Reply

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Reply» — A Boogie wit da Hoodie

A Boogie wit da Hoodie • 2020

Artist 2.0 (Deluxe)

Найти другой перевод

Оригинал Reply

Перевод Ответ

Woah, if I write (It's JoeFromYO)

Слушай, если наберу (Это Джо Фром ЙО)

If I write you, girl, will you reply? (Go Grizz)

Если наберу тебе, малыш, ты ответишь? (Давай, Гризз)

Follow my commands, come on, girl, comply

Делай что скажу, давай, детка, слушайся

You only want me 'cause my life's televised

Хочешь меня лишь потому, что мелькаю на экранах

And I can see all them lies in your eyes

И вижу всю фальшь в твоих глазах

But I'm no different, selling dreams for tonight

Но я не тот, кто продаёт сны на ночь

Just so I could have my way, rubbin' on your thighs

Просто чтоб выбирать самому, лаская твои бёдра

In the morning, go back home because I do not have no ties

Утром домой, ведь никого не держу

Yeah, but if I (But if I)

Да, но если я (Но если я)

If I write you, girl, tell me, would you reply? (Would you reply?)

Если наберу тебе, малыш, скажи, ответишь? (Ответишь?)

You know I used to be a thief up in the night (Yeah, yeah)

Знаешь, был я ночным разбойником (Да, да)

And you don't want that type of guy in your life

Такой парень тебе в жизни не нужен

But what if I put on a disguise for the night? (Yeah, yeah)

А что если замаскируюсь на одну ночь? (Да, да)

What if I was to put my life up on the line? (On the line)

Что если всё поставлю на кон? (На кон)

Don't pay no mind to them bitches, like a ticket, you're fine

Забей на других девчонок, как на билет, ты — огонь

Gave you a shoulder to lean on for when you cry

Дал плечо, чтоб поплакать, когда грустно

Uh, cry for me, for me now

Уу, плачь для меня, для меня сейчас

No one can slow me down

Никто меня не остановит

I stay with forty rounds

Остаюсь с сорока зарядами

Hit her off a Perc', gave her forty rounds

Накрыл её Перком, дал сорок зарядов

Woah, I'm far from finished, I'm not done

Уу, я не кончил, не кончил

I keep grabbing on her waist, she tryna run

Хватаю за талию, а она рвётся прочь

Put my foot into it 'til she numb

Вхожу в неё, пока не онемеет

Every time she moan, she be like, "Uh"

С каждым стоном говорит: "Уу"

Uh, she switched up for the same dollar

Уу, она сменилась за те же деньги

She don't know the rules of the game 'cause she ain't have no father

Не знает правил игры — отца нет рядом

Me and Artist, yeah, we know some of the same scholars

Я и Артист, да, знаем тех же учёных

Me and Artist go home and we got the same problems

Я и Артист домой — те же проблемы

And we keep arguing about them same bodies

И спорим всё о тех же телах

That's because you is my girl, you is my main body

Ведь ты моя девчонка, ты — моё главное тело

Take you serious, you know I will not play about it

К тебе серьёзно, знаешь, не шучу об этом

And if you wanna get better, baby, just pray about it

Хочешь стать лучше, детка, просто молись об этом

I play about it, but don't you go be fake about it

Шучу об этом, но не притворяйся

Just play your part and I won't ever complain about it

Играй свою роль, и жаловаться не буду

Should have called you beautiful more before you changed your body

Должен был звать красивой, пока тело не сменила

Then you did your body, girl, yeah, you really changed about it

Потом сменила тело, малыш, да, реально изменилась

It's couples out here that's not eatin', we got plain scallops

Есть пары без еды, у нас простые гребешки

And clam chowder, you gon' be raising my damn toddler

И суп из ракушек, ты родишь моё дитя

And I can't lie, baby girl, it ain't no way around you

Не могу врать, детка, тебя не обойти

Ain't nothin' to say about it, got niggas pull up and spray about it

Нечего сказать — есть парни, что подъедут и расстреляют

I'm gone

Я ушёл

Yeah, and when I say, "I'm gone"

Да, когда говорю: "Я ушёл"

Don't just say it right after me like it's some sing along shit

Не повторяй сразу, будто это песня какая-то

You got mad when I said you could bring your friend along, yeah

Разозлилась, когда сказал — подругу приводи, да

I'm gon' fuck you to this, make this one your favorite song

Трахаю под это, делаю песню твоей любимой

And you even look sexy with no makeup on

Даже без макияжа выглядишь сексуально

And you ain't gotta ask me, girl, just take it off

Не спрашивай меня, девчонка, просто сними это

I knew that you was nasty the way you take it raw

Знал, что грязная — берёшь это сырым

I just hope that you don't think I'm crazy, girl

Надеюсь, не думаешь, что я сумасшедший, малыш

If I

Если я

Woah, if I write

Слушай, если наберу

If I write you, girl, tell me, would you reply?

Если наберу тебе, малыш, скажи, ответишь?

You know I used to be a thief up in the night

Знаешь, был я ночным разбойником

You only want me 'cause my life's televised

Хочешь меня лишь потому, что мелькаю на экранах

But what if I put on a disguise for the night?

А что если замаскируюсь на одну ночь?

And I can see all the lies in your eyes (Yeah, yeah)

И вижу всю фальшь в твоих глазах (Да, да)

You don't want this type of guy, right

Такой парень тебе не нужен, верно

In the morning, go back home because I do not have no ties (Yeah)

Утром домой, ведь никого не держу (Да)

Woah, if I write

Слушай, если наберу

If I write you, girl, tell me would you reply?

Если наберу тебе, малыш, скажи, ответишь?

Yeah, if I write you, can you reply?

Да, если наберу, сможешь ответить?

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Nice To Each Other

Devil In a New Dress

Cuando No Era Cantante

Childish Gambino

Lover, You Should’ve Come Over

My Own Worst Enemy

Stateside + Zara Larsson

Good Luck, Babe!

Every Breath You Take

Season 2 Weight Loss

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить