De Una Vez
🇪🇸 ES → RU
Перевод с испанского на русский

Перевод «De Una Vez» — Selena Gomez

Selena Gomez
Selena Gomez • 2021
Revelación
Нравится
Поделиться
Найти другой перевод
℃-ute
08 Ouarz
1995
2hollis
2PM (투피엠)
3 Doors Down
40mP
6ix9ine
8TURN
A$AP Rocky
ABBA
Addison Rae
Adé (Chanteuse)
Adele
Ado
advantage Lucy
aespa
Ahzumjot
aiko
AKB48
Akeboshi
Alanis Morissette
Aleks Syntek
Alex Ubago
Alex Warren
Alexio
Alexis y Fido
Alien (VSO)
Aline
Alkpote
Alligatoah
Alpha Wann
Amel Bent
Angèle
AOA
Apink (에이핑크)
Aqua Timez
Arctic Monkeys
Ardian Bujupi
Ariana Grande
Asra3
ASTRO E
Aventura
Ayesha Erotica
Azet
B-Tight
BABYMETAL
BabySolo33
back number
Bad Bunny
Bad Gyal
Bastille
beabadoobee
Beans (NY)
Bebe Rexha
Becky G
Beéle
Beeyoudee
BENI (JPN)
BiBi_k
BIGBANG (빅뱅)
Billboard
Billie Eilish
Billy Idol
Billy Wilder
Bishop T.D. Jakes & The Potter’s House Mass Choir
BLACKPINK
Block B (블락비)
Blue October
BoA (보아)
BONNIE PINK
Bonnie Tyler
Booba
BostonSports12
Boys Republic (소년공화국)
Brandon Flowers
Britney Spears
Bruno Mars
BTS
BUCK-TICK
Bushido
Butthole Surfers
Calle 13
Camila Cabello
Capaz
Carlos y alejandra
Carol Biazin
Casper
CHANGBIN
Chansung (찬성)
Chappell Roan
Charisma.com
Charli xcx
Childish Gambino
Chris Rainbow
Chyng Diamond
Cigarettes After Sex
Clairo
CLC
Clean Bandit
CRAVITY
Crowded House
Curse
CxM (S.COUPS & MINGYU)
Da-iCE
Danny Romero
DAY6 (데이식스)
Dayglow
De La Soul
DECO*27
Deftones
Dendemann
Die Fantastischen Vier
Die Firma
Djo
DMX
Doezis
Dominic Fike
DON MALIK (던말릭)
Don Toliver
Doony Graff
Doppelkopf
Drake
Dream Ami
Dreamcatcher
DREAMS COME TRUE
Dreamville
E-girls
E.O.D.
EAV
Ed Sheeran
Édith Piaf
Eiza
Eko Fresh
Ektor
El Alfa
El Bogueto
Elizabeth A. Castelli
Émilie Simon
Eminem
ENHYPEN
Enrique Iglesias
Erre XI
EsDeeKid
Ethel Cain
Evanescence
Eve (JPN)
EXO
EXO-CBX
Expression Direkt
f(x)
F3miii
f5ve
Facel
FANA (화나) (KOR)
Fanny Lu
FANTASTICS from EXILE TRIBE
Feid
Feist
FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Fitz and The Tantrums
Fleetwood Mac
Fler
FLOW
Flyleaf
Foreigner
Francisco Céspedes
Françoise Hardy
Frank Ocean
Fred again..
Fréro Delavega
fripSide
Future
G.FiT
GARNiDELiA
Genius
Genius Brasil Traduções
Genius English Translations
Genius France
Genius Ireland
Genius Japan
Genius Romanizations
Genius Traducciones al Español
Georgio
Gideon Lewis-Kraus
Gigi Perez
Girls’ Generation (소녀시대)
Girls’ Generation-Oh!GG
Goldroger
Gorillaz
Gotye
Gracie Abrams
GRAY (그레이)
GReeeeN
Green Montana
GROUPLOVE
H1-KEY (하이키)
HALCALI
Halsey
Hamza
Hannah Montana
Happiness
Harry Styles
Hearts2Hearts
Hi-posi
Hippocampe Fou
Hotel Ugly
Hozier
Hugues Aufray
HUNTR/X
HyunA (현아)
Icona Pop
Ideal J
Iggy Azalea
Imagine Dragons
Irrelevant Cabbage
IVE (아이브)
J Balvin
j-hope
Jacques Brel
Jay Park (박재범)
Jean Grae
Jeff Buckley
Jeff Le Nerf
Jenemy
Jenifer
Jenna+Ron
Jetson “El Super”
Jimin (지민)
Joan Manuel Serrat
Joanna
Joé Dwèt Filé
Joey Montana
Johnny Hallyday
Jordana
Judy And Mary
Juju
Jung Kook (정국)
Junior H
JusteNiels
Justin Bieber
Justin Timberlake
K.A.A.N.
K.I.Z
KAAS
Kabah
Kali Uchis
Kane & Abel
Kanye West
Karen O
Kashani
KATSEYE
Katy Perry
Kekra
Kendrick Lamar
Kep1er (케플러)
Kery James
Kevin AMF
Kevin Johansen
Khalid
Kidd Voodoo
Kihyun (기현)
KiiiKiii (키키)
King Gnu
Kings of Leon
Kisum (키썸)
Kodaline
KoK
Kollegah
Kontra K
Krulig, Cubson
L.O.A.S
L’Algérino
L’uZine
La Femme
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja de Van Gogh
Lady Gaga
Lana Del Rey
Laufey
Laura Pausini
Lauv
LE SSERAFIM
Le Tigre
Lia (JPN)
Limp Bizkit
Linkin Park
Lino
LISA
LiSA (JPN)
Lit
Little Glee Monster
Lizzy McAlpine
Lolito
Loossemble (루셈블)
Lorde
Lorenzo
Lou Reed
Lovelyz
Mac DeMarco
Mac Miller
Mairo
Maison book girl
Malcolm Todd
Malik Djoudi
Maná
Marc Anthony
María Conchita Alonso
María José
Marie-Flore
MARINA
Marina Sena
Maroon 5
Mathilde
Mazzy Star
MC Solaar
Meek Mill
Men I Trust
MEOVV (미야오)
MGMT
Michael Arden
Michael Jackson
Mili (JPN)
Milky
Miranda!
MISIA
Mitski
MOMOLAND
MONDO GROSSO
MONKEY MAJIK
Mora
Morgan Willis
Mother Mother
Mrs. GREEN APPLE
My Chemical Romance
Mylène Farmer
N9VE
NANA HUSTLE
Natasha Bedingfield
Nathy Peluso
Nauweb7
NCT 127
Nena
Neuser
NewJeans (뉴진스)
Nico Miseria
Nirvana
NMIXX
Novato El Flow
Olivia Dean
OLIVIA inspi’ REIRA (TRAPNEST)
Olivia Rodrigo
Orishas
Özkan
Ozuna
Paloma Mami
Panchiko
Pashanim
Paulina Rubio
Perfume
Phoebe Bridgers
Phoenix Da Icefire
Pi Ja Ma
Pierce The Veil
PinkPantheress
Piso 21
Pitbull
Playboi Carti
Polimá Westcoast
Post Malone
Prince Ea
PRO8L3M
Propaganda (Band)
Prudence (Olivia Merilahti)
Radiohead
RAF Camora
Rambo Goyard
Rammstein
Rap Genius
Rap Genius Deutschland
Rauw Alejandro
RAYE
Red Hot Chili Peppers
Reik
Rels B
RESCENE
Rihanna
RIIZE
RM
ROSALÍA
Sabotage
Sabrina Carpenter
Sam Fender
Santos Bravos
Saweetie
Say Anything
SCH
Screen Genius Deutschland
SDP
SE7EN
Seesaw (JPN)
Selena Gomez
Selena Gomez & The Scene
Serge Gainsbourg
Sexion d’Assaut
SF9
Shakira
Shawn Mendes
SHINee
SHOWNU (셔누)
Shurik’n
Sidney Gish
Sido
Silbermond
SILENT SIREN
Silla
SISTAR
Slayyyter
Slowdive
So La Lune
Sofía Reyes
Solann
sombr
Soraya Lamilla Cuevas
Sosa La M
SOULHEAD
Specy Men
SPEED (JPN)
Spotify
Stanfour
STAYC
STEREO DIVE FOUNDATION
Steve Lacy
Strawberry Guy
Stromae
Sufjan Stevens
SUPER JUNIOR
supercell
Supernova Latvia
Supreme Court of Indiana
Suprême NTM
Swings (스윙스)
System of a Down
SZA
TAEMIN
Tainy
Tame Impala
Tate McRae
Taylor Swift
Tears for Fears
Tego Calderón
Tenacious D
thaHomey
The All-American Rejects
The Cranberries
The Cure
The Dresden Dolls
The Fray
The Fuzz (Soul)
The Goo Goo Dolls
The Killers
The Marías
The Moldy Peaches
The Neighbourhood
The Paper Kites
The Police
The Script
The Weeknd
Theodora
Three Days Grace
Timbaland
Tinashe
TINI
Tito “El Bambino”
Tokio Hotel
Tom Rosenthal
Tommy february⁶
TOMORROW X TOGETHER
Tony Dize
Tower2302
Trailerpark
Trebol Clan
tripleS
Trouble Maker (KOR)
Troye Sivan
TV Girl
Twenty One Pilots
Two-Mix
Ufo361
Umse
UP10TION
Vald
Vanessa Paradis
Vega (TUR)
Verbal Jint (버벌진트)
Violent Femmes
VIXX (빅스)
Weezer
Wheatus
William Cowper
Wincent Weiss
Wisin
Wonder Girls
Xavier Naidoo
XG
Yelle
YELLOW MAGIC ORCHESTRA
YENA (최예나)
Yeyo (MEX)
YOASOBI
YOON MIRAE (윤미래)
YUI
YUKIKA (유키카)
Yvonne Catterfeld
Zara Larsson
ZARD
Zazie
Zedd
ZELO (젤로)
ΛuukiΛosight
いきものがかり (Ikimono Gakari)
きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu)
サカナクション (sakanaction)
スペシャルウィーク(CV.和氣あず未) (Special Week (CV. Azumi Waki))
セラニポージ (Serani Poji)
むすびズム (Musubizm)
ヨルシカ (Yorushika)
倖田來未 (Kumi Koda)
千葉紗子 (Saeko Chiba)
大槻真希 (Maki Otsuki)
宇多田ヒカル (Hikaru Utada)
安室奈美恵 (Namie Amuro)
山下達郎 (Tatsuro Yamashita)
山崎まさよし (Masayoshi Yamazaki)
嵐 (ARASHI)
川田まみ (Mami Kawada)
斉藤由貴 (Yuki Saitou)
松任谷由実 (Yumi Matsutoya)
椎名林檎 (Sheena Ringo)
浜崎あゆみ (Ayumi Hamasaki)
玉置成実 (Nami Tamaki)
米津玄師 (Kenshi Yonezu)
絢香 (ayaka)
舐達麻 (NAMEDARUMAAZ)
菊池桃子 (Momoko Kikuchi)
藍井エイル (Eir Aoi)
麻生夏子 (Natsuko Aso)
쇼미더머니 (Show Me The Money)
De Una Vez
Оригинал De Una Vez
Перевод Сразу и навсегда
Ya no duele como antes, no
Уже не болит как прежде, нет
La herida de tu amor sanó
Твоя любовь — зажившая рана
De una vez por todas, ah, ah-ah
Раз и навсегда, ах, ах-ах
Soy más fuerte sola, ah, ah-ah, ah
Одной мне сильней, ах, ах-ах, ах
Y es que no me arrepiento del pasado
И прошлое не жалею
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Знаю — время с тобой крылья мне подрезало
Pero ahora este pecho es antibalas
Но сердце теперь как броня
No te tengo a ti, me tengo a mí
Тебя нет, зато есть я
No es para que pienses que esto es pa' ti, nah
Не думай, это не для тебя
Yo me fui para que no se te olvide
Ушла, чтоб запомнил ты
Que una muerte, como tú, se revivе
Что смерть, словно ты, воскресает
Cuando se seque еl último mar
Когда высохнет море последнее
Es cuando pensaré en regresar
Тогда о возврате подумаю
Está sobreentendido lo que siento
Само собой, что чувствую —
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Тебя здесь нет, как хорошо, что время
Estoy curá' de ti, te dije ya
Лечусь от тебя, уже сказала
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Не чувствую больше, не чувствую здесь
Nunca supiste, no me supiste valorar y (yeah)
Не знал никогда, не умел ценить меня (да)
De una vez por todas, ah, ah-ah
Раз и навсегда, ах, ах-ах
Soy más fuerte sola, ah, ah-ah, ah
Одной мне сильней, ах, ах-ах, ах
Y es que no me arrepiento del pasado
И прошлое не жалею
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Знаю — время с тобой крылья мне подрезало
Pero ahora este pecho es antibalas
Но сердце теперь как броня
Ahora este pecho es antibalas
Теперь сердце как броня

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
0 / 1000

Похожие переводы

Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.