Mashumaro
🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский

Перевод «Mashumaro» — DECO*27

Нравится
Поделиться
Оригинал Mashumaro
Перевод Зефир
Kawatte sanka suru lie
Переплелась, прогнила насквозь ложь
Kiritoratta shūaku na hōkō
Отрежь этот мерзкий вой
Koredatte itta mon kachi
Раз сказал — значит победил
Hanron wa dōshite ka nansensu
Спорить просто нет смысла
Sōka sōka sonna mon ka
Да-да-да, вот и всё
Hieta shōbu jōgai motte tte
Холодная победа, вытащи наружу
Ādakōda hanashi onna itatte
Ах, то да сё, что ни говори
Itasugiru ze honto yaamu no monsutā
Слишком больно, честно, монстр сладкой боли
Dandan kimi o shiteiku
Чем больше узнавал тебя
Kimi no ai o haita yo yakatta nā
Тем радостней выплёвывал твою любовь
Daidan'en gokko odotte iru
Корчил из себя грандиозный финал
Kogeta kimi no hai de azakechatta yo
Смеялся над твоим пеплом
Say woah, woah
Скажи вау-вау
Boku wa kimi o shinjite inakatta no
Не верил тебе ни капли
Say woah, woah
Скажи вау-вау
Boku wa kimi no subete ga kirai datta yo
Ненавидел в тебе всё подряд
Dandan kimi ga shinde iku
Пока ты медленно умирала
Kimi ga uso no aji de yokatta nā
Радовался, что это ложь звучала так сладко
Daikan den baka rashii feiku
Жалкая, липовая, бьющая током глупость
Tokeru kimi no kao ga wakatta yo
Твоё лицо растаяло у меня на глазах
Say woah, woah
Скажи вау-вау
Boku ga tabeta no wa itsumono datta no
То, что съел — сплошная подделка
Say woah, woah
Скажи вау-вау
Boku no "suki da" mo zenbu uso datta yo
И моё "ты мне нравишься" — тоже вранье
Call 911, kaoru maunto gasu
Набирай 911, ароматная гора дыма
Koruru bāsu kando SOS
Удушающий куплет, SOS чувствительности
Love no zanpan kanawanu wari kan
Остатки любви, сорванная сделка
Boku ga viran nante, iyaiyaiyaiyaiyaiya
Я злодей, нет-нет-нет-нет-нет-нет
Say woah, woah
Скажи вау-вау
Boku wa kimi o shinjite inakatta no
Не верил тебе ни капли
Say woah, woah
Скажи вау-вау
Boku wa kimi no subete ga kirai datta yo honto
Ненавидел в тебе всё, если честно

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.