🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Lavender Haze» — Taylor Swift
Нравится
Поделиться
Оригинал
Lavender Haze
Перевод
Лавандовый туман
Meet me at midnight
Встреться со мной в полночь
Starin' at the ceilin' with you
Смотрю в потолок с тобой
Oh, you don't ever say too much
О, ты никогда не болтаешь лишнего
And you don't really read into
И не слишком заводишься
My melancholia
От моей грусти
I've been under scrutiny (yeah, oh, yeah)
Меня проверили на прочность (да, о, да)
You handle it beautifully (yeah, oh, yeah)
Ты держишься отлично (да, о, да)
All this shit is new to me (yeah, oh, yeah)
Для меня это в новинку (да, о, да)
I feel the lavender haze creepin' up on me
Я чувствую — лавандовый дым меня окутывает
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
Неважно, мне плевать на чужие слова
No deal, the 1950s shit they want from me
Никаких сделок, эта муть из пятидесятых им от меня нужна
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этом лавандовом дыму
All they keep askin' me (all they keep askin' me)
Все они меня спрашивают (все они меня спрашивают)
Is if I'm gonna be your bride
О том, стану ли я твоей невестой
The only kind of girl they see (only kind of girl they see)
Единственный типаж, что они видят (единственный типаж, что они видят)
Is a one-night or a wife
Это любовница на ночь или жена
I find it dizzying (yeah, oh, yeah)
От этого кружится голова (да, о, да)
They're bringin' up my history (yeah, oh, yeah)
Они раскапывают мое прошлое (да, о, да)
But you aren't even listening (yeah, oh, yeah)
А ты даже не слушаешь (да, о, да)
(Ooh-whoa)
(У-у-а)
I feel the lavender haze creepin' up on me
Я чувствую — лавандовый дым меня окутывает
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say
Неважно, мне плевать на чужие слова
No deal, the 1950s shit they want from me
Никаких сделок, эта муть из пятидесятых им от меня нужна
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этом лавандовом дыму
That lavender haze
В этом лавандовом дыму
Talk your talk and go viral
Говори что хочешь, становись вирусным
I just need this love spiral
Мне нужна только эта любовная спираль
Get it off your chest
Выброси это из головы
Get it off my desk (get it off my desk)
Убери со стола (убери со стола)
Talk your talk and go viral
Говори что хочешь, становись вирусным
I just need this love spiral
Мне нужна только эта любовная спираль
Get it off your chest
Выброси это из головы
Get it off my desk
Убери со стола
(Ooh-whoa)
(У-у-а)
I feel (I feel) the lavender haze creepin' up on me
Я чувствую (я чувствую) лавандовый дым, что меня окутывает
Surreal, I'm damned if I do give a damn what people say (oh, yeah)
Неважно, мне плевать на чужие слова (о, да)
No deal (no deal), the 1950s shit they want from me
Никаких сделок (никаких сделок), эта муть из пятидесятых им от меня нужна
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этом лавандовом дыму
Get it off your chest
Выброси это из головы
Get it off my desk
Убери со стола
That lavender haze, I just wanna stay
В этом лавандовом дыму, я просто хочу остаться
I just wanna stay in that lavender haze
Я просто хочу остаться в этом лавандовом дыму
Похожие переводы
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
37
EN → RU
Be Like A Woman
Chris Rainbow
51
EN → RU
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
24
EN → RU
La Isla Bonita
Madonna
2
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
37
EN → RU
cardigan
Taylor Swift
15
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
43
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
36
EN → RU
Anti-Hero
Taylor Swift
25
EN → RU
American Girls
Harry Styles
45
EN → RU
E85
Don Toliver
47
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
66
EN → RU
Havana
Camila Cabello
39
EN → RU
Ordinary
Alex Warren
19
EN → RU
Heartbeat
The Fray
15
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий