🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «La Isla Bonita» — Madonna
Нравится
Поделиться
Оригинал
La Isla Bonita
Перевод
Остров красоты
Como puede ser verdad
Неужели это был сон
Last night I dreamt of San Pedro
Прошлой ночью снился мне Сан-Педро
Just like I'd never gone, I knew the song
Словно там бывала я, знакомый напев
A young girl with eyes like the desert
Девочка с глазами цвета песка
It all seems like yesterday, not far away
Всё как наяву, совсем близко
Tropical the island breeze
Ветер с тропических островов
All of nature wild and free
Дикая природа на воле
This is where I long to be
Там хочу я быть
La isla bonita
Остров-красота
And when the samba played
Самба зазвучала
The sun would set so high
Солнце село высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Звон в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullaby
Твоя испанская песня
I fell in love with San Pedro
Сан-Педро пленил меня
Warm wind carried on the sea, he called to me
Тёплый ветер с моря звал меня
Te dijo te amo
Шептал слова любви
I prayed that the days would last
Молилась я — продлись же, день
They went so fast
Но миг прошёл
Tropical the island breeze
Ветер с тропических островов
All of nature wild and free
Дикая природа на воле
This is where I long to be
Там хочу я быть
La isla bonita
Остров-красота
And when the samba played
Самба зазвучала
The sun would set so high
Солнце село высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Звон в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullaby
Твоя испанская песня
I want to be where the sun warms the sky
Хочу туда, где солнце греет небо
When it's time for siesta you can watch them go by
В час сиесты смотреть, как люди ходят мимо
Beautiful faces, no cares in this world
Прекрасные лица, беспечный мир
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl
Где девочка любит мальчика, мальчик — девочку
Last night I dreamt of San Pedro
Прошлой ночью снился мне Сан-Педро
It all seems like yesterday, not far away
Всё как наяву, совсем близко
Tropical the island breeze
Ветер с тропических островов
All of nature wild and free
Дикая природа на воле
This is where I long to be
Там хочу я быть
La isla bonita
Остров-красота
And when the samba played
Самба зазвучала
The sun would set so high
Солнце село высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Звон в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullaby
Твоя испанская песня
Tropical the island breeze
Ветер с тропических островов
All of nature wild and free
Дикая природа на воле
This is where I long to be
Там хочу я быть
La isla bonita
Остров-красота
And when the samba played
Самба зазвучала
The sun would set so high
Солнце село высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Звон в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullaby
Твоя испанская песня
Tropical the island breeze
Ветер с тропических островов
All of nature wild and free
Дикая природа на воле
This is where I long to be
Там хочу я быть
La isla bonita
Остров-красота
And when the samba played
Самба зазвучала
The sun would set so high
Солнце село высоко
Ring through my ears and sting my eyes
Звон в ушах и жжёт глаза
Your Spanish lullaby
Твоя испанская песня
Похожие переводы
EN → RU
Midnight Sun
Zara Larsson
35
EN → RU
Be Like A Woman
Chris Rainbow
47
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
34
EN → RU
Sweater Weather
The Neighbourhood
43
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
35
EN → RU
American Girls
Harry Styles
45
EN → RU
E85
Don Toliver
46
EN → RU
When the Sun Hits
Slowdive
66
EN → RU
Havana
Camila Cabello
38
EN → RU
Ordinary
Alex Warren
18
EN → RU
Heartbeat
The Fray
15
EN → RU
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
14
EN → RU
House Tour
Sabrina Carpenter
14
EN → RU
For All You Give
The Paper Kites
14
EN → RU
Rather Be
Clean Bandit
13
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий