Esoragoto Supairaru
🇯🇵 JP → RU
Перевод с японского на русский

Перевод «Esoragoto Supairaru» — Last Note.

Last Note.
Last Note.
• 2015
Нравится
Поделиться
Оригинал Esoragoto Supairaru
Перевод Пустяковый Спираль
Shizumu saichū ni mitsuketa no wa
Когда я тонула, я нашла
Supūn hitosaji bun no 'nigami'
ложку горечи
Totemo shizen ni watashi ni toketa sore wa
она так легко растворилась во мне
"Namida" no katachi ni natte koete kita
и переполнила меня, став слезами
E-sōji supairaru
Призрачный спираль
Hayaku o-uchi ni kaerimashō
давай поскорей домой
Kizuguchi sarasazu ni kakushite
пряча раны, не показывая их
Megami nanka ja nai no
я не богиня, что ты
Utsukushisa toka doko ni mo nai
красоты здесь нет
Watashi no naka ni kasanatta shōjo wa
девочка, что живет во мне
'Nigami' sae mo 'fukami' da to itte
сказала: даже горечь — это глубина
Waratte sugu ni reshipi o kaikae teita
и засмеялась, переписав рецепт
Rasen no tochū de mitsuketa no wa
В центре спирали я нашла
Supūn hitosaji bun no 'amasa'
ложку сладости
Ikura mazete mo watashi ni torenai sore o
как ни мешала — не растворялась во мне
Hisshi ni atsumeta no
так что отчаянно собирала ее
E-sōji supairaru
Призрачный спираль
Nukedasu tame ni muga muchū
чтоб освободиться — целиком поглощена
Yume ga genjitsu ni naru
мои грезы становятся былью
"Issho ni!"
Давай делать это вместе!
Tanoshimi no baī aru
радость удваивается
Jisei no nen wa kienu to mo
даже если чувство вины не уходит
Watashi no koto o tsurete deta
девочка, что вывела меня наружу, со сладостью и горечью
'Shōjo' to 'amasa' mo 'nigami' mo
все смешалось, рецепт, который
Subete ga mazari toreta reshipi o
я назвала счастьем
"Shiawase" to nazuketa
...спасибо, доброе утро
……arigatō, ohayō

Комментарии к переводу

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода
Оцените качество перевода
Нажмите на звезду, чтобы оценить
Добавить свой перевод

Есть свой перевод? Отправьте его — после проверки он появится на сайте.

Запросить перевод

Укажите исполнителя и песню — мы добавим перевод в течение 24 часов.