🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский
Перевод «Egao no Takaramono - Beyond The Future! -» — Special Week (CV. Azumi Waki)
Нравится
Поделиться
Оригинал
Egao no Takaramono - Beyond The Future! -
Перевод
Сокровище улыбки - За пределами будущего!
Himitsu no basho yūyake iro - (When lights go down)
Тайный уголок в вечерних лучах - (Когда гаснут огни)
Kōsha no uragawa hāto ga koboreta
За школой сердце изливаю в речах
(Hotto) - Otoshita tameshiki
(Вздох) - Вздох, что сорвался с губ
(Kitto) - Onaji kazu no kangeki
(Точно) - Столько же тревог и дум
Sō kibō ga afureteru
Да, надежда во мне бурлит!
Kitai aru hodo
Чем больше жду
Kowaku naru kedo - (I feel low)
Тем страшней иду - (На душе темно)
Naite mo koronde mo
Пусть плачу, пусть упаду
Mudana wake nai!
Всё не напрасно!
Uke-tsugareta negai
Желание, что мне передали
(Two! One! Go!!)
(Два! Раз! Вперёд!!)
Hoshi furu yoru no sora - (Starlight)
Звёздная ночь - (Звёздный блеск)
Tsuki no shita de tsumugu
Кружит под луной
Unmei no deai
Встреча судьбы
Oshi-hiraketa ashita no tobira - (Skyline)
Дверь в завтра открыл я сам - (Огни города)
Egao yobu namida de
Слёзы, что улыбку зовут
Egaita monogatari
История, что сам рисую
Saikō no eiyō mezashi
К чести лучшим быть стремлюсь
Hashiridase!
Давай бежать начнём!
Beyond the future!
За грани будущего!
Step into the land of victory!
Шагай к земле побед!
(Itsu ka kanau) - Takusareta mono ga aru
(Когда-нибудь сбудется) - Есть то, что мне доверили
(Haruka tōku) - Ima wa mada mienakute mo
(Далеко-далеко) - Хоть пока не вижу пути
(Asa ga akeru) - Mada tateru ganbare ru
(Когда утро придёт) - Я всё ещё стою, всё ещё могу идти
Doko ni itemo hitori ja nai
Где бы ни был я, не один
Itsuno hi mo…
Каждый день…
Taiyō ga kirakira! - (Sunlight!)
Солнце ярко светит! - (Солнечный луч!)
Niji kaze to majiwaru
С радужным ветром встречаясь
Shukufuku no ēru
Крик поддержки и благословения
Saki odoru shōri no uta! - (Dreamtide!)
Песня победы цветёт и пляшет! - (Волна грёз!)
Egao yobu namida ga
Слёзы, что улыбку зовут
Kanaderu "arigatō"
Играй мелодию "спасибо"
Sā minna no yume o nosete
Теперь на мечтах всех прокатимся
Nihon ichi o tsukamu sono hi made
До дня, когда первое место схватим
Hashirinuke!
Давай бежать!
Beyond the future!
За грани будущего!
Step into the land of victory!
Шагай к земле побед!
Hashire! Susume!
Беги! Вперёд лети!
Tsugi no gōru e!
К новой цели на пути!
(Three! Two! One! And more!)
(Три! Два! Раз! Ещё сильней!)
(Three! Two! One! Let's go!)
(Три! Два! Раз! Вперёд скорей!)
Похожие переводы
JP → RU
LEVEL5-judgelight-
fripSide
9
JP → RU
Depend on you
Ayumi Hamasaki
17
JP → RU
Daisy
STEREO DIVE FOUNDATION
13
JP → RU
Choices
LE SSERAFIM
12
JP → RU
Polyrhythm
Perfume
10
JP → RU
STARBOYS
FANTASTICS from EXILE TRIBE
9
KR → RU
Black Happiness
YOON MIRAE ()
28
KR → RU
A-Yo
SHINee
12
EN → RU
Don’t Dream It’s Over
Crowded House
27
DE → RU
20.000 Meilen
Xavier Naidoo
32
KR → RU
BLACKHOLE
IVE ()
38
KR → RU
Permission to Dance
BTS
63
JP → RU
Hanataba
back number
32
KR → RU
FANAttitude
FANA () (KOR)
20
JP → RU
Wishing On The Same Star
Namie Amuro
36
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий