Оригинал
One More Night
Перевод
Ещё одна ночь
gibuneun onjongil like cloud nine
Настроение моё — на девятом небе весь день
All day, walkin' it side by side
Весь день идём рядом
ileun byeonhwae na-do nolla
Сам удивляюсь этой перемене
jonjae jacheuro seonmuriya
Твоё присутствие — это подарок судьбы
neowa hamkke manneun achim (achim)
Утро с тобой (утро)
mali eopseodo da algie (algie)
Без слов я всё понимаю (знаю всё)
gudi daedanhan mal dae-eun
Не нужны красивые речи
geujeo gyeote-man isseojwo
Просто будь со мной — этого довольно
Twenty-four hours in the tub
Двадцать четыре часа блаженства
Twenty-four hours of your thought
Двадцать четыре часа думаю о тебе
Z-z-z, don't wake me up
Тш-ш-ш, не буди меня
kkumimyeon kkaegi silheo, nae
Если это сон, не хочу просыпаться, моя
Fantasy
Грёза
It's a fantasy (Ayy, you next to me)
Это грёза (Эй, ты рядом со мной)
It's a fantasy (Oh)
Это грёза (О)
You're my fantasy (Take that)
Ты моя грёза (Лови момент)
Let's repeat it one more night (One more night)
Давай продлим ещё на ночь (Ещё одну ночь)
Give me one more night (One more night)
Дай мне ещё одну ночь (Ещё одну ночь)
Give me one more
Дай мне ещё одну
Fantasy, fantasy
Грёза, грёза
One more night
Ещё одна ночь
Fallin'
Лечу
heeonaol su eobsneun sunoin
Сплетён звёздами и тобой неотвратимо
byeoldeul-gwa neoreul
Ещё одна ночь
One more night
Кружусь
Rollin'
Невозможно проснуться, пропащее утро
kkaewa-nal su eobsneun, bad mornin'
Лунный свет полуночной мечты
hanyeoreum bamui kkumeul tteoreun moonlight
Ты словно Селена (Эй)
Selene gateun neo (Ayy)
Будь прекрасна, как прошлой ночью (Хей)
eojetbamcheoreom areumdawo jwo (Hey)
Рядом со мной
nae gyeoteseo
Выйди из мрака
eodumeul kkaeseo
Да, да
Yeah, yeah
Если смогу увидеть тебя ещё раз
dan han bamman deo bol su issdamyeon
После рассвета
saebyeog-eul jinah
Бей, лови, повторяй снова
Hit it, get it, do it again
Двадцать четыре часа блаженства
Twenty-four hours in the tub
Двадцать четыре часа думаю о тебе
Twenty-four hours of your thought
Тш-ш-ш, не буди меня
Z-z-z, don't wake me up
Если это сон, не хочу просыпаться, моя
kkumimyeon kkaegi silheo, nae
Грёза
Fantasy
Это грёза (Эй)
It's a fantasy (Ayy)
Это грёза (О)
It's a fantasy (Oh)
Ты моя грёза
You're my fantasy
Давай продлим ещё на ночь (Ещё одну ночь)
Let's repeat it one more night (One more night)
Дай мне ещё одну ночь (Ещё одну ночь)
Give me one more night (One more night)
Дай мне ещё одну
Give me one more
Грёза, грёза
Fantasy, fantasy
Закрой глаза, скажи, что видишь (Только сон, детка; Раз, раз)
Close your eyes, tell me what you see (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Детка, я, детка, я дарю тебе всю ночь (Раз, раз, раз, раз)
Baby, I, baby, I give it to you all night (One, one, one, one)
Каждая ночь — наша грёза (Только сон, детка; Раз, раз)
Every night is our fantasy (Ain't nothin' but a dream, baby; One, one)
Детка, я, детка, я, дай мне твоё время, да
Baby, I, baby, I, give me, right at your time, yeah
Похожие переводы
KR → RU
YoYo
RESCENE
10
KR → RU
SKETCH
8TURN
10
KR → RU
DNA
BTS
29
KR → RU
Ditto
NewJeans ()
14
KR → RU
Star
CRAVITY
9
KR → RU
Danger
BTS
28
KR → RU
Newtopia
Loossemble ()
6
EN → RU
Just The Way You Are
Milky
30
KR → RU
Boy With Luv
BTS
37
EN → RU
Risk It All
Bruno Mars
30
EN → RU
E85
Don Toliver
37
KR → RU
FAKE LOVE
BTS
28
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
21
FR → RU
La vie en rose
Édith Piaf
22
KR → RU
Into the Sun
BTS
59
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий