🇪🇸 ES → RU
Перевод с испанского на русский
Перевод «Déjala Que Vuelva» — Piso 21
Нравится
Поделиться
Оригинал
Déjala Que Vuelva
Перевод
Отпусти её, пусть вернётся
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ay, ay, ay
Ай, ай, ай
¿Cómo podrás respirar cuando te falte mi piel?
Как же ты будешь дышать, когда моих рук не станет рядом?
Si fuiste tú quien se alejó
Ведь это ты ушёл первым
Pero, esta vez, no me dolió, baby (No me dolió)
Но сейчас мне не больно, малыш (Мне не больно)
No quiero verte llorar por mí
Не хочу смотреть, как ты ревёшь по мне
Entiendo, no sabes perder
Понимаю, ты не привык проигрывать
Aunque, esta vez
Но на этот раз
No va a ser tan fácil
Всё будет по-другому
Yo te lo juro, no va a ser tan fácil (No va a ser tan fácil)
Клянусь тебе, всё будет по-другому (Всё будет по-другому)
Lo hiciste difícil
Ты сам всё усложнил
La tengo clara, si preguntan por ti diré
И если кто спросит про тебя, я скажу как есть
Volverá, como la primera vez
Она сама вернётся, как в самый первый раз
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ella conoce solita el camino conmigo
Она и без подсказок дорогу ко мне знает
Volverá, como la primera vez
Она сама вернётся, как в самый первый раз
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ella conoce solita el camino conmigo
Она и без подсказок дорогу ко мне знает
Tu cuerpo, sabes que no dejo de pensar en tus besos
Твоё тело, знаешь, не могу забыть твои поцелуи
No hay nada más rico que probar tu boca
Ничего нет слаще, чем вкус твоих губ
Pero, esta vez, mamacita, no está fácil la cosa
Но теперь, мамасита, не всё так просто
Tu cuerpo, sabes que no dejo de pensar en tus besos
Твоё тело, знаешь, не могу забыть твои поцелуи
No hay nada más rico que probar tu boca
Ничего нет слаще, чем вкус твоих губ
Pero, esta vez, mamacita, no está fácil la cosa
Но теперь, мамасита, не всё так просто
Volverá, como la primera vez
Она сама вернётся, как в самый первый раз
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ella conoce solita el camino conmigo (No, oh, oh)
Она и без подсказок дорогу ко мне знает (Нет, о, о)
Volverá, como la primera vez
Она сама вернётся, как в самый первый раз
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ella conoce solita el camino conmigo
Она и без подсказок дорогу ко мне знает
Baby, yo sé que tú también verás lo que no es poder tener lo que quieres
Малыш, ты тоже поймёшь, что не всё даётся по щелчку пальцев
Yo sé qué es lo que tú quieres, que yo me desespere y te vuelva a ver
Знаю, ты хочешь, чтоб я сорвался и прибежал обратно
Por favor, no le insistas, déjala que juegue sola, ya no le insistas
Прошу, не давай на жалость, пусть сама разбирается, хватит уже
Sientes que por volver a ella mueres, esta vez, no le daré lo que ella quiere
Ты сгораешь от желания вернуться к ней, но я больше не дам ей то, что она хочет
Volverá como la primera vez
Она сама вернётся, как в самый первый раз
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ella conoce solita el camino conmigo
Она и без подсказок дорогу ко мне знает
Volverá como la primera vez
Она сама вернётся, как в самый первый раз
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ella conoce solita el camino conmigo
Она и без подсказок дорогу ко мне знает
¿Cómo podrás respirar cuando te falte mi piel? (Piso 21)
Как же ты будешь дышать, когда моих рук не станет рядом? (Piso 21)
Si fuiste tú quien se alejó
Ведь это ты ушёл первым
Pero, esta vez, no me dolió, baby
Но сейчас мне не больно, малыш
No quiero verte llorar por mí (No, no)
Не хочу смотреть, как ты ревёшь по мне (Нет, нет)
Entiendo, no sabes perder
Понимаю, ты не привык проигрывать
Aunque esta vez (No, oh, oh)
Но на этот раз (Нет, о, о)
Volverá, como la primera vez
Она сама вернётся, как в самый первый раз
Déjala que vuelva
Пусть сама вернётся
Ella conoce solita el camino conmigo
Она и без подсказок дорогу ко мне знает
(Volverá) Uoh
(Она сама вернётся) Уох
Piso 21
Piso 21
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Julian Turizo
Julian Turizo
(Volverá)
(Она сама вернётся)
Mostly
Mostly
(Déjala que vuelva) Wey
(Пусть сама вернётся) Вей
Похожие переводы
ES → RU
PUNTO 40
Rauw Alejandro
11
ES → RU
Punto y Aparte
Tego Calderón
8
ES → RU
EL MUNDO ES MÍO
Bad Bunny
5
KR → RU
How You Like That
BLACKPINK
23
JP → RU
HYPNOTIZE
XG
46
KR → RU
Whiplash
aespa
32
EN → RU
Von dutch
Charli xcx
28
KR → RU
Killin’ It Girl
j-hope
28
EN → RU
Headlines
Drake
23
KR → RU
GGG
Jay Park ()
21
DE → RU
Balenciaga
Ufo361
33
EN → RU
THIS A MUST
Kanye West
22
KR → RU
Rising
tripleS
24
EN → RU
I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS
Slayyyter
14
DE → RU
Ring frei
Eko Fresh
13
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий