Ne m’appelle plus rappeur

🇫🇷 FR → RU

Перевод с французского на русский

Перевод «Ne m’appelle plus rappeur» — Lino

Найти другой перевод

Оригинал Ne m’appelle plus rappeur

Перевод Не называй меня больше рэпером

Eh, j'me lâche, j'me téléporte sur un bateau négrier avec une kalach

Эй, расслабляюсь, лечу на корабль братьев с пушкой

Ma soif de vengeance et une scie à métaux

Жажда мести и ножовка в руках

J'm'arrache quand j'ai ma ration, j'démarre la Delorean

Рву всё, получив дозу, запускаю ДеЛореан

Et, vu qu'ils refusent les réparations, j'kidnappe la vieille de L'Oréal

А раз чинить не хотят — похищаю старушку из Л'Ореаль

La rançon d'la gloire, j'm'en branle, pas d'négoce

Выкуп за славу, мне плевать, без торгов

Jette ma zik des ondes, elle réapparaît dans la chambre des gosses

Бросил трек в эфир — он взорвался в детской

Tueur précoce, des balles dans les molaires, j'ai du mal à articuler

Ранний убийца, пули в зубах, проблемы с речью

Curieux revolver, les coups d'feu m'donnent un phrasé particulier

Любопытный револьвер — выстрелы дают особый говор

Les mômes ont pas d'âme, pas d'tel père tel fils

У детей нет души, нет отца — как сын

Dans l'Enfer, des nuits d'Paname avec le Diable, j'ai fait un selfie

В аду, панамские ночи с дьяволом — селфи на память

Ne m'appelle plus rappeur, mec, y'a comme une évidence

Не зови меня рэпером больше, чувак, есть очевидность

BFM compte les corps pendant qu'le cul à Nicki danse

БФМ считает трупы, пока попа Ники танцует

Un pour la dissidence, un jour d'émeute, j'ai fait mon baptême

Один за протест, день бунта — прошёл посвящение

Parfois, j'me sens vieux comme un rap à thème

Иногда чувствую себя старым, как рэп на теме

On est pieux, mais on en veut, moi, j'respecte le shooter

Мы набожны, но желаем — уважаю стрелка

Vive la France, ils veulent qu'j'la baise comme Hollande en scooter

Да здравствует Франция — хотят, чтоб я её поимел, как Олланд на скутере

De merde fouteur, c'est pas mon heure comme Anelka

С кучей дерьма — не мой час, как у Анелька

Avec force et honneur, en douceur, j'leur ai mise quenelle ou panenka

С силой и честью, мягко — дал им пощёчину или панэнку

Qui finance? Les égorgeurs, les naïfs prennent la vague bleue marine

Кто финансирует? Убийцы — наивные ловят синюю волну

J'ai encore toute ma tête, j'suis vierge des deux narines

У меня ещё вся башка — девственник в обеих ноздрях

J'ouvre les portes du Paradis avec un pied-de-biche

Открываю райские врата ломом

La clé du pot, gros, j'suis dedans depuis mes treize piges

Ключ к успеху большой — внутри с тринадцати лет

Nique Satan, ce suppo, mes négros trop nostalgiques

Одержимость Сатаной, этот подлиза — мои братья слишком ностальгичны

J'suis comme un patriote devant la pochette d'Ideal J

Я как патриот перед обложкой Ideal J

Oublie La Marseillaise et l'trône, j'la rebaptise "La Parisienne"

Забудь Марсельезу и трон — переименовал в «Паризьенку»

Et j'vais la chanter main sur l'cœur au Vélodrome, si j'parais zen

И буду петь её, руку на сердце, на Велодроме, если кажусь спокойным

Là, imagine-moi sobre, j'suis un beug dans la machine

Представь меня трезвым — как бык в тачке

Putain, j'recrache tout c'qu'ils veulent que j'absorbe

Чёрт, выплёвываю всё, что хотят, чтоб я проглотил

Le dire fera pas d'toi un voyou, même si t'y mets du cœur

Сказать не сделает тебя хулиганом, даже вкладывая душу

Merde, on va où? L'rap devient l'anti-chambre du Comedy Club

Блядь, куда катимся? Рэп стал преддверием Комеди Клаб

Tellement d'savoir que, pour presser la gâchette, on a dû s'y mettre à trois

Столько знаний, что чтоб нажать курок — пришлось втроём

Jésus m'a dit: "Démerdez-vous, j'suis mieux sur ma croix"

Иисус сказал: «Разбирайтесь сами — мне лучше на кресте»

J'ai l'horizon aveugle, comme un sniper avec le soleil dans l'œil

Горизонт слепой, как снайпер с солнцем в глазу

Trop d'morts verticales, ils ont tué la colère dans l'œuf

Слишком много вертикальных мертвецов — убили гнев в зародыше

Où s'trouve le poison, se trouve le remède qui tire les ficelles

Где яд — там лекарство, что дёргает за ниточки

Ton rap d'enculé peut remercier Jacquie & Michel (tch tch)

Твой рэп может поблагодарить Жаки и Мишель (тс-тс)

Un violent mix, la flamme et la poudre, on revient additionner

Гремучая смесь — огонь и порох, возвращаемся складывать

Tout brûler, j'suis là pour à de gros s démissionner

Всё дотла — я здесь, чтоб уйти с грохотом

Comment un avant-goût d'l'Enfer avec l'air conditionné

Как предвкушать ад с кондиционером

Qui prétend faire du rap sans s'positionner? (Ne m'appelle plus rappeur)

Кто делает рэп, не заняв позицию? (Не зови меня рэпером больше)

Un violent mix, la flamme et la poudre, on revient additionner

Гремучая смесь — огонь и порох, возвращаемся складывать

Tout brûler, j'suis là pour à de gros s démissionner

Всё дотла — я здесь, чтоб уйти с грохотом

Comment un avant-goût d'l'Enfer avec l'air conditionné

Как предвкушать ад с кондиционером

Qui prétend faire du rap sans s'positionner? (Ne m'appelle plus rappeur)

Кто делает рэп, не заняв позицию? (Не зови меня рэпером больше)

Le rap est mort, vive le rap; sous c'violon, j'viens compter les pertes

Рэп умер — да здравствует рэп; под этим настроем считаю потери

J'lui dessine des pecs sur sa tombe pendant qu'Miley twerke

Рисую ему грудные на могиле, пока Майли тверкает

Tes pecs, ton flow puent la merde, si tu veux monter: 'quer-ra', 'per-ra'

Твоя грудь, твой флоу воняют дерьмом — хочешь подняться: «кер-ра», «пер-ра»

C'est comme partir chercher l'amour à La Jonquera

Как ехать искать любовь в Ла Жонкеру

Démarre, la faucheuse à la place du mort en covoiturage

Начинаю — косилка на месте мертвеца в карпуле

Déjà fumé l'berger, on vient pisser dans vos pâturages

Уже курнул травки — идём ссать в ваши пастбища

La rage, ils l'ont plus; ça gratte des textes les couilles vidées

Гнев — его больше нет; скребут пустые яйца текстов

On est passé des dreads de Bob à la coupe de Keen'V

Прошли от дредов Боба до стрижки Кин'Ви

Viens prendre ton pied, planter une Babouche dans la XXX

Иди возьми кайф — засунуть сапог в ХХХ

Le poison seul contre tous, comme Bachar et Poutine

Яд один против всех, как Башар с Путиным

Mais m'appelle plus rappeur si tu veux pas qu'on t'piétine

Но не зови меня рэпером больше, если не хочешь быть растоптанным

Mon morceau lève les majeurs pendant qu'tu lèves les tétines

Моя штука поднимает средние пальцы, пока ты поднимаешь соски

Boules siliconés, ça chante le swag au petit Kamara

Силиконовые шары — поют свэг маленькому Камаре

Pendant qu'ils bluffent, la France, on la bute sous Kamagra

Пока блефуют — Францию мы убиваем под Камагрой

Oh, surtout, lève pas les bras, c'est dead, allume ton briquet

О, особенно не поднимай руки — это конец, зажги зажигалку

Le rap idiot utile assez cupide pour perdre un match truqué

Тупой рэп достаточно жаден, чтоб проиграть липовый матч

Préfabriqué, ça nique l'ouvrier et sa truelle

Штампованный — насилует рабочего с его тачкой

Les réseaux sociaux donnent à ces pédés des couilles virtuelles

Соцсети дают этим педикам виртуальные яйца

À qui sera l'plus cruel? L'info, c'est Hollywood

Кто будет жёстче? Информация — это Голливуд

Nabilla et Les Anges À Kaboul

Набилла и ангелы в Кабуле

Parce qu'ils ont violé l'Histoire, mes rêves sont tombés du lit

Раз сломали историю — мои мечты упали с кровати

Bientôt, ils foutront Polanski animateur sur Gulli

Скоро сделают Полански ведущим на Гулли

J'suis pas dans c'rap qui parle de billets, d'putes

Я не в том рэпе, что про бабки и шлюх

Assez stupide pour agresser une Femen la journée d'la jupe

Достаточно тупой, чтоб напасть на Фемен в День юбки

Un violent mix, la flamme et la poudre, on revient additionner

Гремучая смесь — огонь и порох, возвращаемся складывать

Tout brûler, j'suis là pour à de gros s démissionner

Всё дотла — я здесь, чтоб уйти с грохотом

Comment un avant-goût d'l'Enfer avec l'air conditionné

Как предвкушать ад с кондиционером

Qui prétend faire du rap sans s'positionner? (Ne m'appelle plus rappeur)

Кто делает рэп, не заняв позицию? (Не зови меня рэпером больше)

Un violent mix, la flamme et la poudre, on revient additionner

Гремучая смесь — огонь и порох, возвращаемся складывать

Tout brûler, j'suis là pour à de gros s démissionner

Всё дотла — я здесь, чтоб уйти с грохотом

Comment un avant-goût d'l'Enfer avec l'air conditionné

Как предвкушать ад с кондиционером

Qui prétend faire du rap sans s'positionner? (Ne m'appelle plus rappeur)

Кто делает рэп, не заняв позицию? (Не зови меня рэпером больше)

Mal de crâne, j'ai plus envie d'rire ni d'sourire dans leurs talk-shows

Башка болит — больше не хочу смеяться и улыбаться в их ток-шоу

Ils sont tous tenus par les couilles; Benyamin, c'est leur proxo'

Все держатся за яйца — Бэнжамин их сутенёр

Ils font l'apologie d'la poudre, du fric 'de-spee'

Делают апологию пороха, бабок «де-спи»

Poto, tous ces cons pensent qu'ils pilotent, mais ils sont comme Schumi sur une piste de ski

Чувак, все эти идиоты думают, что рулят, но они как Шумахер на лыжне

J'me soigne au whisky, d'savoir on s'arme, j'viens fumer l'cortège

Лечусь виски, знаю — вооружаемся, иду курить кортеж

Avec une arme de précision comme celle du tireur d'Norvège

С точным оружием, как норвежский стрелок

Dans c'game, j'gamberge, c'est en silence qu'on règle nos palabres

В этой игре думаю — в тишине решаем разногласия

En soldat free-lance, j'amène le rap loin des gros palaces

Как солдат-фрилансер — несу рэп прочь от больших дворцов

Tu veux l'adresse d'un bon grossiste? 36, quai des Orfèvres

Хочешь адрес хорошего опта? Тридцать шесть, набережная Орфевр

Sous morphine, les frères s'endorment après avoir secoué Morphée

Под морфином братья засыпают, потрясши Морфея

Mes oreilles morflent à écouter ces merdes qu'ils jouent en playlist

Мои уши страдают от мерзости в плейлисте

Qu'ils m'blacklist, j'viendrais cramer leurs maisons d'disques, ça s'complique

Пусть блокируют — приду жечь их лейблы, усложняется

Moi et leur rap: dialogue de sourds comme le Mossad et le Hamas

Я и их рэп — диалог глухих, как Моссад с Хамасом

J'suis incompris comme un calibre chargé chez l'Dalaï Lama

Непонят, как заряженный калибр у Далай-ламы

J'prends plus mon panard; la trap, c'est que des gimmicks

Больше не беру кайф — трэп просто трюки

J'ai retrouvé la relève, comme Bush a retrouvé les armes chimiques

Нашёл смену, как Буш нашёл химоружие

La colère s'lit sur mes lignes, j'leur ai fait un Coppola

Гнев написан в строках — сделал им Копполу

XXX prête allégeance à Monseigneur Ebola

ХХХ клянётся господину Эболе

L'Afrique saigne des dollars, le mondialisme nous baise

Африка истекает кровью — глобализм нас насилует

N'essaye pas d't'asseoir, man, ils ont retourné la chaise

Не пытайся сесть, чувак — они перевернули стул

Étouffé par vos foutaises, déposez tous vos micros

Задушен вашей глупостью — кладите все микрофоны

Mélange d'alcool et d'poudre coupée à la glycérine-nitro

Смесь спирта с порохом, разбавленного глицерином и нитром

Ni soumis ni trop peu pour aller goomer au front

Ни покорный, ни слабый для передовой

Ils ont troqué l'fond et la forme pour un putain d'string Vuitton

Обменяли содержание с формой на проклятый Виттон

Un violent mix, la flamme et la poudre, on revient additionner

Гремучая смесь — огонь и порох, возвращаемся складывать

Tout brûler, j'suis là pour à de gros s démissionner

Всё дотла — я здесь, чтоб уйти с грохотом

Comment un avant-goût d'l'Enfer avec l'air conditionné

Как предвкушать ад с кондиционером

Qui prétend faire du rap sans s'positionner? (Ne m'appelle plus rappeur)

Кто делает рэп, не заняв позицию? (Не зови меня рэпером больше)

Un violent mix, la flamme et la poudre, on revient additionner

Гремучая смесь — огонь и порох, возвращаемся складывать

Tout brûler, j'suis là pour à de gros s démissionner

Всё дотла — я здесь, чтоб уйти с грохотом

Comment un avant-goût d'l'Enfer avec l'air conditionné

Как предвкушать ад с кондиционером

Qui prétend faire du rap sans s'positionner? (Ne m'appelle plus rappeur)

Кто делает рэп, не заняв позицию? (Не зови меня рэпером больше)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Genug ist genug

Die Fantastischen Vier

My Chemical Romance

Big Bang théorie

Respect The Game

Phoenix Da Icefire

KONGOLESE SOUS BBL

À bout d’souffle

Sexion d’Assaut

Balance ton quoi

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить