — и нет меня

And if you leave here, you leave me broken, shattered, I lie

Уйдёшь — оставишь осколки души моей

I'm just a crosshair, I'm just that sure, then we can die

Я лишь мишень, но так верю — умрём вдвоём

Oh, oh, oh

О, о, о

I know I won't be leaving here with you

Я знаю — не уйти мне отсюда с тобой

I say, "Don't you know?"

Я говорю: «Ты не знаешь?»

You say you don't know

Ты отвечаешь, что не знаешь

I say, "Take me out!"

Я говорю: «Забери меня!»

I say, "You don't show"

Я говорю: «Ты не видишь»

Don't move, time is slow

Замри, время тянется

I say, "Take me out!"

Я говорю: «Забери меня!»

Well, I say, "You don't know"

Ну, я говорю: «Ты не знаешь»

You say you don't go

Ты говоришь, что не уходишь

I say, "Take me out!"

Я говорю: «Забери меня!»

If I move, this could die

Сделаю шаг — всё погибнет

Eyes move, this could die

Взгляд уловлю — всё погибнет

I want you to take me out

Хочу, чтоб ты забрал меня

I know I won't be leaving here (with you)

Я знаю — не уйти отсюда (с тобой)

Oh, I know I won't be leaving here

О, я знаю — не уйти отсюда

I know I won't be leaving here (with you)

Я знаю — не уйти отсюда (с тобой)

I know I won't be leaving here with you (with you)

Я знаю — не уйти отсюда с тобой (с тобой)

I say, "Don't you know?"

Я говорю: «Ты не знаешь?»

You say you don't know

Ты отвечаешь, что не знаешь

I say, "Take me out!"

Я говорю: «Забери меня!»

If I wane, this could die

Сдамся — всё может умереть

I wait, this could die

Я жду — всё может умереть

I want you to take me out

Хочу, чтоб ты забрал меня

If I move, this could die

Сделаю шаг — всё погибнет

Eyes move, this can die

Взгляд уловлю — всё погибнет

Come on, take me out

Давай, забери меня

I know I won't be leaving here (with you)

Я знаю — не уйти отсюда (с тобой)

Oh, I know I won't be leaving here

О, я знаю — не уйти отсюда

I know I won't be leaving here (with you)

Я знаю — не уйти отсюда (с тобой)

I know I won't be leaving here with you (with you)

Я знаю — не уйти отсюда с тобой (с тобой)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Propaganda (Band)

Living Life, In The Night

Lover, You Should’ve Come Over

Season 2 Weight Loss

WHERE IS MY HUSBAND!

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить