🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский
Перевод «Say Yes!» — Kikuchi Momoko
Нравится
Поделиться
Оригинал
Say Yes!
Перевод
Скажи да!
Sora ni Say Yes! (Say Yes)
В небе, скажи да! (Скажи да)
V no sain o agete
Подними знак победы
OK Say Yes! (Say Yes)
Хорошо, скажи да! (Скажи да)
Namida o fuki tobashite
Развеять слёзы
Motto Say Yes! (Say Yes)
Больше скажи да! (Скажи да)
Chikara no kagiri tōku
До предела наших сил
Sore wa Say Yes! (Say Yes)
Вот скажи да! (Скажи да)
Seishun e no messēji
Сообщение нашей молодёжи
Ikiru no ga
Я люблю
Totemo suki
жизнь так сильно
Sekaijū ga kimi o
Весь мир ждёт
Matteru
тебя
Nayami o hanashite
Не говори о своих заботах
Hitori de naku naide
Не плачь в одиночестве
Kokoro o tojitarara
Если ты закроешь своё сердце
Ashita ga mienakute
Ты не увидишь завтра
Yume mo michi ni mayō wa
Твои мечты тоже потеряются
Daiji na kimochi tsutaeru
Даже если ты не можешь найти слова, чтобы выразить свои чувства
Kotoba wa sagasenakutemo
Я положу свою руку на твою спину, пока ты не перестанешь плакать
Nakidomu made senaka ni
В небе, скажи да! (Скажи да)
Te o fureteru wa
Даже когда случаются печальные вещи
Sora ni Say Yes! (Say Yes)
Всегда скажи да! (Скажи да)
Kanashii koto ga attemo
Я верю в тебя
Itsumo Say Yes! (Say Yes)
В небе, скажи да! (Скажи да)
Kimi o shinjite iru ne
Подними знак победы
Sora ni Say Yes! (Say Yes)
Хорошо, скажи да! (Скажи да)
V no sain o agete
Сообщение себе
OK Say Yes! (Say Yes)
Молодость —
Jibun atae no messēji
то, что я люблю так сильно
Seishun ga
Весь мир ждёт
Totemo suki
всех
Sekaijū ga minna
Matteru
Похожие переводы
JP → RU
! (Mae wo Muke!)
Musubizm
9
JP → RU
Best Friend
BoA ()
15
JP → RU
Shin Takarajima
sakanaction
53
JP → RU
HYPNOTIZE
XG
37
JP → RU
Become a cloud
Yorushika
24
JP → RU
Martian
Yorushika
28
JP → RU
Sunny
Yorushika
20
JP → RU
Hanataba
back number
23
JP → RU
Devilishness
Yorushika
18
JP → RU
Shura
Yorushika
19
JP → RU
Lilac
Mrs. GREEN APPLE
42
JP → RU
❤ Lonely in Gorgeous ❤
Tommy february⁶
22
JP → RU
Alice in Wonder Underground
BUCK-TICK
17
JP → RU
！！ (Gimme Chocolate!!)
BABYMETAL
19
JP → RU
Moonlight
Kenshi Yonezu
18
О чём песня «Say Yes!» — Kikuchi Momoko?
Эта песня — призыв к молодёжи жить полной жизнью, не бояться проблем и всегда находить силы сказать «да» жизни. Автор песни призывает молодых людей не терять надежду, даже когда всё кажется безвыходным, и верить в себя и свои силы. Образ «знака победы» и фраза «скажи да» становятся символами позитивного отношения и веры в будущее. Автор также подчеркивает важность поддержки и помощи друг другу в трудные моменты. Песня передаёт чувство оптимизма и мотивации, призывая слушателей жить в настоящем и верить в свои возможности.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий