🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «I Bet My Life» — Imagine Dragons
Нравится
Поделиться
Оригинал
I Bet My Life
Перевод
Я поставил на карту свою жизнь
I know I took the path that you would never want for me
Я знаю, что выбрал путь, который ты никогда не хотел бы для меня
I know I let you down, didn't I?
Я знаю, что я тебя разочаровал, не так ли?
So many sleepless nights where you were waiting up on me
Так много бессонных ночей, когда ты ждала меня
Well, I'm just a slave unto the night
Ну, я просто раб ночи
Now remember when I told you that's the last you'll see of me?
Теперь вспомни, когда я сказал тебе, что это последний раз, когда ты увидишь меня?
Remember when I broke you down to tears?
Вспомни, когда я тебя разбил до слез?
I know I took the path that you would never want for me
Я знаю, что выбрал путь, который ты никогда не хотел бы для меня
I gave you hell through all the years
Я дал тебе ад на протяжении всех этих лет
So I, I bet my life, I bet my life
Итак, я, я поставил на карту свою жизнь, я поставил на карту свою жизнь
I bet my life on you
Я поставил на карту свою жизнь на тебя
I, I bet my life, I bet my life
Я, я поставил на карту свою жизнь, я поставил на карту свою жизнь
I bet my life on you
Я поставил на карту свою жизнь на тебя
I've been around the world and never in my wildest dreams
Я был вокруг света и никогда в моих самых смелых мечтах
Would I come running home to you
Я не вернулся бы бегом к тебе
I've told a million lies but now I tell a single truth
Я рассказал миллион лжи, но теперь я говорю единственную правду
There's you in everything I do
Ты есть во всем, что я делаю
Now remember when I told you that's the last you'll see of me?
Теперь вспомни, когда я сказал тебе, что это последний раз, когда ты увидишь меня?
Remember when I broke you down to tears?
Вспомни, когда я тебя разбил до слез?
I know I took the path that you would never want for me
Я знаю, что выбрал путь, который ты никогда не хотел бы для меня
I gave you hell through all the years
Я дал тебе ад на протяжении всех этих лет
So I, I bet my life, I bet my life
Итак, я, я поставил на карту свою жизнь, я поставил на карту свою жизнь
I bet my life on you
Я поставил на карту свою жизнь на тебя
I, I bet my life, I bet my life
Я, я поставил на карту свою жизнь, я поставил на карту свою жизнь
I bet my life on you
Я поставил на карту свою жизнь на тебя
Don't tell me that I'm wrong
Не говори мне, что я ошибаюсь
I've walked that road before
Я прошел эту дорогу раньше
I left you on your own
Я оставил тебя одну
And please believe them when they say
И, пожалуйста, поверь им, когда они говорят
That it's left for yesterday
Что это осталось для вчерашнего дня
And the records that I've played
И записи, которые я проиграл
Please forgive me for all I've done
Пожалуйста, прости меня за все, что я сделал
So I, I bet my life, I bet my life
Итак, я, я поставил на карту свою жизнь, я поставил на карту свою жизнь
I bet my life on you
Я поставил на карту свою жизнь на тебя
I, I bet my life, I bet my life
Я, я поставил на карту свою жизнь, я поставил на карту свою жизнь
I bet my life on you
Я поставил на карту свою жизнь на тебя
Hey
Эй
I bet my...
Я поставил на карту свою...
I bet my...
Я поставил на карту свою...
I bet my...
Я поставил на карту свою...
I, I bet my life...
Я, я поставил на карту свою жизнь...
I bet my life...
Я поставил на карту свою жизнь...
I bet my...
Я поставил на карту свою...
Похожие переводы
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
24
EN → RU
YES GODDD
Slayyyter
7
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
25
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
40
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
33
EN → RU
Who
Jimin ()
19
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
21
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
Aperture
Harry Styles
26
EN → RU
back to friends
sombr
88
EN → RU
So Easy (To Fall In Love)
Olivia Dean
38
EN → RU
Dracula
Tame Impala
32
EN → RU
Fame is a Gun
Addison Rae
44
EN → RU
Coming Up Roses
Harry Styles
28
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
22
О чём песня «I Bet My Life» — Imagine Dragons?
Эта песня - о человеке, который осознал свои ошибки и теперь хочет исправить их. Он знает, что причинил боль близкому человеку и теперь хочет загладить свою вину. Он готов поставить на карту свою жизнь, чтобы доказать свою любовь и преданность. Текст песни полон эмоций и сожалений, и автор использует метафоры и образы, чтобы передать глубину своих чувств. Песня - о прощении, любви и искуплении.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий