🇩🇪 DE → RU
Оригинал
Deine Stärke
Перевод
Твоя сила
Yeah, das geht an alle aus meiner Heimat
Да, это для всех моих земляков
jeder der hier lebt und jeder der dort lebt
каждого, кто здесь, и каждого, кто там
ich Liebe dieses Land
я люблю эту землю
Sahin bruder, sing es für mich
брат Сахин, спой за меня
komm
давай же
ooh yeeah
о да
sie gucken der Polake ich muss hart sein in meinen Strophen+
смотрят на меня как на поляка, нужно быть крепким в куплетах
denn ich komme aus dem Land
ведь я из страны
mit den meisten Arbeitslosen
где безработица зашкаливает
polnisches Blut, geborn in Oberschlesien
польская кровь, рождён в Верхней Силезии
mit 2 Jahren nach Deutschland ohne ein Wort zu reden
в два года в Германию, не зная языка
und meine Eltern haben alles in ihrem Leben vergessen
родители оставили всю свою жизнь
ihre Heimat verlassen denn es fehlte an Essen
бросили родину — там нечего было есть
eine Existenz aufgebaut, in einem fremden Land
строили жизнь на чужбине
sagt was ihr wollt, ich bin Polake ich bin Stolz darauf
говорите что хотите, я поляк и горжусь
wir sind das Volk, das Kriege überlebt hat
мы народ, прошедший через войны
ich frag Deutschland, wo ist dein Stolz?
спрашиваю Германию — где твоя гордость?
er ist weg, wie die D-Mark
исчезла вместе с маркой
mein Opa musste unter Zwang marschieren
мой дед был вынужден идти
für die Wehrmacht
в вермахт
denk mal was passiert, wenn hier jeder ein Gewehr hat
подумай, что будет, если у всех здесь стволы
der Ostblock in Deutschland ich zeig dir die Hassfressen
восточный блок в Германии, покажу вам злобу
und wie sie täglich das Speed nur mit hass fressen
как они каждый день глотают скорость, полную ненависти
sie kommen hier hin und Arbeiten für billig Löhne
приезжают сюда и пашут за копейки
doch ab jetzt gibt es Hoffnung wenn sie meine Stimme hören
но теперь появляется надежда, когда слышат мой голос
deine Stärke, die ist dein Land
твоя сила — это твоя страна
immer mit dem Kopf, straight durch die Wand
всегда напролом, сквозь стены
denn deine Stärke, die ist dein Land
ведь твоя сила — это твоя страна
folge deinem Schicksal, mit dem Herz in der Hand
иди к судьбе с сердцем в ладони
ich geb nur wieder was mein Volk für sich tut
я просто отдаю то, что мои люди делают для себя
denn durch 3 Millionen Körper fließt hier polnisches Blut
ведь в трёх миллионах тел течёт польская кровь
Weiß, Rot + Adler in der Mitte und die Krone drauf
белый, красный и орёл в центре с короной
und der Gedanke daran ist für mich wie Drogenrausch
одна мысль об этом как дурманящий кайф
Polska in meinem Herzen und der Stolz dafür tötet auch
Польша в сердце, и гордость за неё тоже убивает
guck dich um in unserem Land gibt es nur die schönsten Frauen
оглянись — у нас самые красивые женщины
denn sie legen hier noch Wert auf den Anstand
они здесь ещё ценят приличия
Polizei, wir haben kein Geld für den Anwalt
мусора, у нас нет денег на адвоката
wir machen es wie Männer denn der Ball ist für'n Arsch
решаем как мужики, ведь всё остальное — трёп
wir kämpfen mit den Fäusten und Vertragen uns danach
дерёмся кулаками, а потом договариваемся
Trink dein Jewer oder Becks
пей свой Джевер или Беккс
ich trink Barka oder Tyskie
я пью Барку или Тыске
sie machen Stress mit deiner Frau
они крутят романы с твоей бабой
hol den Hammer und erwisch sie
бери молоток и лови их
das ist Polska for life bis ihr Ochsen es kapiert
это Польша навеки, пока вы, дурачки, не поймёте
die Jungs die scheißen auf die Muskeln man und Boxen sich mit dir
парни не смотрят на мускулы и боксируют с тобой
bist du korrekt sind wir korrekt
если ты честен, мы честны
ist das einfach zu kapier'n
это легко понять
also komm jetzt zur Impreza Trink und Feier mit mir
так приходи на имприезу, выпей и празднуй со мной
deine Stärke, die ist dein Land
твоя сила — это твоя страна
immer mit dem Kopf, straight durch die Wand
всегда напролом, сквозь стены
denn deine Stärke, die ist dein Land
ведь твоя сила — это твоя страна
folge deinem Schicksal, mit dem Herz in der Hand
иди к судьбе с сердцем в ладони
egal was auch passiert, ich sag Stolz das ich Pole bin
что бы ни случилось, говорю — горжусь, что я поляк
Heute bin ich Vorbild Früher war ich nur der Drogen-King
сегодня пример для подражания, раньше был торговцем наркотой
und ihr braucht nicht hassen was ihr seht ist Wirklichkeit
не нужно ненавидеть то, что видите — это реальность
wär ich in Polen würde ich öfter in der Kirche sein
будь я в Польше, чаще ходил бы в церковь
ich kann und kann an nichts anderes denken
могу только думать об этом
ich fahr nach Schlesien und treffe dort Verwandte und Enkel
еду в Силезию, встречаю родню и внуков
und ich chill mit der Familie hier in Adidas-Latschen
отдыхаю с семьёй в адидасовых шлёпанцах
scheiß auf Malle ich fahr nach Sopot um mal Party zu machen
чёрт, еду в Сопот иногда повеселиться
in Subjesky im Ruhrpott
в Сленске в Рурской области
das ist Echt und kein Comic
это реально, а не комикс
wenn du mich suchst, komm hier hin
если ищете меня, приезжайте сюда
und ich häng ab im Onix
провожу время в Ониксе
ich hab Polska im Herzen und ich zeige jetzt Härte
Польша в сердце, и показываю теперь стойкость
wir sind keine Alkoholiker wir feiern nur gerne
мы не алкаши, просто любим праздновать
das ist köstlich bei uns kommt keine Scheiße auf den Tisch
у нас вкусно, на стол не ставим дрянь
das ist Tradition denn es gibt an Weihnachten nur Fisch
традиция — на Рождество только рыба
und du hältst dich daran denn so machst du dein Leben leichter
держишься этого, так жизнь проще
und irgendwann gibst du alle deine Gänge weiter
и в итоге передаёшь всё дальше
deine Stärke, die ist dein Land
твоя сила — это твоя страна
immer mit dem Kopf, straight durch die Wand
всегда напролом, сквозь стены
denn deine Stärke, die ist dein Land
ведь твоя сила — это твоя страна
folge deinem Schicksal, mit dem Herz in der Hand
иди к судьбе с сердцем в ладони
Ende
Похожие переводы
DE → RU
Made in Germany
Fard
8
DE → RU
Wie Zuhause
Alligatoah
15
DE → RU
Shabab(e)s im VIP
Pashanim
63
DE → RU
Balance
Doppelkopf
38
DE → RU
In Your Arms - Duett Version
Stanfour
30
DE → RU
Genug ist genug
Die Fantastischen Vier
30
DE → RU
Balenciaga
Ufo361
41
DE → RU
Böhses Mädchen
K.I.Z
29
DE → RU
Du hast
Rammstein
33
DE → RU
Durch den Monsun
Tokio Hotel
26
DE → RU
99 Luftballons
Nena
30
DE → RU
Mein Mädchen
Fler
24
DE → RU
So gut
B-Tight
16
DE → RU
SCHÄM DICH - 0219
Ahzumjot
14
DE → RU
Die Traubenstampferin
Trailerpark
16
Комментарии к переводу
…Оставить комментарий