🇪🇸 ES → RU
Перевод с испанского на русский
Перевод «Sigo Buscando» — Alex Ubago
Нравится
Поделиться
Оригинал
Sigo Buscando
Перевод
Продолжаю искать
Cuando quise darme cuenta ya era tarde
Когда я понял всё, было поздно
Tú te habías ido para no volver
Ты ушла и не вернулась
Te llevaste casi todo el equipaje
Забрала почти всё, что было
Y dejaste tus caricias en mi piel
И оставила свои ласки на моей коже
Cuando quise darme cuenta ya era tarde
Когда я понял всё, было поздно
Y aprendí un poquito mas sobre el amor
И узнал немного больше о любви
Descubrí que había vuelto a equivocarme
Я понял, что снова ошибся
Ahora trato de encontrar la dirección
Теперь ищу дорогу домой
Pero cada noche duele la distancia
Но каждую ночь болит разлука
Y todas las paredes de esta casa parecen llorar
И все стены этого дома словно плачут
Y me pueden ver a mi llorando dentro
И видят меня плачущим внутри
Echándote de menos en silencio
Тоскующим по тебе в тишине
No te puedo olvidar
Не могу тебя забыть
Sigo buscando una sonrisa que vuelva darme la vida
Всё ищу улыбку, что вернёт мне жизнь
Una parada ante esta prisa
Передышку от этой гонки
Que me domina
Что меня поглощает
Quiero una voz que me diga algo que nunca haya escuchado
Хочу услышать голос, что скажет что-то новое
Algo que me haga sentir mejor
Что-то, что сделает меня лучше
Cuando quise darme cuenta estaba ya perdido
Когда я понял всё, я был потерян
Caminando sin saber dónde ir
Шёл, не зная, куда идти
Ahora solo trato de encontrar el equilibrio
Теперь просто пытаюсь найти равновесие
Convenciéndome que es mejor así
Убеждая себя, что так лучше
Pero cada noche duele la distancia
Но каждую ночь болит разлука
Y todas las paredes de esta casa parecen llorar
И все стены этого дома словно плачут
Y me pueden ver a mi llorando dentro
И видят меня плачущим внутри
Echándote de menos en silencio
Тоскующим по тебе в тишине
No te puedo olvidar
Не могу тебя забыть
Sigo buscando una sonrisa que vuelva darme la vida
Всё ищу улыбку, что вернёт мне жизнь
Una parada ante esta prisa
Передышку от этой гонки
Que me domina
Что меня поглощает
Quiero una voz que me diga algo que nunca haya escuchado
Хочу услышать голос, что скажет что-то новое
Algo que me haga sentir mejor
Что-то, что сделает меня лучше
Sigo buscando una sonrisa que vuelva darme la vida
Всё ищу улыбку, что вернёт мне жизнь
Una parada ante esta prisa
Передышку от этой гонки
Que me domina
Что меня поглощает
Quiero una voz que me diga algo que nunca haya escuchado
Хочу услышать голос, что скажет что-то новое
Algo que me haga sentir mejor
Что-то, что сделает меня лучше
Sigo buscando, sigo buscando, sigo buscando
Продолжаю искать, продолжаю искать, продолжаю искать
Похожие переводы
ES → RU
Reliquia
ROSALÍA
32
ES → RU
MIENTRAS DUERMES
Junior H
44
ES → RU
Sin Miedo a Nada
Alex Ubago
9
ES → RU
Por volverte a ver
Aleks Syntek
27
ES → RU
Desde que te perdí.
Kevin Johansen
11
ES → RU
Que Hago Contigo
Francisco Céspedes
12
ES → RU
Si No Te Hubieras Ido
Maná
11
ES → RU
Frío
Eiza
13
ES → RU
Estrellas Rotas
Kalimba
5
ES → RU
La Pelotona
Cartel de Santa
5
ES → RU
Un Tiempo
Miranda!
24
ES → RU
Prometo Olvidarte (Remix)
Tony Dize
17
ES → RU
Amores extraños
Laura Pausini
9
ES → RU
Es Por Ti
Fanny Lu
12
ES → RU
Mai Mai
Kabah
12
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий