Оригинал
Did Ya
Перевод
Ты должен был
Guess you lose and it's too late to try to come back
Кажется, ты проиграл, теперь поздно возвращаться
What part of no don't you understand? Too bad
Что в слове «нет» непонятно? Увы
There you go down with yesterday's news in the trash can
Ты канешь в прошлое, как газета в урне
I got no time to be looking back, I'm past that
Мне некогда оборачиваться — я уже далеко
And now you wanna change, it's too little too late
Хочешь измениться? Но поздно, слишком поздно
You shoulda loved me right when you had me
Надо было любить меня, пока я была рядом
(shoulda shoulda but you didn't did ya?)
(надо было, надо было, но ты не смог, да?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
Надо было понять — не стану сидеть и ждать
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Пока соберёшься с духом, надо было знать
Don't say you wanna, don't say you were gonna
Не говори, что хотел, не говори, что планировал
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?
Надо было любить по-настоящему, но ты не смог, да?
Gotta a new place, a hot ride, this Gucci handbag
Новый дом, крутая тачка, эта сумка от Gucci
to match my kicks and my brand new plan, hey now
В тон туфлям и новой жизни, эй, теперь
Why the look of confusion? Oh sorry, my bad
Что за растерянный вид? Ой, прости, забыла
Forgot to mention my brand new man, take that
Сказать про нового парня — получай
Say you wanna change, it's too little too late
Хочешь измениться? Но поздно, слишком поздно
You shoulda loved me right when you had me
Надо было любить меня, пока я была рядом
(shoulda shoulda but you didn't did ya?)
(надо было, надо было, но ты не смог, да?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
Надо было понять — не стану сидеть и ждать
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Пока соберёшься с духом, надо было знать
Don't say you wanna, don't say you were gonna
Не говори, что хотел, не говори, что планировал
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?
Надо было любить по-настоящему, но ты не смог, да?
Take a good look 'cause it's the last you'll see of me
Смотри внимательно — видишь меня в последний раз
(Take a good look, take a good look baby)
(Смотри внимательно, смотри внимательно, малыш)
Memorize this, all you have are memories
Запомни этот момент — остались лишь воспоминания
(Memorize this, 'cause it's all you get to keep)
(Запомни это, ведь больше ничего не будет)
No words, no rings, not a damn thing is gonna bring me back to you
Ни слова, ни кольца — ничто не вернёт меня к тебе
I'm so over you
Я так устала от всего этого
You shoulda loved me right when you had me
Надо было любить меня, пока я была рядом
(shoulda shoulda but you didn't did ya?)
(надо было, надо было, но ты не смог, да?)
You shoulda known I'm not gonna sit around
Надо было понять — не стану сидеть и ждать
And wait for you to get your act together, shoulda known better
Пока соберёшься с духом, надо было знать
Don't say you wanna, don't say you were gonna
Не говори, что хотел, не говори, что планировал
You shoulda loved me right but you didn't, did ya?
Надо было любить по-настоящему, но ты не смог, да?
Похожие переводы
EN → RU
OLD FLING$
Slayyyter
17
EN → RU
PUNCH DRUNK
Kanye West
24
EN → RU
Eat You Up
BoA ()
12
EN → RU
STOLE YA FLOW
A$AP Rocky
10
EN → RU
Von dutch
Charli xcx
40
JP → RU
〜White Wishes〜
BoA ()
16
EN → RU
Headlines
Drake
29
EN → RU
THIS A MUST
Kanye West
39
EN → RU
I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS
Slayyyter
18
EN → RU
Put ’Em Up
Namie Amuro
17
EN → RU
IU - BBIBBI (삐삐) (English Translation)
Genius English Translations
12
EN → RU
Gnarly
KATSEYE
16
EN → RU
Destiny’s Child
Hamza
10
EN → RU
Sally Walker
Iggy Azalea
8
EN → RU
No Stylist
French Montana
7
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий