Timeless

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Timeless» — The Weeknd

The Weeknd • 2025

Hurry Up Tomorrow (Original Motion Picture Score)

Найти другой перевод

Оригинал Timeless

Перевод Безвременный

Sun is shinin', it's over

Солнце встаёт, всё кончено

It's tomorrow

Это завтра

Bathe yourself in the light, in your love

Растворись в свете твоей любви

XO

XO

Ooh, yeah, ooh, yeah, no

О да, о да, нет

Ever since I was a jit knew I was the shit (ooh-yeah)

С детства я знал — я лучший (о да)

Shawty keep wanna come 'round, she wanna get hit (wanna get hit so hard)

Девочка хочет быть рядом, быть моей (хочет так сильно)

She think she the main because I keep her by my side

Думает, что главная, раз держу её близко

Double-O buss down the watch, she know that I'm timeless (timeless)

Двойной-О, время стоит, она знает — я вечный (вечный)

I put my son in some Rick

Одел сына в Рик

I pull that gun off the hip

Достал ствол из кобуры

Pockets hold 22 clips (ah)

В карманах 22 обоймы (ага)

I break her heart, Comme Garçon

Разбил её сердце как Комм дез Гарсон

Get put on a shirt, get put on a blimp

Надел рубашку, вышел на блинк

Bih like a stain, get ready to lick

Девочка как пятно, готова лизать

I had to tell her that ever since I was a jit knew I was the shit (oh)

Пришлось сказать ей: с детства знаю — я лучший (ох)

She singin' my songs, she wanna die lit, tryna get hit

Поёт мои песни, готова умереть, быть моей (быть моей так сильно)

House like a bank (house like a bank), deposit this bit, 'posit that check

Дом как банк (дом как банк), клади деньги, клади чек

Smile on my face, ain't fearin' shit, come and get checked (uh)

Улыбка на лице, ничего не боюсь, давай проверь (ух)

Ice on my neck, double-O wrist, she in the Scat, helluva 'Cat

Лёд на шее, двойной-О на запястье, она в Скат, адский Кэт

Fresh out the trench, 400 packs

Прямо из траншеи, 400 пачек

Uh, yeah, I'm spinnin' in Paris (uh)

Ух да, кручу в Париже (ух)

Dress for these hos, they finna flock

Наряжаюсь для девочек, они слетятся

Just poured a four in a soda, it pop

Налил четыре в колу, взорвалось

Them drugs finna hit, I'm feelin' ill

Эти наркотики подействуют, плохо себя чувствую

I'm wrestlin' all of my demons, I feel like The Rock

Борюсь с демонами, чувствую себя как Рок

(Shit, uh, yeah) ever since I was a kid, I been legit (jit, ooh, yeah)

(Блять, ух да) с детства был настоящим (детства, о да)

If I was you, I would cut up my wrist (dumb bit')

На твоём месте порезал бы вены (глупость)

XO tatted all over her body, oh (yeah)

XO набито по всему телу, ох (да)

She just wanna roll and I don't mind it, yeah

Она хочет кататься, мне всё равно, да

Ever since I was a jit, I been legit (ooh, na-uh)

С детства был настоящим (о нет)

You should let her go, she wanna be it (oh, yeah)

Отпусти её, она хочет быть моей (ох да)

Double-O tatted on her body, yeah

Двойной-О набито на теле, да

It don't matter what they say, I'm timeless, yeah (schyeah)

Неважно что говорят, я вечный, да (да)

Oh, city on fire when I'm comin' home

О, город в огне, когда возвращаюсь домой

Fill up the sky (yeah), I fill up the Dome

Заполняю небо (да), заполняю Дом

They'll play it one day (yeah), it's a hell of a show

Однажды будут играть это (да), адское шоу

But it's gonna hurt 'cause we did it first

Но будет больно, ведь мы сделали первыми

Feel like Skateboard P, BBC boys on the creep

Чувствую как Скейтборд П, пацаны BBC охотятся

Feel like it's '03, Neptune drum with a beam (yeah)

Словно в нулевых, барабан Нептуна с лучом (да)

She hippie-flippin' a bean, she wanna fuck with the team

Она качает бобом, хочет трахаться с командой

She fell in love with the cream (yeah), she fell in love with the scene

Влюбилась в крем (да), влюбилась в сцену

Ooh-yeah, her man quiet, not a peep (oh-na)

О да, её парень молчит, ни звука (ох-на)

Broke his heart, PTSD (oh-na), hold his chest, let it breathe

Разбил сердце, ПТСР (ох-на), держит грудь, пусть дышит

Let it breathe, niggas scheme, and I got a priest, he got a cross

Пусть дышит, ниггеры строят планы, у меня священник с крестом

Get outta line, send him to God, I shed a tear, pray for a loss, ooh-yeah (yeah)

Выйдешь из строя — отправлю к Богу, пролил слезу, молюсь за потерю, о да (да)

Ever since I was a kid, I been legit (Homixide, Homixide, Homixide, oh, oh)

С детства был настоящим (Хомисайд, Хомисайд, Хомисайд, ох ох)

If I was you, I would cut up my wrist (ah)

На твоём месте порезал бы вены (ага)

XO tatted all over her body, yeah (body, yeah)

XO набито по всему телу, да (телу, да)

She just wanna roll and I don't mind it, yeah

Она хочет кататься, мне всё равно, да

Ever since I was a jit, I been legit (yeah, ooh, na)

С детства был настоящим (да, о нет)

You should let her go, she wanna be it (oh, na)

Отпусти её, она хочет быть моей (ох нет)

Double-O tatted on her body, oh (body, yeah)

Двойной-О набито на теле, ох (теле, да)

It don't matter what they say, I'm timeless

Неважно что говорят, я вечный

Timeless (hey), timeless, timeless

Вечный (эй), вечный, вечный

Timeless, timeless, timeless, we timeless, oh

Вечный, вечный, вечный, мы вечные, ох

Timeless, timeless, timeless (yeah), timeless

Вечный, вечный, вечный (да), вечный

Timeless (yeah), timeless, timeless, we timeless, oh

Вечный (да), вечный, вечный, мы вечные, ох

Whoa (blatt)

Ух (блятт)

Whoa (yeah, lit)

Ух (да, лит)

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

La Rvfleuze - Serrure #667 (feat. Freeze Corleone) (English Translation)

Genius English Translations

Blinding Lights

Love For The Streets

Böhses Mädchen

Seine-Saint-Denis Style

Vs. Presto - [RR 4tel-Finale - VBT 2015]

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить