🇰🇷 KR → RU
Перевод с корейского на русский
Перевод «Overclass7» — Beobeol Jinteu
Нравится
Поделиться
Оригинал
Overclass7
Перевод
Высший класс
Overclass is the future
Высший класс — наше завтра
amuna buteo we make you put ya
Любой войдёт к нам, мы заставим всех руки поднять
Hands up and make you loser
И превратим вас в лузеров
We're super duper
Мы круче всех
No matter what they say
Что бы там ни болтали
We are sick and we make classics
Мы больные, творим классику
J classi, PB and Steady B
J класси, PB и Steady B
B Soap he's dope, VJ the king of flow
B Soap крут, VJ — король флоу
Mr Warm is pro, Kjun can sing a song
Mr Warm — профи, Kjun споёт куплет
Lobotomy kill all phonies, uju-seon make girls horny
Лоботомия косит фейков, космолёт сводит тёлок с ума
And I make history
А я творю историю
jabgeotdeuli eojji ani naui gaseocheo
Эти мелочи — как они могут не знать мою цену
nan han kki siksa-ro geudong ssuin seol-eum-eul ttaemeo-ji
Всю накопленную обиду смою за один присест
gyeong-gye-seon-i pir-yo-han goseun nam-buk sai-ga a-nya
Граница проходит не между Севером и Югом
baro i hip-hap badag uimi jaseol-seul-han peuro
А в самой хип-хоп сцене, что потеряла смысл, профи
geu-ri-go a-ma yeo-ji-kkeot jal-ha-neun aedeul-eun got chu-ta-ra
И те, кто думал, что хорошо справлялись, скоро упадут
Like jai-rodeop, dwi-ji-sil-eo-ya beol-teu-na kkwak mae
Как Зайрод дроп, не хотите сдохнуть — пристегнитесь
nal neo-mu molla-bo-neun geo-seo-to jo-e
Не знать меня слишком хорошо — тоже грех, наказание свершилось
jo-e-tang-eun dwi-eo, gui-e park-hin jo-tina bbae
На эти деньги идите в больницу или вытащите всю дрянь из ушей
Pino Blicc Pento PB that's my name
Pino Blicc Pento PB — это моё имя
seot-bul-i ba-eo, sum-eun neol dae-sin-hal fan
Не говорите сгоряча, фанат заменит вас
VVV, Goldfinger, BBT, Superhero
VVV, Goldfinger, BBT, Супергерой
dae-ji-reul deo-peul i gi-uneul neuk-kyeo
Почувствуйте энергию, что накроет землю
i-geon i-ro-un do-eum, bu-ri-nake kkum-kkuneun i-gi-jeog-in
Это полезная помощь, эгоистичная мечта
neol wi-han seobiseu, seol-taek-ha-neun da-eum-i eop-seo
Сервис для вас, другого выбора нет
Von and Giant Pino Blicc It's the bible
Von и Giant Pino Blicc — это библия
swi-un gyeol-gwa-reul ye-dae-hae-bwa, only the strong survive
Легко предсказать исход — выживут только сильные
geu-jeo ppeon-han style, ga-o-na-ji a-neun rhyme-deul
Простой стиль, рифмы без души
dwit-tul-in gong-sik sok dwi-cheo-ji-beo-reo-byeon salm-eul
Жизнь, брошенная в извращённой формуле
beo-teo-na-gi wi-han um-jig-eum, geu-geon-seon Overclass
Движение к побегу — это Высший класс
jeong-je-do-deon jageun hip-hap ssin-e chan-mul-eul
Многие ждали, когда кто-то выльет холодной воды
kki-ya-jwo-geul wi-ha-deon ma-nh-eun sa-ram-deul
На застойную мелкую хип-хоп сцену
nan deo i-sang won-sung-i-reul wi-ha-seo
Не хочу больше говорить с теми, кто похож на обезьян
i-geon heut-deul-ri-myeo-neun nae hwag-in-chan bang-hyeong-ui gyeol-gon-il ppun
Это итог моей непоколебимой убеждённости
i-jeo-neun nun-eul tteun ja-deul-eun u-ri-reul ju-mok-hae
Теперь, когда глаза открыты, нас заметят
ttae-jeo-neun na-reul pom-ha-hal-ttae
Когда унижаете меня своими корявыми ушами
nan deo gam-sa-geui kal-eul gal-get-ji
Я отточу чувства, как нож
na-ui dan-dan-han ja-ji
В любом случае буду стоять на этом месте
oneul-bam i geo-mul-eun yeo-reo-bun cha-ji
Мой крепкий ствол
nan ji-go-ro, ji-go-ro, i-geol-ro, i-geol-ro
Этот гигант — ваш на сегодня
pa-unding-eul nall-yeo mok-pyo-neun bo-ji-tol-ro
Я жиголо, жиголо, вот оно, вот оно
ji-geum si-gan-eun han si, taek-si-neun hal-jeung-bak-ji
Буду таранить, моя цель — ваша киска
a-jik-kka-ji no-neun ni-deul yang-a-chi ma-ji?
Час ночи, и такси не берёт доплату
a-kka nae ja-ji bwat-ji? neo-ne-deul nan-ri na-wo-ji
Вы всё ещё играете, ублюдки?
hwa-dae-neun don dae-sin sa-ka-ssi ba-ji
Видели мой ствол раньше? Вы, парни, были безумцами
Yeah, it's four but only
Возьму минет вместо денег
jin-hwa-do-deon monkey, monkey
Да, это четвёрка, но только
We doin' monopoly
Эволюционировавшая обезьяна, обезьяна
gin-jang-seong boy toy LOBOTOMY
Мы играем в монополию
We ain't eat o-ko-no-mi ho-ro-bo-ji
Напряжённый мальчик-игрушка ЛОБОТОМИЯ
I'm Almiron from Empoli
Мы не жрём экономику, мы едим хорошую еду
Wednesday saturday, we ballin' ballin'
Я Альмирон из Эмполи
LOBOTOMY rap JUVENTUS
Среда, суббота, мы балдеем, балдеем
My back is Materazzi foward is Eto'o
ЛОБОТОМИЯ рэп ЮВЕНТУС
geu-nyeo-ui mom-e-seo-neun jo-heun hyang-gi-ga na-ji
Моя спина — Материацци, форвард — Этто
eot-teo-ha-myeo nae-ga jo-a-ha-neun-ji al-ji
Её тело не пахнет хорошо
eo-seo-ppun gan-ji, ma-cho-neun sa-sil
Откуда мне знать, что вам нравится?
u-skaeng-seu-reo bo-yeo, neo-do gu-rin geo-reul al-ji?
Фальшивый шик, мачо
ttae-reo-neun geu-nyeo-deul-i ib-deon paen-til seon-mul-hae
Выглядит нелепо, вы тоже это знаете?
nae mok-sori-wa flow-ga jo-a-ha-go geu-rae
Иногда дарят мне подарок — пару трусов
i norae-ga neon jom geu-rae? nae-ga bol ttae-neun norae
Говорят, мой голос и флоу хороши
jot-ga-ji bu-reu-neun TV-sok in-hyeong-i hweol-hi geu-rae
Эта песня нормальная? Для меня — нет
kkeon du gae-reul pul-leo, bam-i do-eo-myeo nal bul-leo
Идолы на ТВ поют как дерьмо
jun-bi-ga dwi-eo-iss-eo-myeo ma-ji-mak keon dwi-eo
Распутайте две нити и позвоните мне, когда упадёт ночь
mom-pi o-eo-wo-ji-do geu-nyeo-neun neo-reul a-bul-leo
Я готов, так что просто распутайте последнюю нить
norae-bang-e ga-do BK-neun jeol-dae-ro a-bul-leo
Даже если очень одиноки, она вам не позвонит
nae-ga baro Warm, Warm, ssaek-keun-han flow, flow
Не позвоните BK, даже если пойдёте в караоке
ttae-reo-neun mu-deom-deom-hae-do sa-sil Warm Warm
Я Warm, Warm, с гладким флоу
W keo-keo bu-si-bo-da deo
Иногда спокойный, но всё ещё Warm Warm
go-gae keo-deok keo-deok hae like Boom, Boom
Больше чем W Bush
10-nyeoni jin nae moyo-seul-eul sang-sang-ha-bwa
Качайте головой, как Бум, Бум
ji-geum-ui hip-hap-ssin wae man-man-ha-gae-bwa
Представьте, как будете выглядеть через десять лет
nae-nyeoneun mwo-hal-geo-ni? gu-du nat-eul geo-ni?
Почему смотрите свысока на нынешнюю хип-хоп сцену?
a-ni-myeo nam-ui bal-ba-dag-i-na ga-sil-geo-ni?
Что будете делать в следующем году? Чистить обувь?
neo-ui sa-sang-eun eon-je-na yu-chi-ha-go mu-sik-hae
Или продолжите лизать чьи-то ноги?
sok-jo-pge dang-jang-eui oneul-man-eul saeng-gag-ha-ji
Ваша идеология всегда детская и невежественная
i-jeo-neun ni geojit-e dae-sang eobs-neun sa-ram-deul eop-seo
Думаете только о сегодня, с узким умом
geo ip i-jeo dang-jang-e da-keo
Теперь никто не последует вашим лжам
na-wa gat-i il-neun nae ju-wi sa-ram-deul-eul bwa
Закройте рот прямо сейчас
neo-wa gat-i gat-eun gu-seok han geon-de-do eobs-eo-ni?
Посмотрите на людей вокруг меня, кто работает со мной
geo-teo-neun sa-ram-deul-eul bi-ri-ha-neun geo-seo-bu-ta-ga mun-je-ya
Есть ли у вас что-то общее с ними?
si-gan-i a-ka-wo, nae si-gan-eul eo-ji-ri-ji ma
Проблема в том, что вы даже не сравнимы с ними
na-wa ui geo-ri 100m jeong-do yu-ji-ha-neun geo-seo-ro hae
Моё время дорого, не тратьте его
nae-ga sum swil gong-gi deo-reop-ji a-neun geo-seo-ro hae
Держитесь в ста метрах от меня
sim-gi bul-pyeon-ha-ge ma-ji
Не загрязняйте воздух, которым дышу
geo-nyeo ge-ta get out of my air
Пока не беспокоите меня, можете жить
gye-sok-do-neun ppeon-ppeon-han nan gi-bon
Но, пожалуйста, уйдите из моего воздуха
eo-jeo-tten nan neo-neul juk-eo-reo wa-sseu-nikka
Я главный, бесстыжий
VON verse kkae-dap-neun neo kkae ppae-eo-neun ppa-eo-nan nom
В любом случае пришёл убить вас, так что держитесь
ma-chi jak-ki-chaen-ui Cannonball
Версия VON, исключительный, берущий всё
Oh, Gentleman, kwaenam VON
Как пушка Джеки Чана
i-jeo-neun da doen bap-i da juk-eo-ro ba-kyeo-ne
О, джентльмен, хороший парень VON
geo-gi ppa-eo-nan hwang-geum-eul kkwae-no-teun dol-ro ba-kyeo-neun VON-ui rap
Теперь, когда всё сделано, всё изменилось
ga-jin don i iss-neun-do da kkeo-nae
Рэп VON превращает исключительное золото в камень
i-jeo-neun eo-tteo-ha-lae ni-ne-deul
Вытащите все деньги, что у вас есть
na-reul nap-peun nom-la ya-gi-ha-myeo eo-tteo-ha-lae
Что будете делать теперь?
mak ppa-ji-neun nae ma-ryeok eo-tteo-ha-lae
Если назовёте меня плохим парнем, что будете делать?
mwo, nae rap-e keo-dwip-ha, fuck, byeol-ui byeol style-eul hae
Как остановите мой шарм?
