🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Psycho Bunny 🐰🔪» — The Orion Experience
Нравится
Поделиться
Оригинал
Psycho Bunny 🐰🔪
Перевод
Психо-зайчик
She's tragic, and magic, deadly charismatic
Трагична, магична, смертельно прекрасна
Driving all the boys insane
Всех парней крутит как хочет
She drinks and she lies with her peppermint eyes
Пьёт и врёт мятными глазами
Psycho Bunny, that's her name
Психо-зайка — её прозвище
She's psychotic, manic, utterly satanic
Психопатка, маниачка, чертовка настоящая
Run, run fast as you can
Беги, беги что есть мочи
She'll take your life with a switchblade knife
Жизнь твою лезвием заберёт
Psycho Bunny strikes again
Психо-зайка снова убивает
She’ll make your heart beat, harder, faster
Сердце твоё забьётся сильней, быстрей
Like a fever dream
Как бредовый сон
Oh, that sweet bisexual disaster
О, сладкая би-катастрофа
She’s gonna make you scream
Заставит кричать
She gets her kicks when she kills, she takes colorful pills
Кайфует от убийств, глотает цветные пилюли
She’s chaos in a psychedelic scene
Хаос в психоделике
She’ll dance through the night with her switchblade knife
Танцует всю ночь с лезвием в руке
Slashing everyone she sees
Режет всех подряд
Yeah she’s exotic, erotic, dashingly hypnotic
Да, экзотична, эротична, гипнотически манит
A bunny on a murderous bend
Зайка на кровавой тропе
Tattoo on her thigh says “The Queen of White Lies”
Тату на бедре: «Королева белой лжи»
Psycho Bunny strikes again
Психо-зайка снова убивает
She’s like a twister, sinister sister
Как торнадо, злая сестричка
She’s a killer queen
Королева-убийца
She’s a white hot mess, in a tight black dress
Белое пламя в чёрном платье
She’s gonna make you scream
Заставит кричать
She's tragic, and magic, overly dramatic
Трагична, магична, до жути драматична
Driving everybody insane
Всех крутит как хочет
She drinks and she lies with her peppermint eyes
Пьёт и врёт мятными глазами
Psycho Bunny, that's her name
Психо-зайка — её прозвище
She's psychotic, manic, utterly satanic
Психопатка, маниачка, чертовка настоящая
Run, run fast as you can
Беги, беги что есть мочи
She'll take your life with a switchblade knife
Жизнь твою лезвием заберёт
Psycho Bunny strikes again
Психо-зайка снова убивает
Her shimmy hips shake, heartbreak, earthquake
Бёдра качает, сердца разбивает — землетрясение
Devilish insanity
Дьявольское безумие
With a bang, boom, bash, all smoke and ash
Взрыв, грохот, дым и пепел
A glamorous calamity
Гламурная катастрофа
She gave you thrill, gave you chills, gave you colorful pills
Дала кайф, дала дрожь, дала цветные пилюли
But this is how the story’s gotta end
Но история должна закончиться
She’ll turn out the light with a kiss goodnight
Погасит свет поцелуем на ночь
Psycho Bunny strikes again
Психо-зайка снова убивает
Похожие переводы
EN → RU
Dracula
Tame Impala
49
FR → RU
Mission
So La Lune
6
EN → RU
Toxicity
System of a Down
5
EN → RU
Stars
PinkPantheress
6
EN → RU
Century
EsDeeKid
7
EN → RU
Swamp Fever
Erick the Architect
2
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
35
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
35
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
35
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
57
EN → RU
Pop
Harry Styles
36
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
46
EN → RU
Who
Jimin ()
29
EN → RU
Good Luck, Babe!
Chappell Roan
46
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
33
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий