🇬🇧 EN → RU
Перевод с английского на русский
Перевод «Happy Little Pill» — Troye Sivan
Нравится
Поделиться
Оригинал
Happy Little Pill
Перевод
Моя счастливая маленькая таблетка
In the crowd alone
В толпе одинокий
And every second passing reminds me I'm not home
И каждая секунда напоминает мне, что я не дома
Bright lights and city sounds are ringing like a drone
Яркие огни и городские звуки звучат как дрон
Unknown, unknown
Неизвестно, неизвестно
Oh, glazed eyes, empty hearts
О, глазные яблоки, пустые сердца
Buying happy from shopping carts
Купляя счастье в магазинах
Nothing but time to kill
Ничего, кроме времени, чтобы убить
Sipping life from bottles
Пью жизнь из бутылок
Tight skin, bodyguards
Тугая кожа, телохранители
Gucci down the boulevard
Гуччи по бульвару
Cocaine, dollar bills
Кокаин, долларовые купюры
And...
И...
My happy little pill
Моя счастливая маленькая таблетка
Take me away
Унеси меня
Dry my eyes
Высушите мои глаза
Bring colour to my skies
Принесите цвет моему небу
My sweet little pill
Моя сладкая маленькая таблетка
Take my hunger
Возьми мой голод
Light within
Свет внутри
Numb my skin
Онеми мою кожу
Like a rock afloat
Как камень на воде
Sweat and conversations seep into my bones
Пот и разговоры просачиваются в мои кости
Four walls are not enough
Четыре стены недостаточно
I'll take a dip into the unknown, unknown
Я сделаю шаг в неизвестное, неизвестное
Oh, glazed eyes, empty hearts
О, глазные яблоки, пустые сердца
Buying happy from shopping carts
Купляя счастье в магазинах
Nothing but time to kill
Ничего, кроме времени, чтобы убить
Sipping life from bottles
Пью жизнь из бутылок
Tight skin, bodyguards
Тугая кожа, телохранители
Gucci down the boulevard
Гуччи по бульвару
Cocaine, dollar bills
Кокаин, долларовые купюры
And...
И...
My happy little pill
Моя счастливая маленькая таблетка
Take me away
Унеси меня
Dry my eyes
Высушите мои глаза
Bring colour to my skies
Принесите цвет моему небу
My sweet little pill
Моя сладкая маленькая таблетка
Take my hunger
Возьми мой голод
Light within
Свет внутри
Numb my skin
Онеми мою кожу
Oh, glazed eyes, empty hearts
О, глазные яблоки, пустые сердца
Buying happy from shopping carts
Купляя счастье в магазинах
Nothing but time to kill
Ничего, кроме времени, чтобы убить
Sipping life from bottles
Пью жизнь из бутылок
Tight skin, bodyguards
Тугая кожа, телохранители
Gucci down the boulevard
Гуччи по бульвару
Cocaine, dollar bills
Кокаин, долларовые купюры
And...
И...
My happy little pill
Моя счастливая маленькая таблетка
Take me away
Унеси меня
Dry my eyes
Высушите мои глаза
Bring colour to my skies
Принесите цвет моему небу
My sweet little pill
Моя сладкая маленькая таблетка
Take my hunger
Возьми мой голод
Light within
Свет внутри
Numb my skin
Онеми мою кожу
Похожие переводы
EN → RU
I’ll Change for You
Mitski
31
EN → RU
Where’s My Phone?
Mitski
24
EN → RU
Taste Back
Harry Styles
22
EN → RU
Borderline
Tame Impala
19
EN → RU
Reflections
The Neighbourhood
17
EN → RU
L.E.S.
Childish Gambino
23
EN → RU
Season 2 Weight Loss
Harry Styles
32
EN → RU
The Waiting Game
Harry Styles
24
EN → RU
back to friends
sombr
87
EN → RU
If I Leave
Mitski
40
EN → RU
Rein Me In
Sam Fender
20
EN → RU
Boys Don’t Cry
The Cure
23
EN → RU
Lovers Rock
TV Girl
29
EN → RU
12 to 12
sombr
24
EN → RU
Mr. Brightside
The Killers
30
О чём песня «Happy Little Pill» — Troye Sivan?
Текст песни «Happy Little Pill» Трое Сивана рассказывает о чувстве одиночества и оторванности от мира. Автор песни описывает жизнь в большом городе, где люди покупают счастье и удовлетворение в магазинах, но на самом деле остаются пустыми и несчастными. Он также описывает свое желание уйти от этой реальности и найти счастье в чем-то другом. Текст песни наполнен образами и метафорами, которые подчеркивают контраст между внешним блеском и внутренней пустотой. Автор песни использует образ «счастливой маленькой таблетки», чтобы описать свое желание найти счастье и удовлетворение.
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий