🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «Devil In a New Dress» — Kanye West

Kanye West • 2010

My Beautiful Dark Twisted Fantasy

Найти другой перевод

Оригинал Devil In a New Dress

Перевод Дьявол в новом платье

Uh, uh

Ух, ух

I love it, though

Мне это нравится, хотя

I love it, though, hah, you know? Uh

Мне это нравится, хотя, ха-ха, ты знаешь? Ух

Put your hands to the constellations

Подними руки к созвездиям

The way you look should be a sin, you my sensation

Такой вид должен быть грехом, ты моя сенсация

I know I'm preachin' to the congregation

Я знаю, я проповедую перед собранием

We love Jesus, but you done learned a lot from Satan, ha-ha

Мы любим Иисуса, но ты многое узнала от Сатаны, ха-ха

I mean, a - did a lot of waitin'

Я имею в виду, что - я долго ждал

We ain't married, but tonight I need some consummation

Мы не женаты, но сегодня ночью мне нужна некоторая реализация

May the Lord forgive us, may the gods be with us

Пусть Господь простит нас, пусть боги будут с нами

In that magic hour, I seen good Christians

В тот волшебный час я видел хороших христиан

Make rash decisions, oh, she do it

Делают поспешные решения, о, она это делает

What happened to religion? Oh, she lose it

Что случилось с религией? О, она потеряла ее

She puttin' on her makeup, she casually allure

Она накладывает макияж, она беззаботно соблазняет

Text message break-ups, the casualty of tour

Разрывы по SMS, жертвы тура

How she gon' wake up and not love me no more?

Как она может проснуться и не любить меня больше?

I thought I was the -, I guess it's rubbin' off

Я думал, я был -, я думаю, это отражается

Hood phenomenon, the LeBron of rhyme

Феномен гетто, Леброн рифм

Hard to be humble when you stuntin' on a jumbotron

Трудно быть скромным, когда ты демонстрируешь на джамборне

I'm lookin' at her like, this what you really wanted, huh?

Я смотрю на нее, как, это то, что ты действительно хотела, а?

Why we argue anyway? Oh, I forgot, it's summertime

Почему мы спорим вообще? О, я забыл, это лето

Put your hands to the constellations

Подними руки к созвездиям

The way you look should be a sin, you my sensation

Такой вид должен быть грехом, ты моя сенсация

I know I'm preachin' to the congregation

Я знаю, я проповедую перед собранием

We love Jesus, but she done learned a lot from Satan

Мы любим Иисуса, но она многое узнала от Сатаны

Satan, Satan, Satan

Сатана, Сатана, Сатана

I mean, a - did a lot of waitin'

Я имею в виду, что - я долго ждал

We ain't married, but tonight I need some consummation

Мы не женаты, но сегодня ночью мне нужна некоторая реализация

When the sun go down, it's the magic hour

Когда солнце заходит, это волшебный час

The magic hour

Волшебный час

And outta all the colors that'll fill up the skies

И из всех цветов, которые наполнят небо

You got green on your mind, I can see it in your eyes

У тебя зеленый цвет на уме, я вижу это в твоих глазах

Why you standin' there with your face screwed up?

Почему ты стоишь там с лицом, все испорченным?

Don't leave while you're hot, that's how Mase screwed up

Не уходи, пока ты горячий, так Мейз испортил все

Throwin' sh- around, the whole place screwed up

Бросая вещи, все место испорчено

Maybe I should call Mase, so he could pray for us

Может быть, мне следует позвонить Мейзу, чтобы он помолился за нас

I hit the Jamaican spot, at the bar, take a seat

Я пошел в ямайский ресторан, в бар, сесть

I ordered the jerk, she said, "You are what you eat"

Я заказал джерки, она сказала: "Ты есть то, что ты ешь"

You see, I always loved that sense of humor

Ты видишь, я всегда любил этот чувство юмора

But tonight, you should have seen how quiet the room was

Но сегодня ночью ты должна была увидеть, как тихо было в комнате

The Lyor Cohen of Dior Homme

Лайор Коэн из Dior Homme

That's "Dior Homme," not "Dior, homie"

Это "Dior Homme", а не "Dior, друг"

The crib, Scarface, could it be more Tony?

Квартира, Скарфейс, может ли это быть более Тони?

You love me for me? Could you be more phony?

Ты любишь меня за меня? Можешь ли ты быть более фальшивым?

Put your hands to the constellations

Подними руки к созвездиям

The way you look should be a sin, you my sensation (huh)

Такой вид должен быть грехом, ты моя сенсация (хм)

Haven't said a word, haven't said a word to me this evening

Не сказал ни слова, не сказал ни слова мне сегодня вечером

Cat got your tongue?

Кошка взяла твой язык?

Lookin' at my -, I bet she give your - a bone

Смотрю на мой -, я думаю, она даст твой - кость

Lookin' at my wrist, it'll turn your - to stone

Смотрю на мой запястье, это превратит твой - в камень

Stretch limousine, sippin' Rosé all alone

Растянутый лимузин, пью Розе в одиночестве

Double-headed monster, with a mind of his own

Двуглавый монстр, с разумом своего рода

Cherry red chariot, excess is just my character

Вишневый красный колесница, излишество - это просто мой характер

All black tux, t-, the shoes lavender

Все черный смокинг, туфли лавандовые

I never needed acceptance from all you outsiders

Мне никогда не нужна была принятие от всех вас посторонних

Had cyphers with Yeezy, before his mouth wired (what?)

Имел цифры с Йизи, до того, как его рот был подключен (что?)

Before his jaw shattered, climbin' up the Lord's ladder

До того, как его челюсть разбилась, поднимаясь по лестнице Господа

We still speedin', runnin' signs like they don't matter

Мы все еще ускоряемся, бежим знаки, как будто они не имеют значения

Uh, hater talkin' never made me mad

Ух, ненавистная речь никогда не злила меня

Never that, not when I'm in my favorite paper tag

Никогда не то, когда я в моем любимом бумажном теге

Therefore, G4's at the Clearport

Следовательно, G4 в Clearport

When it come to tools, fool, I'm a Pep Boy

Когда дело касается инструментов, дурак, я мальчик Pep Boy

When it came to -, I was quick to export

Когда дело касалось -, я был быстр, чтобы экспортировать

Never tired of ballin', so it's on to the next sport

Никогда не устал от игры, так что это следующий спорт

New Mercedes sedan, the Lex sport

Новый седан Mercedes, Lex спорт

So many cars, DMV thought it was mail fraud

Так много машин, DMV подумал, что это почтовая фальсификация

Different traps, I was gettin' mail from

Разные ловушки, я получал почту из

Polk County, Jacksonville, rep Melbourne

Полк Каунти, Джексонвилль, реп Мельбурн

Whole clique appetite's, had tapeworms

Весь клик аппетита, имел ленточных червей

Spinnin' Teddy Pendergrass vinyl, as my - burns

Вращая винил Тедди Пендерграсса, как мой - горит

I shed a tear before the night's over

Я пролил слезу, прежде чем ночь закончилась

God bless the man, I put this ice over

Бог благословит человека, я положил этот лед сверху

Huh, gettin' 2Pac money twice over

Ух, ух

Still a real, real red Coogi sweater, dice roller

Получая деньги 2Пака вдвое

I'm makin' love to the angel of death

Все еще настоящий, красный свитер Coogi, бросающий кубик

Catchin' feelings, never stumble, retracin' my steps

Я делаю любовь с ангелом смерти

Uh, uh

Ловлю чувства, никогда не спотыкаюсь, отступаю назад

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

О чём песня «Devil In a New Dress» — Kanye West?

Текст песни 'Дьявол в новом наряде' рассказывает о сложных отношениях между двумя людьми, где один из них пытается осознать свои чувства и желания. Автор песни использует метафоры и образы, чтобы описать свою ситуацию, сравнивая свою партнершу с сенсацией и грехом. Он также затрагивает тему веры и морали, подчеркивая противоречия между своими желаниями и принципами. Текст песни также содержит ссылки на поп-культуру и личные переживания автора, что добавляет ему глубину и сложность.

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить

Перевод «Devil In a New Dress» — Kanye West

Комментарии к переводу

Похожие переводы

О чём песня «Devil In a New Dress» — Kanye West?

Запросить перевод

Добавить свой перевод