Alle in einem

🇩🇪 DE → RU

Перевод с немецкого на русский

Перевод «Alle in einem» — Kool Savas

Kool Savas • 2008

The Best Of Kool Savas

Найти другой перевод

Оригинал Alle in einem

Перевод Все в одном

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Я несу рэп и мощь — бум!

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Хочешь побед, но твой рэп никуда

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Если не знал меня — запомни сейчас

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

denn ich allein vereine alle in einem.

Ведь я один стою за всех

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Я несу рэп и мощь — бум!

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Хочешь побед, но твой рэп никуда

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Если не знал меня — запомни сейчас

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

denn ich allein vereine alle in einem.

Ведь я один стою за всех

Das Game ist nicht mehr fair zu mir und ich kann nix verkaufen,

Игра нечестна — ничего не продаю

heißt im Grunde, leg das Mic zur Seite und geh' fix nach Hause.

Значит, бросай микрофон и беги домой

Niemand kann mehr eure Platten hören, Lyrics glauben.

Никто больше не слушает ваши диски, не верит текстам

Ich rap irgendwas, irgendwie und vertick hunderttausend.

А я читаю как попало и продаю сотни тысяч

Seh den Blick in euern Augen: er hat nix zu sagen,

Смотрю в ваши глаза — пустота

Sätze nur aus Phrasen und sein Album ist bis jetzt nicht draussen.

Фразы без смысла, альбом не готов

Ihr könnt reden, doch ich brauch nicht mal mehr zu rappen,

Можете болтать, мне и рэпать не надо

denn die Leute kennen jeden meiner Texte bis ins letzte.

Люди знают каждое моё слово наизусть

Ich bin nicht der beste, doch kenn' auch keinen besseren als mich

Я не лучший, но лучше меня не знаю

und präsentier' Rhymes, wie Bitches Ärsche in der Disco.

Подаю рифмы, как девчонки на танцполе

Ihr müsst haten und mich motivieren, noch mehr zu schreiben,

Ненавидьте меня — это мотивирует писать

denn ich muss schreiben und euch motivieren noch mehr zu biten.

Мне надо писать, чтобы вы просили ещё

Manche fragen: Warum machst du bloß so viele Features?

Спрашивают: зачем столько совместных треков?

Aber halbe Lieder fallen mir schneller ein, als ganze Bücher!

Но целые песни приходят быстрее книг!

Holt die Kinder aus den KiTa's (=Kindertagesstätten), kommt zu meinen Konzerten

Забирайте детей из садиков, идите на мои концерты

und ihr könnt jetzt was lernen, später was werden.

Сейчас узнаете что-то, потом кем-то станете

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Я несу рэп и мощь — бум!

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Хочешь побед, но твой рэп никуда

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Если не знал меня — запомни сейчас

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

denn ich allein vereine alle in einem.

Ведь я один стою за всех

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Я несу рэп и мощь — бум!

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Хочешь побед, но твой рэп никуда

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Если не знал меня — запомни сейчас

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

denn ich allein vereine alle in einem.

Ведь я один стою за всех

Ich reime und packe Texte auf den Tisch, die keiner hat, Komm zu dir und kill den besten Rapper deiner Stadt. Schreib und halt das ganze Game für euch in einer Hand.

Рифмую и выкладываю тексты, каких ни у кого нет — приходи и убей лучшего рэпера твоего города

Bitches kommen und fronten und gehen wieder klein gehackt.

Пишу и держу всю игру в одной руке

Ihr habt nix zu tun als Reimersatz und hated jeden,

Девчонки приходят, хвастаются, потом уходят с позором

statt ein bisschen Props zu geben oder ganz normal zu reden.

У вас только дешёвые рифмы, и вы всех ненавидите

Da euch Texte fehlen, müsst ihr euer Ego boosten

Вместо того чтобы похвалить или просто поговорить

und rappen, weil ihr wirklich glaubt, ihr seid dazu berufen.

Не хватает текстов — приходится раздувать эго

Ich flow besser, wenn ich huste, reime besser ohne Zunge

И рэпать, веря, что это ваше призвание

Und hab doppelt soviel Luft wie ihr am Mikro ohne Lunge.

Я лучше читаю с кашлем, рифмую без языка

Ich verschicke Wörter klar und deutlich mit dem Mörser

У меня вдвое больше дыхания, чем у вас без лёгких

und komm somit in die tief bis in die letzten Ecken in den Dörfern.

Посылаю слова чётко и ясно из миномёта

Ich bin nett zu jedem Pförtner, aber nicht zu kleinen Bitches,

И так достигаю глубин, последних углов в деревнях

die glauben, sie ham' Überplan und machen alles richtig.

Добр к любому охраннику, но не к маленьким девочкам

Du willst rappen? Draußen vor der Tür ist alles frei,

Которые думают, что у них есть план и всё делают правильно

nimm dein Mic mit, reim, rap für dich allein.

Хочешь рэпать? За дверью место свободно

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Бери микрофон, читай, рифмуй сам с собой

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Я несу рэп и мощь — бум!

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Хочешь побед, но твой рэп никуда

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Если не знал меня — запомни сейчас

denn ich allein vereine alle in einem.

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Ведь я один стою за всех

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Я несу рэп и мощь — бум!

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Хочешь побед, но твой рэп никуда

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Если не знал меня — запомни сейчас

denn ich allein vereine alle in einem.

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

Sag O, ob ihr wollt oder nicht ich jette ans Mic

Ведь я один стою за всех

und P, pack Lyrics aus, plätte Rapper mit Rhymes

Хотите или нет — я беру микрофон

drum T, tauscht euer Image aus und Equipment ein!

Кладу тексты, давлю рэперов рифмами

IK, Ich komm allein und vereine alle in einem.

Ведь я меняю ваш стиль и оборудование!

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Я прихожу один и стою за всех

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Я несу рэп и мощь — бум!

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Хочешь побед, но твой рэп никуда

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Если не знал меня — запомни сейчас

denn ich allein vereine alle in einem.

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

Ich bring, Raps und Bamm [*bamm*]

Ведь я один стою за всех

Du willst batteln, doch dein Rap ist zu arm.

Я несу рэп и мощь — бум!

Wenn ihr mich noch nicht kennt, merkt euch jetzt meinen Namen

Хочешь побед, но твой рэп никуда

und sagt S-A-V-A-S, der Rest braucht nicht mehr zu reimen,

Если не знал меня — запомни сейчас

denn ich allein vereine alle in einem.

Имя С-А-В-А-С, больше рифм не нужно

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

How You Like That

Killin’ It Girl

I’M ACTUALLY KINDA FAMOUS

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить