Shoujotachi yo
🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский

Перевод «Shoujotachi yo» — AKB48

AKB48
AKB48
• 2011
Нравится
Поделиться
Оригинал Shoujotachi yo
Перевод Девушки, вперед!
Hito no me ni fureru hoshi to
Звёзды, что ловят людские взгляды, и
Kizukanarenai hoshi
те, что скрыты от всех на свете —
Soko ni wa dōiu
в чём же разница между ними?
Sa ga aru no?
Может, так далеко, что свет не дойдёт,
Hikari todokanai kurai ni
а может, за тучами где-то?
Hanarete iru to ka
Хочу понять причину
Kumo no sei da to ka
Если нельзя жить, как душа просит,
Riyū ga hoshii
и твоя жизнь сейчас
Omou yō ni ikirarenai
полна разочарований и тревог —
Ima no jibun ga
давай поможем тебе!
Modokashiku fuan nara
Пока ты страдаешь,
Senaka o oshō
ты станешь сильнее
Nayamigara ni
слёзы сегодня — завтра твоя сила, воу-о-о, воу-о-о
Itsushika tsuyoku naru
пока ты страдаешь —
Kyō no namida wa asu no chikara sa woah-oh-oh, woah-oh-oh
давай шагнём вперёд!
Nayamigara ni
остановишься — там всё и кончится
Mae e arukidase yo
выложись до конца,
Tachidomattara soko de owaru
выложись до конца,
Ganbatte
поверь в себя!
Ganbatte
Девочки,
Shinjiru nda
рассвет уже близко —
Shōjo-tachi yo
будущее твоих грёз начинается сейчас, воу-о-о, воу-о-о
Mōsugu yoake ga kuru
Девочки,
Yume no mirai wa kore kara hajimaru woah-oh-oh, woah-oh-oh
ни в чём не сдавайтесь,
Shōjo-tachi yo
отбросьте всю печаль прочь —
Nani mo akirameru na
бегите изо всех сил,
Kanashii koto nanka subete sutete
бегите изо всех сил!
Zenryoku de
Zenryoku de
Hashiru nda!

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.