I Told You Things

🇬🇧 EN → RU

Перевод с английского на русский

Перевод «I Told You Things» — Gracie Abrams

Gracie Abrams • 2024

The Secret of Us (Digital Deluxe)

Найти другой перевод

Оригинал I Told You Things

Перевод Я тебе говорила

I told you things that I never said

Я тебе рассказала то, что никому не говорила,

You're the golden boy and my worst regret

Ты золотой мальчик и моё главное раскаяние,

So I cut the cost and I limit feeling

Теперь экономлю на чувствах, держу их в узде,

You were all it once 'til the fade to black

Ты был моим всем, пока не накрыла тьма,

Took your cigarettes and poems back

Забрал назад сигареты свои и стихи,

You were in my hands, now you're on my ceiling

Был в моих руках, теперь где-то в потолке,

But how's the city been?

Ну как дела в том городе?

You get recognized at the local bar

Тебя узнают в местном баре?

By the drunken guys and the starlit girls, they claw for pieces

Пьяные парни и девчонки под звёздами хватают обрывки,

Do you give a few? Do you like that?

Даришь ли им частичку? Нравится ли тебе?

Do you freak out or get sad?

Теряешь ли контроль или просто грустишь?

Do you go home or am I reaching? (Hm)

Идёшь ли домой, или я хватаю пустоту? (Хм),

Hey, wait, guess what?

Эй, стой, знаешь что?

Yesterday, I stopped and played it safe

Вчера остановилась, решила подстраховаться,

Instead of walking straight to you to say

Вместо того чтоб прямо к тебе прийти и сказать:

"Stay, never mind, okay," don't mean it

"Останься, неважно как", хоть не серьёзно,

Plus you've changed, not much

К тому же ты изменился, не сильно,

But just enough to throw away

Но хватит, чтобы всё отбросить,

Fake fantasies and games

Фальшивые мечты и эти игры,

I've lost a year, it's strange

Год потеряла, как странно,

Composed a hundred ways to tell you

Сто способов придумала сказать тебе:

"Hey, what if I took your call

"А что, если бы я приняла твой звонок

As more than just a call?

Как нечто большее, чем просто звонок?

As writing on the walls?" You built this cage

Как знак на стене?" Ты построил эту клетку,

Lost color in my face

Лицо лишилось красок,

You're fair and I'm insane

Ты прав, а я безумна,

Hallucination, shame, guilt

Галлюцинации, стыд и вина,

Pain, more pain

Боль, ещё больше боли,

(Don't let them) know we're in pain

(Пусть не) узнают, что нам больно,

(Don't let them) know we're in pain

(Пусть не) узнают, что нам больно,

(Don't let them) know we're in pain (ah)

(Пусть не) узнают, что нам больно (ах),

(Don't let them, don't let them know)

(Пусть не узнают, пусть не узнают),

I told you things that I never said

Я тебе рассказала то, что никому не говорила,

To anybody else, I regret them

Больше никому, и я жалею об этом,

But I'll pack it up and practice leaving, mm

Но соберусь с силами и потренируюсь уходить, мм,

You were all at once 'til the fade to black

Ты был моим всем, пока не накрыла тьма,

'Til the yellow glow turned a little sad

Пока жёлтый свет не стал чуть печальней,

You were in my hands, but you're good at leaving

Был в моих руках, но ты мастер исчезать,

Комментарии к переводу

…

Оставить комментарий

Ваша оценка перевода

Похожие переводы

Love Song (A Maior Dor de Um Homem)

Too Little, Too Late

Childish Gambino

Season 2 Weight Loss

The Waiting Game

back to friends

I’ll Change for You

Where’s My Phone?

Boys Don’t Cry

Оцените качество перевода

Нажмите на звезду, чтобы оценить