Stars

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Stars» — PinkPantheress

PinkPantheress • 2025

Fancy Some More?

Найти другой перевод

Оригинал Stars

Перевод Звезды

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

Зачем ты хочешь сбежать (зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь?)

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

Зачем ты хочешь сбежать (зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? Fresh)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь? Круто)

So, why'd you wanna go (so, why'd you wanna go)

Ну зачем ты хочешь сбежать (ну зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь?)

Now, why'd you wanna go (now, why'd you wanna go)

Скажи, зачем ты хочешь сбежать (скажи, зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь?)

You need somebody, baby, just call me

Если нужен кто-то, милый, просто позвони

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me, yeah)

Расскажи, что не даёт тебе спать по ночам (иди, поговорим, да)

When you said you're dealin' with another boy

Когда сказал, что встречаешься с другим

Tell me how it's goin' for ya

Расскажи, как у вас дела

See that girl that's standing over there? (See that girl that's standing over there?)

Видишь девчонку, что стоит там? (Видишь девчонку, что стоит там?)

She's watching there everywhere (she's watching there everywhere)

Она следит за всем (она следит за всем)

Now she's watching you head to toe (head to toe)

Теперь глазами тебя раздевает (с головы до пят)

When you leave, that's where she'll go, come and talk to me

Куда пойдёшь ты — туда и она, иди поговорим

Things are gettin' darker in the city

В городе становится темней

Please find your way out of the city

Найди же выход из города

Describe your love out of the city

Опиши любовь за городом

It's gettin' darker in the city

В городе становится темней

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

Зачем ты хочешь сбежать (зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? Fresh)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь? Круто)

Why'd you wanna go (why'd you wanna go)

Зачем ты хочешь сбежать (зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? It's you and me)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь? Это мы с тобой)

So, why'd you wanna go (so, why'd you wanna go)

Ну зачем ты хочешь сбежать (ну зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes? Whoa, whoa)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь? Воу, воу)

Now, why'd you wanna go (now, why'd you wanna go)

Скажи, зачем ты хочешь сбежать (скажи, зачем ты хочешь сбежать)

And put stars in your eyes? (And put stars in your eyes?)

И звёзды в глазах зажечь? (И звёзды в глазах зажечь?)

You're having bad, bad thoughts, items hidden in your drawer

Дурные мысли в голове, секреты в ящике стола

And you don't know how long you'll keep on fighting this for

И не знаешь, долго ль будешь с этим воевать

Check the mattress on the bed, it's your name that's being said

Проверь подушку на кровати — твоё имя там звучит

Or maybe you'll just name the other person instead

А может, назовёшь другого вместо

Hello? (Hey)

Алло? (Привет)

Yeah, I'm gon' be there in ten minutes

Да, буду там минут через десять

Make sure you've got the stuff (I don't have any of your stuff)

Собери свои вещи (у меня нет твоих вещей)

Don't test me, you know I can't talk about this on the cellphone

Не проверяй меня, знаешь — по телефону не говорю об этом

Oh my God (got it?), Whatever

Боже мой (понял?), Как скажешь

If it turns out you're the cops, we're done doin' business, later

Если окажешься копом — всё, дела не будет, пока

Things are gettin' darker in the city (city)

В городе становится темней (город)

Please find your way out of the city (ah-oh)

Найди же выход из города (а-о)

Describe your love out of the city (la-la-la, la-la)

Опиши любовь за городом (ла-ла-ла, ла-ла)

It's gettin' darker in the city

В городе становится темней

Why'd you wanna go and put stars in your eyes? (Fresh)

Зачем ты хочешь сбежать и звёзды в глазах зажечь? (Круто)

It's the same old story, but they just didn't realize

Старая история, но они просто не поняли

And it's a long way to go from a private bedroom dance routine

Долгий путь от танцев в спальне наедине

And Saturday night's drunken dreams

И пьяных грёз субботней ночи

You need somebody, baby, just call me

Если нужен кто-то, милый, просто позвони

Tell me what always keeps you up at night (yeah)

Расскажи, что не даёт тебе спать по ночам (да)

When you said you're dealin' with another boy

Когда сказал, что встречаешься с другим

Tell me how it's goin' for ya

Расскажи, как у вас дела

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Season 2 Weight Loss

Blinding Lights

Stateside + Zara Larsson

Somebody Told Me

Mystery of Love

When I’m Gone

You Get Me So High

The Neighbourhood

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить