UNKNOWN LOVERZ

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «UNKNOWN LOVERZ» — Slayyyter

Slayyyter • 2026

WOR$T GIRL IN AMERICA (DELUXE)*

Найти другой перевод

Оригинал UNKNOWN LOVERZ

Перевод Незнакомые любовники

Burn you a CD, I send it across the nation

Запишу тебе диск, отправлю через всю страну

I call you from a payphone at the old gas station

Звоню с автомата у старой заправки

He's rolling cigarettes up and I'm rolling off his molly

Он крутит косяки, я ловлю его кайф

My friends all fucking hate him, but when has that ever stopped me?

Друзья его ненавидят, но меня ли это остановит?

"It's love, it's love, it's love"

"Это любовь, это любовь, это любовь"

I say to myself when he doesn't pick up

Твержу себе, когда он не берет трубку

"It's love, it's love, it's love"

"Это любовь, это любовь, это любовь"

The more that I chase him, the faster he runs

Чем больше гонюсь, тем быстрее он бежит

Hold me close, let me know

Обними покрепче, дай мне знать

Wear his clothes, whisper in my ear

Надень его рубашку, шепни мне на ухо

Hold me close, let me know

Обними покрепче, дай мне знать

Wear his clothes, whisper in my ear

Надень его рубашку, шепни мне на ухо

Big blue eyes batting lashes right at you

Синие глаза, ресницы бьют прямо в сердце

If you wanna fall for me, I promise I would catch you

Если хочешь в меня влюбиться, обещаю — поймаю

Put up a pretty picture, yeah, I'm praying that you saw it

Вешаю красивое фото, молюсь, чтоб заметил

I put your record on to dance around my old apartment

Ставлю его пластинку, танцую в старой квартире

"It's love, it's love, it's love"

"Это любовь, это любовь, это любовь"

I scream to the clouds at the top of my lungs

Кричу в небо во весь голос

"It's love, it's love, it's love"

"Это любовь, это любовь, это любовь"

Pushing me out, but I never give up

Он отталкивает, но я не сдаюсь

Hold me close, let me know

Обними покрепче, дай мне знать

Wear his clothes, whisper in my ear

Надень его рубашку, шепни мне на ухо

Hold me close, let me know

Обними покрепче, дай мне знать

Wear his clothes, whisper in my ear

Надень его рубашку, шепни мне на ухо

He's sterling silver and I'm so gold

Он — чистое серебро, я — золото

I know I'm much hotter, but I prefer them real cold

Знаю, что горячее, но люблю их холодных

I really need him bad like a new accessory

Он мне нужен, как новое украшение

I'd fashion him sitting on the couch right next to me

Одела б его, посадила рядом на диван

It's better if you don't say a word

Лучше, если ты молчишь

Makes you wanna chase 'em down more

Это лишь сильнее разжигает желание

Better if we live in different worlds

Лучше, если мы в разных мирах

Keep his name carved with a heart in my underwear drawer

Оставлю его имя в сердечке в ящике белья

Hold me close, let me know

Обними покрепче, дай мне знать

Wear his clothes, whisper in my ear

Надень его рубашку, шепни мне на ухо

Hold me close, let me know

Обними покрепче, дай мне знать

Wear his clothes, whisper in my ear

Надень его рубашку, шепни мне на ухо

Hold me close, let me know

Обними покрепче, дай мне знать

Wear his clothes, whisper in my ear

Надень его рубашку, шепни мне на ухо

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Fitz and The Tantrums

Amaku Setsunaku Tsuyoku

Enrique Iglesias

Morning After Dark

I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS

Lover, You Should’ve Come Over

Stateside + Zara Larsson

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить