🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Run for Those Hills, Babe» — Tom Rosenthal
Нравится
Поделиться
Оригинал
Run for Those Hills, Babe
Перевод
Беги к тем холмам, детка
Run for, run for those hills, babe
Беги, беги к холмам, малыш
Let go of the dark days
Брось эти тёмные дни
Let go of the world
Отпусти весь мир
Make it all up as you dance along
Придумывай всё на ходу, танцуя
Just like we all have done
Как мы все когда-то
For all of our lives
Всю свою жизнь
The kingdom is yours
Твоё это царство
The seas, the shores
Моря и берега
It's like you've only just arrived
Словно ты впервые здесь
Dive in, the water might be lovely
Прыгай, вода бывает чудесной
Go keen and go boldly
Иди смело, без оглядки
Go wherever they sing
Туда, где звучат песни
It all comes, it all comes when it wants to
Всё придёт, всё придёт, когда само захочет
Not when you want it to
А не когда ты ждёшь
At the strangest times
В самые дикие времена
The kingdom is yours
Твоё это царство
The seas, the shores
Моря и берега
It's like you've only just arrived
Словно ты впервые здесь
Unknown is king
Неизвестность — вот король
Your eyes will bring
Твои глаза подарят
All you need to survive
Всё, что нужно для жизни
Let's go, half an ear on the radio
Давай, вполуха слушая радио
Life was made moons ago
Жизнь родилась много лун назад
Somewhere behind those skies
Где-то за этими небесами
Run for, run for those hills, babe
Беги, беги к холмам, малыш
Let go of the dark days
Брось эти тёмные дни
Let go of the world
Отпусти весь мир
Похожие переводы
JP → RU
Underground •
f5ve
16
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
30
EN → RU
Lover, You Should’ve Come Over
Jeff Buckley
31
EN → RU
My Own Worst Enemy
Lit
30
EN → RU
Stateside + Zara Larsson
PinkPantheress
48
EN → RU
Pop
Harry Styles
29
EN → RU
I Just Might
Bruno Mars
38
EN → RU
Who
Jimin ()
23
EN → RU
Good Luck, Babe!
Chappell Roan
36
EN → RU
Every Breath You Take
The Police
28
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
37
EN → RU
Creep
Radiohead
27
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
31
EN → RU
Aperture
Harry Styles
29
EN → RU
back to friends
sombr
92
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий