🇯🇵 JP → RU

Перевод с японского на русский

Перевод «Ballada o podróżach» — Krulig, Cubson

Krulig, Cubson

Найти другой перевод

Оригинал Ballada o podróżach

Перевод Баллада о путешествиях

Usiadasz, podorōzu idzie gładko kuryinaru torasā

Ты садишься, и поездка проходит гладко по кулинарному маршруту

Tsūjeshi kotoshi ga kanpanku to kiełbasā

Ты чувствуешь, что кто-то съедает сосиску в булочке

Skōnchyi, kueshioni zapakowei moze byc ju pięknie

Все кончилось, в плане запаха, может быть, уже хорошо

Moze, ale jeszche zaraz piewnie beknie

Может быть, но скоро, наверное, будет пукать

Słyszysz [psst] zagluszone [chlip] szybko

Ты слышишь [псс] приглушенный [члип] быстро

Sie zastanawiasz czy to Pepsi czy to piwko

Ты задаешься вопросом, это Пепси или пиво

I myśląc o tym już prawie Cie spanko łapie

И размышляя об этом, ты почти засыпаешь

Prawie, bo typ przed tobą za głośno chrapie

Почти, потому что парень перед тобой храпит громко

Arubō kotoshi do terafonu doru jape

Или кто-то достает свой телефон

Haro słyszysz mnie, za godzinę będę, mam słaby zasięg

Алло, ты меня слышишь, я буду там через час, у меня плохой сигнал

Zasnąć to jest kueshuto shigeki

Засыпать - это трудное задание

W którym bosami do pokonan ia sā kurde bombelki

Где боссы, которых нужно победить, - это проклятые пузырьки

Shikoda mi kabony

Я жалею кабину

Jade se napierdolony

Я еду, совершенно измученный

Napierdolony

Полностью измученный

Autobus podstawiony

Автобус ждет

Usiadamu, nowe miejshce, mam zawsze kminę

Я выхожу, новое место, у меня всегда есть тмин

Nie wiem gde jestem, a się jeszcze nawet nie zgubiłem

Я не знаю, где я, и я еще не заблудился

Idziemy na pasy, i robimy zdjecia jak Chinole

Мы идем на рельсы и делаем фотографии, как Чинолы

Patrzą na nas psy, a my pijemy turbokole

Собаки смотрят на нас, и мы пьем турбо-кофе

Shukamy Żabkę w googlakh, by kupić flaszki wór tam

Мы ищем магазин на Гугле, чтобы купить бутылки там

Byku wypchana kurtka, by kurde nie szczaiła glina

Бык в набитой куртке, чтобы коп не заподозрил

Klub na wieczór, zapytaj idzie tam dziewczyna

Клуб на вечер, спроси, идет ли девушка туда

Kluby tutaj? Lechia Gdańsk i Arka Gdynia

Клубы здесь, Лехия Гданьск и Арка Гдыня

Yyy nie tylko ja się spizgałem jak widać

Да, не только я заблудился, кажется

Cóż, nie każdy jest pomocny jaku Bidaru

Ну, не все такие полезные, как Видаль

A jak już będzie jutro koniec

И когда завтра конец

To nam prawdę powiedz jak się zapytamy którędy na dworzec

Тогда скажи нам правду, когда мы спрашиваем, какой путь к станции

W ogóle w busie pisze ten kawałek

В общем, я пишу эту вещь на автобусе

A Kuba zrobił bit jak miał kompa na kolanie

И Куба сделал бит, когда у него был компьютер на коленях

Najba mjusik daj nam lajka żebyśmy się przesiedli do auta

Лучшая музыка, дайте нам лайк, чтобы мы могли переместиться в машину

Zwiększyli standard

И повысить наш уровень

Busiaruze

Пассажиры автобуса

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Ballada o podróżach» — Krulig, Cubson?

Эта песня - юмористическое описание путешествия на автобусе, где автор встречает различные странные и смешные ситуации. Он описывает запахи и звуки в автобусе, встречает спящих пассажиров и пытается понять, где он находится. Автор также размышляет о своей собственной усталости и желании добраться до места назначения. Песня полна иронии и сарказма, что делает ее забавной и легкой для прослушивания. Автор также упоминает о своем творчестве и музыке, что добавляет песне личный оттенок.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Ballada o podróżach» — Krulig, Cubson

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Ballada o podróżach» — Krulig, Cubson?

Запросить перевод

Добавить свой перевод