MESSAGE
🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский

Перевод «MESSAGE» — papiyon

Нравится
Поделиться
Оригинал MESSAGE
Перевод Сообщение
Yuki no naka ni saku
В снегу расцветает цветок
Ima ni mo karete shimai sō na hana
Хрупкий, готовый увянуть в любой миг
Nagarete iku kaze ga
Ветер, что мимо проносится
Nanika o kaeta ki ga shita
Словно что-то изменил
Inochi ga aru mono wa yagate
Все живое рано или поздно
Kiete shimau to wa wakitteru kedo
Исчезнет — я это знаю
Sono hana no tame dake ni kaze wa utau yo
Но ветер поёт для этого цветка
Zutto kono basho de saite te hoshii kara
Хочу, чтобы он здесь цвел и цвел
Itsuka karete shimau toki ga kita to shite
И пусть придёт час увяданья
Mata onaji basho ni hana wa meba ukudarou
Цветок непременно прорастет на том же месте
Tada hitori no tame dake ni boku wa utau yo
Я пою для одного человека
Sore ga ima dekiru seijū no aijō hyōgen
Так я могу выразить свою любовь сейчас
Tatoe kono kotoba ga kimi ni todokanakute mo
Пусть эти слова не дойдут до тебя
Zutto utai tsuzukeru yo kaze to tomo ni
Я буду петь вечно, вместе с ветром
Kimi ni tsutaetai messēji
Послание, что хочу тебе сказать —
Sore wa "suki" datte koto
Это "любовь"
Subete no omoi o kono kotoba ni komete ru yo
Всю душу вложу в это слово
Kimi ni tsutaetai messēji
Послание, что хочу тебе сказать
Kono yoru kaze ni notte
Летит с ночным ветром
Kitto todoku hazu sa
Оно дойдет до тебя, правда ведь?
Hora kikoeru deshō?
Ты слышишь?
Kimi ni tsutaetai messēji
Послание, что хочу тебе сказать

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.