yeo-ja-neun ontong da-la-ol-la, "na VON-eul tta-eul-lae"
Просто сосредоточьтесь на моём рэпе, чёрт, и сделайте свой лучший стиль
Overclass, ni-ne-deul jeo-geon i-jeo-neun mo-deun-ge ga-ji-ttae
Женщины все взволнованы: «Буду следовать за VON»
eo-tteo-ha-lae? bwa-ra, bit ba-raen chess ne-ge mal-hal-lae
Высший класс, теперь для вас всё действительно кончено
yeo-gi-seo mal-ha-yeo, baro neo-ge holla at you back
Что будете делать? Смотрите, шахматная партия окончена, скажу вам
Overclass met Giant, dan-sum-e neon fired
Вот, скажу вам, отвечайте мне
ga-pa neon sum-e cha, geu su-mo-neun gwa-en
Высший класс встретил Гиганта, и вас уволили в мгновение ока
ga-seum-e-neun mot dae, geo-seul-ri-neun o ne
Вы задыхаетесь, и это стыдно
Rhyme-eun gam-eul jab-ji mot-hae, mu-seo-reul kkeo-nae
Не можете тронуть моё сердце, и это раздражает
neo-n bam-sae-dorok go-min-hae, gan-e bon-deu tteo-ji a-nke
Не можете поймать рифму, что будете говорить?
Hustlin' and money, uju-seon The real bad
Будете думать об этом всю ночь и приклеите к печени
VON and Giant meo-seum-ae-da tteo-rae-dae
Хастлинг и деньги, космолёт, настоящий плохиш
gi-eo u-jeon
VON и Гигант, все рабы ушли
I'm SUN, I'm the real bad
Первый в очереди
a-mu-na da ha-e
Я SUN, настоящий плохиш
yo-jeum hip-hap, listen I am so hot
Любой может это сделать
ri-seu-ga su-jo-nat-a haeng-jang
В наши дни хип-хоп, слушайте, я такой горячий
mu-seo-reul mok-man jim-seung-deul-ui go-baek
Слушатели на низком уровне
a-ni gyeo-u ban-do chae i-hae mot-hae
Исповедь зверей в галстуках
geo-chin style-lo gye-sok ga-neun geo-seo-ro
Вы даже половины не поймёте
deul-ji mot-hal ne-ge han-sul-eo a-deon ha-neul-lo
Буду продолжать грубым стилем
ni nun-dong-ja-en ma-chi Audrey ga-teun seul-peum-i bae-eo iss-ji
Для вас, кто не умеет слушать, всегда тёмное небо
eon-je-na neo-nun neul kkum-eul kkwo-yeo-myeo mong-rong-ha-ge jeo-ji
В ваших глазах печаль, как у Одри
kkeu-teul su eobs-neun man-keum-eul ga-nyeo-hal man-keum-eul jip-do hae
Ваши глаза всегда мечтательны, словно в трансе
sun-do hae-ga deo-reo-un heuk-bit
Глубокая, тёмная и чистая чернота, которую трудно измерить
geu geom-eun jin-ju ga-teun dong-gong sok gil-ten so-jeong-ham
Чёрный жемчужный зрачок с чистым сердцем
nan geu gip-sok-i go-seo-reul bwa
Вижу жуткую волю в том глубоком месте
sin-gi-ru-cheo-reom mak-keon han kkum-eul ttae-ugo iss-neun sai
Пока гонитесь за туманной мечтой, как мираж
meo-geo-man ga-neun na-i, yeo-dul pos-si-geul-eul
Ваш возраст просто проходит, и множество возможностей
Bye, bye, heul-lyeo-bo-nae-ji
Прощай, прощай, вы позволите им ускользнуть
si-ge-wa dal-jeok-jo-cha geu-nyeo-reul oi-myeo-ha-ji
Часы, календари и сезоны — все игнорируют вас
geo-wil-e mwo-reo bwat-ji? neol wi-han seol-gye-do-reul ma-eum-e geu-ri-myeo
Спросите зеркало, чего хотели сначала
sum-juk-i-deon neo i-jeo ga-seum-eul ppa-go um-jig-eum, geu-geon-seon
Вы всегда чувствуете жажду жизни
Overclass, i-gos-eun neol wi-han rule gwa round
Но отталкиваете руки, что другие предлагают
mo-du-ga ba-ra-neun geon o-ro-ji
Рисуете карту, которую только вы можете прочесть в сердце
jom deo neo-da-woon salm, sa-rang, sa-ram
Затаиваете дыхание, и теперь движетесь с открытой грудью
Styles and sounds, the time is right now
Высший класс — это правило и раунд для вас
ji-geum i sun-gan-eul gong-yu-ha-neun neo-wa na-ui man-nam-ui jang
Каждое желание — это жизнь, любовь, люди вроде вас
mo-deun overrated crew-reul takeover ha-neun one song
Стили и звуки, время сейчас
sa-rang-ui rhyme, I dedicate this verse to
Этот миг, что мы делим, ты и я — точка встречи
wan-so-do-ma-do chin-jeol-han su-yeon-ssi
Одна песня, что берёт все переоценённые команды
yu-na-mo-do-a-ge-ha, miss Oddy
Рифма любви, посвящаю этот куплет
To all the overclass girls and overclass boys
Идеальной, доброй и нежной Су-ён
Overclass girls overclass boys
Юне, Мо-до, А-ге, мисс Одди
Overclass girls overclass boys
Всем девчонкам и парням Высшего класса
Overclass girls overclass boys
Девчонки Высшего класса, парни Высшего класса
Overclass girls overclass boys
Девчонки Высшего класса, парни Высшего класса
jo-tta-myeo i-ri-ro
Девчонки Высшего класса, парни Высшего класса
sil-tta-myeo jeo-ri-ro
Девчонки Высшего класса, парни Высшего класса
jeo-dae-ro bo-yeo-jul-ke, yeah
Если нравится, идите этой дорогой
jun-bi-deul hae honey, yeah
Если нет — идите той дорогой
Player-neun i-ri-ro
Покажу вам как надо, да
Hater-neun jeo-ri-ro
Готовьтесь, милая, да
nan jin-ja ttwae-jaeng-i, yeah
Игроки идите этой дорогой
na-man mi-deo lady, yeah
Хейтеры идите той дорогой
jo-tta-myeo i-ri-ro
Я настоящий игрок, да
sil-tta-myeo jeo-ri-ro
Просто доверьтесь мне, леди, да
jeo-dae-ro bo-yeo-jul-ke, yeah
Если нравится, идите этой дорогой
jun-bi-deul hae honey, yeah
Если нет — идите той дорогой
Player-neun i-ri-ro
Покажу вам как надо, да
Hater-neun jeo-ri-ro
Готовьтесь, милая, да
nan jin-ja ttwae-jaeng-i, yeah
Игроки идите этой дорогой
na-man mi-deo lady, yeah
Хейтеры идите той дорогой
Я настоящий игрок, да
Просто доверьтесь мне, леди, да
Похожие переводы
KR → RU
Hype Boy
NewJeans ()
36
KR → RU
Boy With Luv
BTS
34
DE → RU
Böhses Mädchen
K.I.Z
18
KR → RU
SKETCH
8TURN
9
KR → RU
Ditto
NewJeans ()
10
KR → RU
LIKE THIS
STAYC
9
FR → RU
Seine-Saint-Denis Style
Suprême NTM
5
KR → RU
LOVE TALK
Kisum ()
3
KR → RU
SPAGHETTI
LE SSERAFIM
40
KR → RU
Chains of Love
Charli xcx
35
KR → RU
LOVE DIVE
IVE ()
28
KR → RU
Danger
BTS
26
KR → RU
No More Dream
BTS
36
KR → RU
BLACKHOLE
IVE ()
27
KR → RU
FAKE LOVE
BTS
26
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий