Mission

🇫🇷 FR → RU

Перевод с французского на русский

Перевод «Mission» — So La Lune

So La Lune • 2021

Найти другой перевод

Оригинал Mission

Перевод Миссия — Со Ля Лун

Ok

Да

Ok, ok

Да, да

Ma liasse elle doit grossir à mort (à mort)

Мой карман должен раздуться до упора (до упора)

J'suis dedans, j'suis coincé à mort (à mort)

Я в деле, я застрял навсегда (навсегда)

Que d'la magie, c'est une bitch (hum)

Чистая магия, вот это сука (хм)

Bah oui, bah oui (bah oui), c'est encore la Lune, bah oui

Ну да, ну да (ну да), снова Луна здесь, да

C'est toujours la même, faut des sous, on en dort pas la nuit

История одна — нужна наличка, ночами не спим

J'suis dans un coffee hollandais, vodka, Fanta citron meringué

В амстердамском кафе, водка, "Фанта" лимон с безе

Bientôt j'fuis au pays et nos proches partis sont bénis

Скоро сваливаю в страну, наши близкие ушли, мир им

Elle descend son bas, c'est l'métier

Она задирает юбку — это её работа

Viens on s'nachave en mobile-home

Поехали, прокатимся в доме на колёсах

J'té-cla mon J sous un oranger, on a d'jà vu la mort en vrai

Держу тебя за руку под апельсином, мы смерть видели в лицо

Et c'est la casse, y a rien d'marrant ici

И это катастрофа, тут не до смеха

On l'fait comme si on était en mission (oui)

Мы делаем это будто на миссии (да)

Et c'est la casse, y a rien d'marrant ici (oui)

И это катастрофа, тут не до смеха (да)

On l'fait comme si on était en mission

Мы делаем это будто на миссии

Tsuki lala mon potе (oui)

Цуки лала мой кент (да)

Pas du genre futurista mon pote

Не из будущего, мой кент

(la Lunе la Lune, la Lune, coup d'vent)

(Луна Луна, Луна, порыв ветра)

Et quand elle s'gratte, c'est pas d'l'eczéma (d'l'eczéma)

И когда она чешется — это не экзема (экзема)

Chez moi la rue, elle peut t'enlever ton âme

На моей улице она может забрать душу

Trop noir, y a rien à fêter, le couz fait toujours TP (hum)

Слишком темно, нечего праздновать, кузен всё делает по-тихому (хм)

Faut pas qu'j'm'endorme dans l'guêpier, j'vais brasser tu vas guetter

Не надо мне спать в берлоге, я буду пахать, ты будешь глазеть

La vie, la rue, c'est une drogue (oui)

Жизнь, улица — это наркота (да)

Quand elle bouge son boule, c'est une drogue (oui)

Когда она крутит задом — это наркота (да)

J'pense qu'au bénéf', c'est une drogue (hum)

Думаю это профит — это наркота (хм)

J'écris la nuit, c'est une drogue (ouais)

Я пишу ночью — это наркота (ага)

La vie, la rue, c'est une drogue (oui)

Жизнь, улица — это наркота (да)

Quand elle bouge son boule, c'est une drogue (oui)

Когда она крутит задом — это наркота (да)

J'pense qu'au bénéf', c'est une drogue (hum)

Думаю это профит — это наркота (хм)

J'écris la nuit, c'est une drogue (ouais)

Я пишу ночью — это наркота (ага)

On va pas refaire le tour de Paris

Мы не будем повторять тур по Парижу

Et dans la timp' c'est Tsuki lala pardi

А пока это Цуки лала, конечно

Le monde va pas t'attendre, va plus vite (feu en balle)

Мир не станет ждать тебя, он несётся быстрее (пуля в огне)

Ils ont fait descente mais y avait d'jà plus rien

Они сделали облаву, но там уже ничего не было

On a r'croisé sept fois la même patrouille

Мы семь раз встретили один и тот же патруль

J'suis avec Zzucci, sur son sweat y a la gargouille

Я с Ззуччи, на его свитере горгулья

Y a pas un sa mère donc tous les jours ça magouille

Там ни одной матери нет, поэтому каждый день — магия

Première fissure, c'est quand ils lui ont ôté la vie

Первая трещина — это когда у неё отняли жизнь

T'as plus de chances de m'voir dans ta timp' que sur Tel Aviv

Больше шансов встретить меня у тебя, чем в Тель-Авиве

Ils sont pas sincères, c'est la vie

Они не искренние — такова жизнь

J'l'aimais bien mais c'était une salope, c'est la vie

Я любил её, но она была сукой — такова жизнь

Gros, c'était encore plus une salope que la juge

Братан, она была ещё большей сукой, чем судья

(nan, nan, nan, nan, nan)

(нет, нет, нет, нет, нет)

Chez moi, l'eau coule jamais sous les ponts

На моей улице вода никогда не течёт под мостами

(nan, nan, nan, nan, nan)

(нет, нет, нет, нет, нет)

Chez moi, je suis toujours sous l'effet

На моей улице я всегда под кайфом

Chez nous, ça pue les condés l'soir

В нашем районе вечером пахнет сладостями

(chez nous, ça pue les condés l'soir)

(в нашем районе вечером пахнет сладостями)

Ils voudraient pas qu'on s'pète un coupé sport (vroum, vroum)

Им не нравится, что мы покупаем спорткары (врум, врум)

Et quand elle s'gratte, c'est pas d'l'eczéma (d'l'eczéma)

И когда она чешется — это не экзема (экзема)

Chez moi la rue, elle peut t'enlever ton âme

На моей улице она может забрать душу

Trop noir, y a rien à fêter, le couz fait toujours TP (hum)

Слишком темно, нечего праздновать, кузен всё делает по-тихому (хм)

Faut pas qu'j'm'endorme dans l'guêpier, j'vais brasser tu vas guetter

Не надо мне спать в берлоге, я буду пахать, ты будешь глазеть

La vie, la rue, c'est une drogue (oui)

Жизнь, улица — это наркота (да)

Quand elle bouge son boule, c'est une drogue (oui)

Когда она крутит задом — это наркота (да)

J'pense qu'au bénéf', c'est une drogue (hum)

Думаю это профит — это наркота (хм)

J'écris la nuit, c'est une drogue (ouais)

Я пишу ночью — это наркота (ага)

La vie, la rue, c'est une drogue (oui)

Жизнь, улица — это наркота (да)

Quand elle bouge son boule, c'est une drogue (oui)

Когда она крутит задом — это наркота (да)

J'pense qu'au bénéf', c'est une drogue (hum)

Думаю это профит — это наркота (хм)

J'écris la nuit, c'est une drogue (ouais)

Я пишу ночью — это наркота (ага)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

KONGOLESE SOUS BBL

À bout d’souffle

Sexion d’Assaut

Balance ton quoi

Ne me quitte pas

Jusqu’au bout

Le Petit Âne gris

Plus jamais ça

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить