Оригинал
CHASER
Перевод
Преследователь
Following your trail
Бегу за тобой,
I want to make it right
хочу всё вернуть
I feel bad for making you sad
винюсь, что причинил боль
I made a mistake
всё испортил
I miss you
так тебя не хватает
Kono yubi surinuke
рука ускользает
Hashiridasu se o muke
ты уходишь, не обернувшись
Tachitsukusu hitori
стою один в пустоте
I couldn't say baby wait
не смог крикнуть: постой, детка
Kimi o motto tsuyoku dakishime tetara
если б обнял покрепче
Kae rareta no ka na kono mirai
всё бы по-другому сложилось?
It's started raining hoho tsutatte
дождь стекает по лицу
Look at the sky no I'm not crying
смотри на небо — я не плачу
Oh oh oh kimi ga kake megutteru in my heart
о-о-о, в сердце моём ты бежишь
Woah oh oh Woah oh oh
вау-о-о, вау-о-о
Kokai ga senaka osu I chase you
сожаленья давят, гонюсь за тобой
Baby I need your love
детка, верни мне любовь
Oh oh oso sugita kotoba
о-о, столько слов не сказано
Baby Gimme your love
детка, подари любовь
I know moichido dake
знаю — есть ещё один шанс
Mizutame ma ri o koe
мчусь сквозь лужи под дождём
Hashi ri dasu In the rain
держусь за память о нас
Futari no omoide
если б видела мою боль —
Tsuyoku nigirishime
вышла б тоже под дождь?
Kimi no sabishisa ni kidzui tetara
дождь стекает по лицу
Karada yose atteru ame no naka
смотри на небо — я плачу
It's started raining hoho tsutatte
вау-о-о, вау-о-о
Look at the sky I'm just crying
дождь сожалений бьёт, гонюсь за тобой
Woah oh oh Woah oh oh
детка, верни мне любовь
Kokai no ame ni uta re I chase you
о-о, буду кричать без конца
Baby I need your love
детка, подари любовь
Oh oh sakebi tsudzukeru yo
теперь всегда буду с тобой
Baby Gimme your love
слёзы катятся сами собой
Right now zutto tonari de
слишком поздно
Namida no bake mo
улыбнись мне ещё раз
Kikezu ni It's too late
детка, я гонюсь за тобой
Moichido Smile for me
прав, не хочу слышать отговорки
Baby I chase you
закрываю уши от правды
I'm right I don't wanna hear your excuses
ты не замечала
Mimiwofusagu With my reason
даже когда я слал сигналы SOS
Kidzukenakatta
будь я тобой, детка, разорвался бы
Kimi ga okuri tsudzuketa sono SOS
на этот раз нить между нами
If I was you baby harisake sode
вот-вот порвётся, любовь моя
Imasara tsunagatta ano ten to ten
детка, верни мне любовь
Koware sona kono My love
о-о, столько слов не сказано
Baby I need your love
детка, подари любовь
Oh oh oso sugita kotoba
знаю — есть ещё один шанс
Baby Gimme your love
детка
I know moichido dake
(эй, прости меня, пожалуйста, детка)
Baby
верни мне любовь
(Hei purīzu fōgibu mē bēbī)
(больше так не буду)
I need your love
о-о
(I won't do it again)
(ух-о)
Oh oh
буду кричать без конца
(Uh oh)
детка
Sakebi tsudzukeru yo
(винюсь, что причинил боль)
Baby
подари любовь
(I feel bad for making you sad)
(всё испортил)
Gimme your love
сейчас
(I made a mistake)
(сейчас)
Right now
всегда буду с тобой
(Right now)
Zutto tonari de
becomes
Tsui-te no torēru o totte
I want to make it right
I feel bad for making you sad
I made a mistake
I miss you
Kono yubi surinuke
Hashiridasu se o muke
Tachitsukusu hitori
I couldn't say baby wait
Kimi o motto tsuyoku dakishime tetara
Kae rareta no ka na kono mirai
It's started raining hoho tsutatte
Look at the sky no I'm not crying
Oh oh oh kimi ga kake megutteru in my heart
Woah oh oh Woah oh oh
Kokai ga senaka osu I chase you
Baby I need your love
Oh oh oso sugita kotoba
Baby Gimme your love
I know moichido dake
Mizutame ma ri o koe
Hashi ri dasu In the rain
Futari no omoide
Tsuyoku nigirishime
Kimi no sabishisa ni kidzui tetara
Karada yose atteru ame no naka
It's started raining hoho tsutatte
Look at the sky I'm just crying
Woah oh oh Woah oh oh
Kokai no ame ni uta re I chase you
Baby I need your love
Oh oh sakebi tsudzukeru yo
Baby Gimme your love
Right now zutto tonari de
Namida no bake mo
Kikezu ni It's too late
Moichido Smile for me
Baby I chase you
I'm right I don't wanna hear your excuses
Mimiwofusagu With my reason
Kidzukenakatta
Kimi ga okuri tsudzuketa sono SOS
If I was you baby harisake sode
Imasara tsunagatta ano ten to ten
Koware sona kono My love
Baby I need your love
Oh oh oso sugita kotoba
Baby Gimme your love
I know moichido dake
Baby
(Hei purīzu fōgibu mē bēbī)
I need your love
(I won't do it again)
Oh oh
(Uh oh)
Sakebi tsudzukeru yo
Baby
(I feel bad for making you sad)
Gimme your love
(I made a mistake)
Right now
Похожие переводы
JP → RU
(Tomoko Aran) - Midnight Pretenders (Romanized)
Genius Romanizations
37
JP → RU
YUDECHANG / (feat.BOOL)
World’s End Girlfriend
55
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
62
JP → RU
Martian
Yorushika
71
EN → RU
Back To Me
The Marías
49
EN → RU
Hello
Adele
43
EN → RU
Let It Go
Blue October
35
ES → RU
Mi Debili
Bad Gyal
52
JP → RU
Hanataba
back number
61
JP → RU
Natural ni Koishite
Perfume
56
JP → RU
wonder2
Perfume
50
JP → RU
LOVE & ROLL
supercell
31
EN → RU
Do You Really Want to Hurt Me?
Violent Femmes
37
EN → RU
Spring Into Summer
Lizzy McAlpine
37
JP → RU
Hayaku Aitai
Dream Ami
40
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий