In the Morning

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «In the Morning» — J. Cole

J. Cole • 2010

Friday Night Lights

Найти другой перевод

Оригинал In the Morning

Перевод В утро

Baby, you summertime fine

Детка, ты прекрасна, словно лето

I let you get on top, I be the underline, I'm

Давай, будь сверху, я лишь подчеркну, что я

Tryna get beside you like the number nine, dime

Хочу быть рядом с тобой, как девятка к копейке

You fine as hell

Ты чертовски хороша

I guess I met you for a reason, only time can tell

Думаю, встретил тебя не зря, время покажет

But well, I'm wonderin' what type of shit you wantin'

Но все же интересно, чего ты хочешь

Do you like the finer things or you a simple woman?

Любишь дорогое или ты простая?

Would you drink with a nigga? Do you smoke weed?

Выпьешь со мной? Куришь травку?

Don't be ashamed, it ain't no thing, I used to blow trees

Не стесняйся, все нормально, я раньше курил

Gettin' lifted, I quit but shit, I might get high with you

Поднимался, бросил, но черт, с тобой готов снова

It's only fittin' 'cause I'm lookin' super fly with you

Это честно, ведь с тобой я чувствую кайф

A flower, you are powerful, you do somethin' to me

Ты как цветок, такая сильная, что-то делаешь со мной

'Cause girl, I caught the vibe like you threw somethin' to me

Детка, я поймал твой сигнал, будто ты мне что-то кинула

So I threw 'em back, now all my niggas hollerin', "Who was that?"

Я ответил тем же, теперь все друзья спрашивают: "Кто она?"

"Oh boy, she bad nigga, what you 'bout to do with that?"

"Братан, она огонь, что будешь делать?"

I'm finna take you home, just sip a little Patron

Заберу тебя домой, немного "Патрона" попьем

Now we zonin', baby, you so fine

Теперь мы в зоне, детка, ты такая прекрасная

And can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

Can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

And can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

The sun risin' while you moanin'

Солнце встает, а ты стонешь

And can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

Can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

And can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

The sun risin' while you moanin'

Солнце встает, а ты стонешь

Uh, baby, you wintertime cold

О, детка, ты холодна, как зима

The night is still young, drink that dinner wine slow

Ночь молода, пей это вино медленно

I'm tryna make the goosebumps on your inner thigh show

Хочу, чтобы мурашки пробежали по твоим бедрам

I'll let you beat me there as far as finish lines go

Позволю тебе вести, пока не дойдем до финиша

Yeah, and if you gotta leave for work

Да, и если нужно на работу

I'll be right here in the same bed that you left me in

Я буду тут, в той же постели, где ты меня оставила

I love thick women 'cause my aunt she rode equestrian

Люблю пышных женщин, ведь тетя держала лошадей

I used to go to the stables and get them kids to bet me

Я ходил на конюшню, заставлял детей ставить на меня

And I would always ride the stallions whenever she let me

И всегда ездил на жеребцах, когда она разрешала

I'm jokin', I mean that thing is pokin'

Шучу, это что-то серьезное

I mean you kinda like that girl that's in the US Open

Ты как та девчонка с US Open

I mean I got this hidden agenda that you provokin'

У меня есть план, который ты пробуждаешь

I got bath water that you can soak in, things I could do with lotion

Есть ванна для релакса, лосьон для ласк

Don't need a towel, we could dry off in the covers

Полотенце не нужно, высохнем под одеялом

And when you think you like it, I promise you gonna love it

И когда думаешь, что нравится, обещаю — полюбишь

Yeah, when lights comin' through the drapes and we both yawnin'

Да, когда свет пробьется сквозь шторы и мы зеваем

I roll over and ask if I can hit it in the mornin'

Поворачиваюсь и спрашиваю: можно прийти утром?

Yeah, can I hit it in the mornin'?

Да, могу я прийти к тебе утром?

Yeah, can I hit it in the mornin'?

Да, могу я прийти к тебе утром?

Yeah, the sun risin' while you moanin', baby

Да, солнце встает, а ты стонешь, детка

Can I hit it in the mornin', uh?

Могу я прийти к тебе утром, а?

Can I hit it in the mornin', yeah?

Могу я прийти к тебе утром, да?

Can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

The sun risin' while you moanin'

Солнце встает, а ты стонешь

Hey, God bless the child that can hold his own

Эй, благослови Бог того, кто за себя постоит

God bless the woman that can hold Patron

Благослови Бог женщину, что пьет "Патрон"

God bless her homegirl that drove us home

Благослови ее подругу, что нас домой подвезла

No strings attached like a cordless phone

Никаких привязок, как беспроводной телефон

You see my intentions with you was clear

Видишь, мои намерения были ясны с тобой

I'm learnin' not to judge a woman by the shit that she wear

Учусь не судить женщину по одежде

Therefore you shouldn't judge a nigga off the shit that you hear

Так что не суди меня по слухам

Get all defensive, apprehensive, all because my career

Не становись холодной, настороженной из-за моей карьеры

To be fair, I know we barely know each other and yeah

Честно говоря, мы едва знакомы, и да

Somehow I wound up in your bed so where we headed from here?

Каким-то образом я в твоей постели, куда идем дальше?

Just say you're scared if you're scared

Просто скажи, что боишься, если боишься

But if you through frontin', we can do somethin'

Но если притворяешься, мы кое-что сделаем

And you know just what I'm talkin' about

И ты знаешь, о чем я

Tomorrow you'll be callin' out

Завтра ты мне позвонишь

'Cause tonight we gettin' right into the wee morn'

Ведь сегодня оторвемся до рассвета

Cook a nigga breakfast after sex is like a reward

Завтрак после секса — как награда

Then I go my own way, you think about me all day

Потом я уйду, а ты будешь думать обо мне весь день

That's just a warnin'

Это просто предупреждение

And can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

Can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

Can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

The sun risin' while you moanin'

Солнце встает, а ты стонешь

Can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

Can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

And can I hit it in the mornin'?

Могу я прийти к тебе утром?

The sun risin' while you moanin', yeah

Солнце встает, а ты стонешь, да

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Nice To Each Other

Devil In a New Dress

Cuando No Era Cantante

Childish Gambino

Lover, You Should’ve Come Over

My Own Worst Enemy

Stateside + Zara Larsson

Good Luck, Babe!

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить